apremiante

/apɾeˈmjante/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "apremiante" kelimesi Türkçe'de acil, haşin, ivedi, katı, kıç anlamına gelir.

Çeviri

Genelacil

Genelhaşin

Genelivedi

Genelkatı

Genelkıç

Genelpupa

Genelsert

Genelvahim

Tanım

•urgent, pressing

Diğer Dillerde

Almancabitter , dringend , dringlich , eilig , ernst , gestreng /ˈbɪ.tɐ/

bitter (having a bitter taste) · bitter, disappointing, awful · bitter, embittered (resentful and negative as a result of bad experiences)

çekim: karşılaştırma bitterer · üstünlük am bittersten

eş: groß, heftig, schwer, stark

köken: From Middle High German bitter, pitter, from Old High German bittar, from Proto-West Germanic *bitr.

aile: bitterarm, bitterböse, bitterkalt, Bitterkeit, Bitterkraut, bitterlich, Bitterling, Bittermelone, Bitternis, Bittersalz

Ich mag kein Bier, das ist mir zu bitter.

So kurz vor dem Ziel wegen einer Verletzung ausscheiden zu müssen, ist natürlich sehr bitter für ihn.

Fransızcaarrière , grave , poupe , sévère , urgent (eril) /a.ʁjɛʁ/

back; rear · fullback · shooting guard

çekim: çoğul arrières

köken: Inherited from Old French ariere, from Vulgar Latin *ad retrō, from Latin ad + retrō.

aile: arriéré, assurer ses arrières, couvrir ses arrières, marche arrière, protéger ses arrières, arrière-train

Elle s'est assise à l'arrière du car.

İtalyancaaustero , duro , imminente , opprimente , poppa , pressante /awsˈtɛ.ro/

austere (of a person) · strict (of a discipline)

çekim: çoğul austeri

eş: rigido, severo, grave, solenne, castigato, rigoroso

köken: From Latin austērus, from Ancient Greek αὐστηρός (austērós).

aile: austeramente

Rusçaкорма́, неотло́жный, серьёзный, спе́шный, сро́чный, стро́гий /sʲɪˈrʲjɵznɨj/

serious, earnest · serious, grave, important · serious, strong, formidable

çekim: karşılaştırma (по)серьёзнее · üstünlük (наи)серьёзнейший

eş: строгий, глубокомысленный, деловой, сурьёзный, существенный, важный

zıt: несерьёзный

köken: Borrowed from French sérieux + -ный (-nyj).

aile: серьёзность, серьёзнеть, серьёзничать, посерьёзнеть, серьёзно

Arapçaصَارِم, مُؤَخَّرَة, مُتَشَدِّد, مُسْتَعْجِل

Farsçaپاشْنِه, فوری

Azericegəmi sarğısı, sarğı , sərt , təcili, tündməcaz, tündxasiyyət

bandage

çekim: çoğul sarğılar · tamlayan sarğının

köken: From sarmaq + -ğı.

Kazakçaкорма

Özbekçequyruq

tail

çekim: çoğul quyruqlar

köken: From Proto-Turkic *kudruk.

Felemenkçeachterschip , achtersteven , dringend , streng (nötr) /ˈɑx.tərˌsxɪp/

the aft, the back portion of a ship

çekim: çoğul achterschepen

köken: Compound of achter + schip.

Portekizceaustero , popa , rígido , sério , severo , urgente /awsˈtɛ.ɾu/

stern; austere; grim (having a hardness and severity of nature or manner) · austere (not extravagant)

köken: Learned borrowing from Latin austērus, from Ancient Greek αὐστηρός (austērós).

aile: austeramente

Yunancaαυστηρός , βαρύς , επείγων , πρύμνη

strict, severe, harsh · austere

çekim: karşılaştırma αυστηρότερος · üstünlük αυστηρότερος

eş: σοβαρός, επιβλητικός, τυπικός

köken: From Ancient Greek αὐστηρός (austērós).

Japonca厳格な, 急を要する, 緊急の, 船尾

stern

aile: 船尾材, 船尾楼

Korece고물, 긴급한, 선미 /ˈko̞(ː)muɭ/

antiques, used item · something of no use

köken: Sino-Korean word from 古物/故物

İsveççeakter, bakstam c poop, barsk , brådskande , hård , rigorös /¹aktɛr/

stern (the rear part or after end of a ship or vessel) · bum, behind

çekim: çoğul aktrar · tamlayan akters

zıt: för

köken: From Middle Low German achter, from Old Saxon aftar, from Proto-Germanic *after. Cognate with Swedish efter, Dutch achter, English after.

Lehçepilny , poważny , rufa , surowy /ˈpil.nɘ/

urgent · diligent, assiduous

çekim: karşılaştırma pilniejszy · üstünlük najpilniejszy

eş: dbały, nienaganny, obowiązkowy, odpowiedzialny, poważny, przykładny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *pila Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *piliti Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *pilьnъ Polish pilny Inherited from Proto-Slavic *pilьnъ. By surface analysis, pilić + -ny.

aile: pilność

Jestem teraz zajęta, czy to coś pilnego?

Ukraynacaвідчайду́шний, корма́, нега́йний, пи́льний, спі́шний, стро́гий

Hintçeदबूसा , दुंबाल, पिच्छल, पिछाड़ी (eril) /d̪ə.buː.sɑː/

stern · rear cabin of ship

köken: Borrowed from Classical Persian دبوسه (dabūsa).

Finceahteri , ankara , epätoivoinen , kiireellinen , kova , kovaluontoinen /ˈɑhteri/

stern · bottom, butt, hindquarter, behind

çekim: çoğul ahterit · tamlayan ahterin

köken: Borrowed from Swedish akter (“stern”) or directly from its source, Middle Low German achter.

Çekçenaléhavý , příkrý , přísný , strohý , tvrdý , urgentní /ˈnalɛːɦaviː/

urgent

çekim: karşılaştırma naléhavější · üstünlük nejnaléhavější

eş: urgentní, akutní, neodkladný

köken: From naléhat + -avý. Compare Russian неотло́жный (neotlóžnyj) (akin to -ложи́ть (-ložítʹ), -лага́ть (-lagátʹ), лежа́ть (ležátʹ)).

aile: naléhavost

Rumencedur , sever /dur/

hard, tough · rough, harsh, severe

köken: Borrowed from French dur, from Latin dūrus (“hard”).

Macarcahajótat, rideg , sürgős , szigorú , tat /ˈridɛɡ/

unfriendly

çekim: karşılaştırma ridegebb · üstünlük legridegebb

zıt: barátságos

köken: Of unknown origin.

aile: ridegség

İbraniceדחוף /daˈχuf/

urgent

Latincefirmātus, instans , puppis, tētricus

standing or pressing upon · urging, pursuing, insisting · eager, urgent

köken: Present active participle of īnstō.

tālis erat Dīdō, tālem sē laeta ferēbat

Dancaagterende, agterstævn , agterstavn, frygtindgydende, påtrængende, presserende

alternative form of agterstavn

Norveççeakterende, akterspeil, akterstavn, hekk

Endonezcemendesak

to urgent

köken: From meng- + desak.

Bulgarcaкърма́, неотложен, сериозен, спешен, спе́шен, сро́чен /sɛriˈɔzɛn/

serious, earnest, unsmiling, grave · valid, good (of a reason, objection, intentions, etc.) · considerable, goodly

çekim: karşılaştırma по́-серио́зни · üstünlük на́й-серио́зни

Etimoloji

From apremiar + -ante.