Diğer Diller

Eş/Zıt

krutý

/ˈkrutiː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "krutý" kelimesi Türkçe'de acımasız, azgın, azılı, merhametsiz, sert anlamına gelir.

Çeviri

Genelacımasız

Genelazgın

Genelazılı

Genelmerhametsiz

Genelsert

Genelvahşi

Genelzalim

Çekim Tablosu

karşılaştırmakrutější

üstünlüknejkrutější

Tanım

•cruel

Diğer Dillerde

Almancagewaltig , grausam , heftig , streng , wild /ɡəˈvaltɪç/

enormous, huge · massive, mighty

çekim: karşılaştırma gewaltiger · üstünlük am gewaltigsten

köken: From Middle High German gewaltec, from Old High German giwaltīg, equivalent to Gewalt + -ig.

aile: allgewaltig, redegewaltig, schussgewaltig, sprachgewaltig, stimmgewaltig, urgewaltig, vergewaltigen, wortgewaltig

gewaltiger Fortschritt

Fransızcacruel , féroce , inclément /kʁy.ɛl/

cruel · hard, painful

eş: féroce, pénible

köken: Inherited from Old French cruel, from Latin crūdēlis; either remade based on the Latin or evolved from the Old French form crual, possibly from a Vulgar Latin form *crūdālis.

aile: cruellement

İspanyolcacrudo , cruel , cruento , duro , enconado , fiero /ˈkɾudo/

raw (uncooked) · undercooked, rare, underdone · crude (being in a natural state)

çekim: çoğul crudos

eş: indigesto, beige, beis, castaño, ocre, verde

köken: Inherited from Old Spanish crudo, borrowed from Latin crūdus (compare French cru, Italian crudo). Compare the inherited Old Spanish cruo.

aile: en crudo, jamón crudo, llevarlo crudo

İtalyancacrudele , feroce , furioso , inclemente , violento /kruˈdɛ.le/

cruel

çekim: üstünlük crudelissimo

eş: barbaro, bestiale, brutale, disumano, feroce, impietoso

köken: From Latin crūdēlis, from crūdus.

aile: crudelmente, crudeltà

Rusçaбеспоща́дный, жесто́кий, лю́тый, неи́стовый, свире́пый

Arapçaالْقَاسِي, قَاسٍ

Farsçaبی رَحْم, درنده , ژیان, ظالِم, ظالِمانِه /da.ran.ˈda/

predator · wild animal

çekim: çoğul درندگان

köken: From در (dar, present stem of دریدن (daridan, “to bite, ravage”)) + ـنده (-ande).

aile: درندگی

Azericeamansız , dəhşətli, mərhəmətsiz, qəddar , şiddətli , vəhşi /ɑmɑnˈsɯz/

merciless, ruthless, pitiless

çekim: karşılaştırma daha amansız · üstünlük ən amansız

köken: From aman + -sız.

aile: amansızca, amansızcasına, amansızlıq

Kazakçaқаныпезер, қатал, қатыгез, мейірімсіз /katal/

strict, severe · harsh, difficult, unfavourable

köken: Borrowed from Arabic قَتْل (qatl).

Özbekçeberahm, rahmsiz, shafqatsiz, vahshiy, zolim /wæhˈʃij/

wild, brutal

çekim: karşılaştırma vahshiyroq · üstünlük eng vahshiy

köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).

Tatarcaрәхимсез

Türkmencerehimsiz

Kırgızcaкатаал, ырайымсыз

Uygurcaبىرەھىم, رەھىمسىز, ۋەھشىي /wɛhʃij/

cruel, ferocious, barbaric

köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).

Felemenkçegemeen , gemene , genadeloos , woest , wrede , wreed /ɣəˈmeːn/

mean, hurtful · intense, extreme · common, shared, communal

çekim: karşılaştırma gemener · üstünlük gemeenst

eş: doortrapt, vals, vilein, gemeenschappelijk, gezamenlijk

köken: From Middle Dutch gemêen, from Old Dutch *gimēni, from Proto-West Germanic *gamainī, from Proto-Germanic *gamainiz.

aile: algemeen, gemeenschap, gemeente, gemenebest

Portekizcecruel , feroz /kɾuˈɛw/

cruel (that intentionally causes or revels in pain and suffering) · cruel; harsh; severe · distressful

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cruel, from Latin crūdēlis.

aile: cruelmente

O algoz era conhecido por ser extremamente cruel.

Ele recebeu uma cruel mas merecida sentença.

Que dúvida cruel!

Yunancaάγριος , σκληρός , τρομερός

undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)

çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος

köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).

Japonca惨い , 残忍 , 残酷 , 激しい , 酷い

むごいを参照。

Korece맹렬하다 , 잔인하다 , 잔혹하다 /ˈmɛ(ː)ŋɲʌ̹ɾɦa̠da̠/

furious; fierce

köken: 맹렬(猛烈) (maengnyeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

맹렬한 소아마비 바이러스가 아프가니스탄, 파키스탄 및 나이지리아에 여전히 남아 있다.

İsveççegrym , obeveklig , oförsonlig , våldsam /ɡrʏmː/

cruel · great, awesome · terribly, very (as an intensifier)

çekim: karşılaştırma grymmare · üstünlük grymmast

köken: From Old Swedish grymber, from Old Norse grimmr, from Proto-Germanic *grimmaz.

en grym diktator

grym behandling

Vad säger grisen om djurplågeri? Grymt!

Lehçegwałtowny , okrutny , zawzięty /ɡvawˈtɔv.nɘ/

violent · abrupt, sharp, steep, sudden

çekim: karşılaştırma gwałtowniejszy · üstünlük najgwałtowniejszy

eş: gw. (Śląsk Cieszyński) strzelóny

köken: Etymology tree Polish gwałt Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -owny Polish gwałtowny From gwałt + -owny.

aile: gwałtowność

Ukraynacaжорсто́кий, лю́тий

Hintçeअत्याचारी , उग्र , क्रूर , ज़ालिम , निर्दयी , हिंसक /ət̪.jɑː.t͡ʃɑː.ɾiː/

excessive (beyond the accepted limits of conduct)

köken: From अत्याचार (atyācār, “excess, atrocity”) + -ई (-ī).

Finceankara , armoton , hurja , julma , karu , raivokas /ˈɑŋkɑrɑ/

harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)

çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin

eş: kova, kova

zıt: lempeä

köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.

aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen

Rumencecrud , crunt , cumplit , drastic , feroce , fioros /krud/

raw, uncooked · unripe · brutal, cruel, barbarous

zıt: copt

köken: Inherited from Latin crūdus.

aile: cruzime

Macarcaádáz , dühödt , kegyetlen , vad /ˈaːdaːz/

ferocious, fierce