násilný
/ˈnaːsɪlniː/
ÇEKÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmanásilnější
üstünlüknejnásilnější
Tanım
•violent (involving physical conflict)
Diğer Dillerde
Almancaerzwungen, gewaltbereit
past participle of erzwingen
çekim: karşılaştırma erzwungener · üstünlük am erzwungensten
past participle of forcer
aile: conduite forcée, contraint et forcé, coup forcé, cours forcé, forcément, travail forcé, travaux forcés
İspanyolcaforzado, forzoso, violento (eril) /foɾˈθado/
forced, forcible · far-fetched, unlikely
çekim: çoğul forzados
eş: forzoso, forzoso, ineludible, inevitable
aile: a marchas forzadas, trabajo forzado
Rusçaвы́нужденный, жесто́кий, наси́льственный, принуди́тельный
Arapçaعَنِيف
Azericeməcburi
forced, coercive · obligatory
çekim: karşılaştırma daha məcburi · üstünlük ən məcburi
köken: From məcbur + -i.
aile: məcburilik
Felemenkçegewelddadig /ɣəʋɛlˈdaːdəx/
violent
çekim: karşılaştırma gewelddadiger · üstünlük gewelddadigst
köken: From geweld (“violence”) + daad (“deed”) + -ig (“-y”).
Portekizceforçado, violento /foʁˈsa.du/
forced, coercive, compulsory · insincere, artificial, false, not occurring naturally · unlikely, far-fetched, exaggerated
köken: Past participle of forçar.
trabalho forçado
risada forçada
filme forçado
Yunancaβεβιασμένος, βίαιος /ve.vi.aˈzme.nos/
hurried, rushed
köken: Learned borrowing from Ancient Greek βεβῐᾰσμένος (bebĭăsménos). Formal perfect participle of βιάζομαι (viázomai), passive voice of βιάζω² ("Ι rush"). It retains the ancient reduplication βε-β...-.
Japoncaとってつけた, 暴力的 /bo̞ːɾʲo̞kɯ̟te̞kʲi/
violent (involving physical conflict)
köken: 暴力(ぼうりょく) (bōryoku) + 的(てき) (-teki)
İsveççevåldsam
violent (involving extreme force or motion)
çekim: karşılaştırma våldsammare · üstünlük våldsammast
köken: From våld + -sam (compare Norwegian Bokmål voldsom).
Lehçeagresywny, brutalny /a.ɡrɛˈsɘv.nɘ/
aggressive (acting in a non-friendly way) · aggressive (categorized by aggression) · aggressive (trying to evoke violence)
çekim: karşılaştırma agresywniejszy · üstünlük najagresywniejszy
eş: napastliwy, wrogi, gniewny, zdenerwowany, gwałtowny, nerwowy
köken: Etymology tree Latin aggressusder. French agresser Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *-iHwósder. Latin -īvus Old French -if Middle French -if French -if French agressifbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish agresywny From French agressif + Polish -ny. First attested in 1859.
aile: agresywność
agresywny sprzedawca
Ukraynacaви́мушений, зму́шений, наси́льний, наси́льницький, примусо́вий
Hintçeहिंसक /ɦɪn.sək/
violent, ferocious, fierce, savage, cruel · murderous, harmful, destructive, dangerous
köken: Borrowed from Sanskrit हिंसक (hiṃsaka).
भीड़ के हिंसक व्यवहार को नियंत्रित करने के लिए पुलिस को बल प्रयोग करना पड़ा।
शत्रु की हिंसक चालों से सावधान रहना हमारे लिए अत्यंत आवश्यक है।
Finceväkivaltainen /ˈʋækiˌʋɑltɑi̯nen/
violent (taking or featuring actions intended to cause destruction, pain or suffering)
çekim: karşılaştırma väkivaltaisempi · üstünlük väkivaltaisin
köken: väkivalta + -inen
aile: väkivaltaisesti, väkivaltaisuus
Macarcaerőszakos /ˈɛrøːsɒkoʃ/
violent, forceful, aggressive
çekim: karşılaştırma erőszakosabb · üstünlük legerőszakosabb
köken: erőszak + -os
aile: erőszakosan, erőszakoskodik, erőszakosság
Latinceviolentus /wi.ɔˈɫɛn.tʊs/
forcible, violent, vehement · impetuous; boisterous
çekim: üstünlük violentissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyh₁-der. Proto-Indo-European *wéyh₁s Proto-Italic *wīs Latin vīs Latin violō Latin -entus Latin violentus From violō (“to violate, disturb”) + -entus (“full of, abounding in”).
tempestās violenta
Dancavoldelig
violent
çekim: karşılaştırma voldeligere · üstünlük voldeligst
köken: From vold + -e- + -lig
aile: voldelighed
Norveççevoldelig
Bulgarcaнасилствен, принудителен
Slovencenasilen
Galiçyacaviolento
violent
köken: Learned borrowing from Latin violentus, from vīs (“strength”).
aile: violentamente
Galcetreisgar /ˈtrei̯sɡar/
violent
zıt: di-drais, hynaws, addfwyn
köken: From trais (“violence”) + -gar.
İrlandacaborb, foréigneach /ˈbˠɞɾˠəbˠ/
brusque, gruff, abrupt; rude · pungent
çekim: karşılaştırma boirbe · üstünlük is boirbe
köken: From Old Irish borb (“foolish, ignorant”).
Gürcüceმძვინვარე, სასტიკი, ძალადობრივი, ძალმომრეობითი /sästʼikʼi/
cruel, grim, atrocious · stern
köken: Borrowed from Old Armenian սաստիկ (sastik, “grievous, strong, severe”).
aile: სისასტიკე
Etimoloji
From násilí + -ný.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar