brutalny
/bruˈtal.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "brutalny" kelimesi Türkçe'de zalim anlamına gelir.
Çeviri
Genelzalim
Çekim Tablosu
karşılaştırmabrutalniejszy
üstünlüknajbrutalniejszy
Tanım
•brutal (savagely violent)
Diğer Dillerde
Almancabarbarisch, brutal, grausam, kreuz und quer, rasend, roh /baʁˈbaːʁɪʃ/
barbaric, barbarian, barbarous
çekim: karşılaştırma barbarischer · üstünlük am barbarischsten
köken: Barbar + -isch
brutal
çekim: çoğul brutaux
köken: Borrowed from Medieval Latin brūtālis (“savage, stupid”), from brūtus (“dull, stupid”). See brut and -al.
aile: brutalement, brutaliser, brutalité
İspanyolcabrutal, feroz, salvaje, violento /bɾuˈtal/
brutal · cool; dope; amazing
eş: bestial
köken: Borrowed from Medieval Latin brūtālis (“savage, stupid”), from brūtus (“dull, stupid”).
aile: brutalidad, brutalismo, brutalizar, brutalmente
La serie estaba brutal. Ya quiero ver el próximo episodio.
İtalyancaabominevole, brutale, crudele, efferato, feroce, impietoso /a.bo.miˈne.vo.le/
abominable
eş: detestabile, disgustoso, esecrabile, indegno, infame, nefando
köken: From abomin(io) (“abomination”) + -evole.
aile: abominevolmente
Rusçaбеспоща́дный, брута́льный, жесто́кий, зве́рский, наси́льственный, свире́пый
Arapçaشَرِس, عَنِيف
Farsçaسبع, شرزه /ʃar.ˈza/
ferocious, raging
köken: Borrowed from Avestan [Term?].
aile: شرزهشیر, شرزهپلنگ
Azericeamansız, dəhşətli, mərhəmətsiz, qəddar, rəhmsiz, şiddətli /ɑmɑnˈsɯz/
merciless, ruthless, pitiless
çekim: karşılaştırma daha amansız · üstünlük ən amansız
köken: From aman + -sız.
aile: amansızca, amansızcasına, amansızlıq
simple, ordinary, usual · wild, untamed · primitive
köken: Derived from Classical Persian یابایی (yābāyī, “desertic; wild, untamed, undomesticated; uncultivated”), a Transoxianan variant of یابانی (yābānī /yâbâni). Compare Bashkir ябай (yabay), Kyrgyz жапайы (japayı), Uzbek yovvoyi, Uyghur ياۋايى (yawayi), ياۋا (yawa), Turkmen ýabany, Turkish yabani, etc.
Felemenkçebruut, gewelddadig, heftig, wild, woest /bryt/
brutish, rough · brutal, fierce
çekim: karşılaştırma bruter · üstünlük bruutst
köken: From Middle Dutch bruut, from Old French brut, from Latin brūtus. Doublet of bruto.
aile: bruutheid, bruutweg
Portekizcebrutal, feroz, selvagem, violento /bɾuˈtaw/
brutal, brutish · huge · fantastic, extraordinary
köken: Borrowed from Latin brūtālis.
aile: brutalismo, brutalista, brutalizar, brutalmente
undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)
çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος
köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).
violent (involving physical conflict)
köken: 暴力(ぼうりょく) (bōryoku) + 的(てき) (-teki)
Korece사납다 /ˈsʰa̠(ː)na̠p̚t͈a̠/
to be harsh, to be wild, to be ferocious
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 사오〮납다〮 (Yale: sàwónàp-tá). Beyond Middle Korean, related to northern Gyeongsang 사모랍다 (samorapda, “to be brutish, to be malicious”), attested since the eighteenth century, and to southern Gyeongsang and Jeolla 상그랍다 (sanggeurapda, “to be difficult, to be dangerous”).
brutal
çekim: karşılaştırma brutalare · üstünlük brutalast
köken: From French brutal from Medieval Latin brutalis, from brūtus.
Ukraynacaбрута́льний, жорсто́кий, лю́тий, наси́льний, наси́льницький
frightening, scary · insurgent, extreme · radical
köken: Borrowed from Sanskrit उ॒ग्र (ugrá).
aile: उग्रवाद, उग्रवादी
Fincebrutaali, julma, kova, raaka, raivokas, raivopäinen /ˈbrutɑːli/
brutal
çekim: karşılaştırma brutaalimpi · üstünlük brutaalein
köken: Internationalism (see English brutal), ultimately from Medieval Latin brutālis.
aile: brutaalisti, brutaalius, brutalismi
Çekçenásilný /ˈnaːsɪlniː/
violent (involving physical conflict)
çekim: karşılaştırma násilnější · üstünlük nejnásilnější
eş: agresivní
köken: From násilí + -ný.
aile: násilí, násilník, násilnost
Macarcabrutális, elvetemült, erőszakos, kegyetlen, vérengző /ˈbrutaːliʃ/
brutal (savagely violent, vicious, ruthless, or cruel)
çekim: karşılaştırma brutálisabb · üstünlük legbrutálisabb
köken: From Late Latin brutālis (“beastly, stupid”), from Latin brūtus (“heavy, dull, stupid”). With -ális ending.
aile: brutálisan, brutáliskodik
Latinceatrōx, barbarus, crūdēlis, ferox, ferus, immānis /ˈbar.ba.rʊs/
foreign, strange · savage, hostile · barbaric, barbarous, uncivilized
çekim: çoğul barbarī · tamlayan barbarī
köken: From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”) onomatopoeic (mimicking foreign languages, akin to “blah blah”).
aile: barbara, Barbara, barbaracuīnus, barbaracus
“Quod genus hoc hominum? Quaeve hunc tam barbara mōrem
ferocious, wild (likely to attack or bite) · greedy, immoderate
köken: Borrowed from Middle Low German glupesch. Equivalent to glube + -sk, similarly to bidsk. Compare Norwegian and Swedish glupsk.
Norveççebrutal, grusom, heftig, rasende, vill, voldelig
intense, fierce, violent · awesome, cool
Bulgarcaбезпоща́ден, брута́лен, див, жесто́к, зве́рски, насилствен /dif/
wild, untamed · animalistic · savage, barbaric, uncivilized
çekim: karşılaştırma по́-ди́ви · üstünlük на́й-ди́ви
zıt: пи́томен
köken: From Proto-Slavic *divъ (“wild”).
aile: диваку́лка, дива́щина, дива́к, дива́чка, диваки́ня, ди́веч, диве́я, диви́зна, ди́вина, дивоте́я
ди́во живо́тно
ди́ва коко́шка
див кон
Slovencenasilen
Litvancažvėriškas /¹ˈʒʲʋʲeːrʲɪʃkɐs/
brutal
Etimoloji
Adapted borrowing of French brutal + -ny, from Latin brūtālis.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
brutalski