brutal

/bɾuˈtaw/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "brutal" kelimesi Türkçe'de agresif, saldırgan anlamına gelir.

Çeviri

Genelagresif

Genelsaldırgan

Tanım

•brutal, brutish · huge · fantastic, extraordinary

Diğer Dillerde

Almancabrutal , destruktiv , gewalttätig /bʁuˈtaːl/

brutal

çekim: karşılaştırma brutaler · üstünlük am brutalsten

eş: grob, gewalttätig, erbarmungslos, derb, rücksichtslos, schonungslos

zıt: freundlich

köken: From Latin brutalis, from brutus (“dull, stupid”).

Fransızcabrutal , destructif , destructive, violent (e) /bʁy.tal/

brutal

çekim: çoğul brutaux

köken: Borrowed from Medieval Latin brūtālis (“savage, stupid”), from brūtus (“dull, stupid”). See brut and -al.

aile: brutalement, brutaliser, brutalité

İspanyolcaatroz , brutal , cruel , despiadado , destructivo , feroz /aˈtɾoθ/

atrocious · horrible · appalling

köken: Learned borrowing from Latin atrōcem.

İtalyancabrutale , violento /bruˈta.le/

rough, brutal

eş: animalesco, bestiale, crudele, disumano, efferato, feroce

köken: From Latin brutālem.

aile: brutalità, brutalizzare, brutalmente

Rusçaбрута́льный, жесто́кий, зве́рский, зло́бный, злой, свире́пый /zɫoj/

wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"

çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший

eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный

köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.

злы́е дела́

Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.

Он был зол на всех.

Azericeamansız, mərhəmətsiz, qəddar , rəhmsiz , zalım /ɑmɑnˈsɯz/

merciless, ruthless, pitiless

çekim: karşılaştırma daha amansız · üstünlük ən amansız

köken: From aman + -sız.

aile: amansızca, amansızcasına, amansızlıq

Felemenkçebruut /bryt/

brutish, rough · brutal, fierce

çekim: karşılaştırma bruter · üstünlük bruutst

köken: From Middle Dutch bruut, from Old French brut, from Latin brūtus. Doublet of bruto.

aile: bruutheid, bruutweg

Yunancaζωώδης , κτηνώδης /zo.ˈo.ðis/

like an animal, unlike a human being · subhuman, animal, bestial, brutish

eş: θηριώδης, κτηνώδης

köken: From Ancient Greek ζῳώδης from ζῷον (zōîon, “animal”).

Japonca危険 , 狂暴 /kʲi̥kẽ̞ɴ/

dangerous; risky

eş: リスク

zıt: 安全

İsveççebrutal

brutal

çekim: karşılaştırma brutalare · üstünlük brutalast

köken: From French brutal from Medieval Latin brutalis, from brūtus.

Lehçebezwzględny , brutalny , zacietrzewiony /bɛzˈvzɡlɛnd.nɘ/

harsh, merciless, ruthless · absolute, total, unconditional · absolute (as measured using an absolute value)

çekim: karşılaştırma bardziej bezwzględny · üstünlük najbardziej bezwzględny

eş: despotyczny, okrutny, absolutny

zıt: pobłażliwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Proto-Indo-European *gʰlend-der. Proto-Balto-Slavic *glenˀd-der. Proto-Slavic *ględěti Proto-Indo-European *-h₂…

aile: bezwzględność, wartość bezwzględna, większość bezwzględna, zero bezwzględne

bezwzględna konkurencja

bezwzględna walka

bezwzględne działanie

Ukraynacaбрута́льний, жорсто́кий, злий /zɫɪi̯/

bad, evil · angry

çekim: karşılaştırma злі́ший

köken: From Proto-Slavic *zъlъ.

Hintçeक्रूर , बर्बर /kɾuːɾ/

cruel, brutal, inhumane · harsh, severe, ruthless

köken: Borrowed from Sanskrit क्रूर (krūra).

aile: क्रूरता

Fincebrutaali , kova , raaka , raju , tuhoisa , väkivaltainen /ˈbrutɑːli/

brutal

çekim: karşılaştırma brutaalimpi · üstünlük brutaalein

köken: Internationalism (see English brutal), ultimately from Medieval Latin brutālis.

aile: brutaalisti, brutaalius, brutalismi

Rumencebrutal /bruˈtal/

brutal

köken: Borrowed from French brutal.

Macarcabrutális , gonosz , rossz , rosszindulatú /ˈbrutaːliʃ/

brutal (savagely violent, vicious, ruthless, or cruel)

çekim: karşılaştırma brutálisabb · üstünlük legbrutálisabb

köken: From Late Latin brutālis (“beastly, stupid”), from Latin brūtus (“heavy, dull, stupid”). With -ális ending.

aile: brutálisan, brutáliskodik

Bulgarcaжесто́к, зве́рски, злобен, зъл /zɤɫ/

evil, wicked, malicious, black-hearted, evil-minded

çekim: karşılaştırma по́-зли́ · üstünlük на́й-зли́

köken: From Proto-Slavic *zъlъ.

Litvancažvėriškas /¹ˈʒʲʋʲeːrʲɪʃkɐs/

brutal

Letoncabrutāls, dzīvniecisks

animal, bestial, brutal (which is purely physiological, not subject to the mind or the spirit) · brutal, bestial, brutish, inhuman (totally unethical, immoral)

çekim: karşılaştırma dzīvnieciskāks · üstünlük visdzīvnieciskākais

köken: From dzīvnieks (“animal”) + -isks (with k > c via palatalization).

aile: dzīvnieciskums

dzīvniecisks instinkts

dzīvnieciskas bailes

dzīvniecisks naids

Katalancabrutal /bɾuˈtal/

brutal

köken: Borrowed from Latin brutālis.

aile: brutalisme, brutalitat, brutalment

Galiçyacabrutal

İrlandacabrúidiúil