cruento

/ˈkɾwento/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "cruento" kelimesi Türkçe'de acımasız, hunhar, kanlı, korkunç, merhametsiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelacımasız

Genelhunhar

Genelkanlı

Genelkorkunç

Genelmerhametsiz

Genelürpertici

Genelvahşi

Genelzalim

Tanım

•bloody

Diğer Dillerde

Almancabluten lassen, bluten machen, blutig, blutig machen, blutrünstig , grausam /ˈbluːtɪç/

bloody, bleeding and/or covered in blood · violent, with bloodshed · rare (cooked very lightly)

çekim: karşılaştırma blutiger · üstünlük am blutigsten

eş: blutbefleckt, blutbespritzt, blutbesudelt, bluttriefend, blutüberströmt, blutverschmiert

köken: Blut (“blood”) + -ig (“-y”), or from Middle High German bluotec, bluotic.

Fransızcacruel , ensanglanté , sanglant , sanglante , vachement /kʁy.ɛl/

cruel · hard, painful

eş: féroce, pénible

köken: Inherited from Old French cruel, from Latin crūdēlis; either remade based on the Latin or evolved from the Old French form crual, possibly from a Vulgar Latin form *crūdālis.

aile: cruellement

İtalyancacrudele , cruento , insanguinare , insanguinato , sanguinante , sanguinolento /kruˈdɛ.le/

cruel

çekim: üstünlük crudelissimo

eş: barbaro, bestiale, brutale, disumano, feroce, impietoso

köken: From Latin crūdēlis, from crūdus.

aile: crudelmente, crudeltà

Rusçaжесто́кий, крова́вый, кровопроли́тный, окрова́вленный

Arapçaالْقَاسِي, دَامِي, دَمَوْي, قَاسٍ, مُخَضَّب بِالدِّمَاء, مُدَمَّى

Farsçaبی رَحْم, خونین, ظالِم, ظالِمانِه /xuː.ˈniːn/

bloody

çekim: karşılaştırma خونینتَر · üstünlük خونینتَرین

köken: From خون (xun, “blood”) + ـین (-in).

aile: خونین شهر

Azericeamansız, mərhəmətsiz, qanlı , qəddar , vəhşi , zalım /ɑmɑnˈsɯz/

merciless, ruthless, pitiless

çekim: karşılaştırma daha amansız · üstünlük ən amansız

köken: From aman + -sız.

aile: amansızca, amansızcasına, amansızlıq

Kazakçaқатал, мейірімсіз /katal/

strict, severe · harsh, difficult, unfavourable

köken: Borrowed from Arabic قَتْل (qatl).

Özbekçeberahm, rahmsiz, shafqatsiz, vahshiy, zolim /wæhˈʃij/

wild, brutal

çekim: karşılaştırma vahshiyroq · üstünlük eng vahshiy

köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).

Tatarcaрәхимсез

Türkmencerehimsiz

Kırgızcaканга боёлгон, кандуу, катаал, ырайымсыз

Uygurcaبىرەھىم, رەھىمسىز, ۋەھشىي /wɛhʃij/

cruel, ferocious, barbaric

köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).

Felemenkçebebloed , bloederig , bloedig , gemeen , gemene , verdomd /bəˈblut/

bloody, sanguine

çekim: karşılaştırma bebloeder · üstünlük bebloedst

köken: From Middle Dutch bebloet. Ostensibly the past participle of bebloeden, but this verb is very rare; more likely it is to be interpreted as pseudo-participial bloed + be- -d.

Portekizcecruel , ensanguentado, o puto do, sangrento /kɾuˈɛw/

cruel (that intentionally causes or revels in pain and suffering) · cruel; harsh; severe · distressful

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cruel, from Latin crūdēlis.

aile: cruelmente

O algoz era conhecido por ser extremamente cruel.

Ele recebeu uma cruel mas merecida sentença.

Que dúvida cruel!

Yunancaαιματηρός , ματωμένος , σκληρός

bloody (characterised by great bloodshed) · strenuous, intense, painful · bloody, containing blood

çekim: karşılaştırma αιματηρότερος · üstünlük αιματηρότερος

eş: ματωμένος

αιματηρά ούρα

Japonca惨い , 残忍 , 残酷, 流血の, 畜生, 血まみれの

むごいを参照。

Korece잔인하다 , 잔혹하다, 피투성이의, 핏자국이 있는 /t͡ɕa̠ninɦa̠da̠/

to be cruel; to be ruthless

köken: 잔인(殘忍) (janin) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççebloddrypande , blodig , grym

gory

çekim: karşılaştırma mer bloddrypande · üstünlük mest bloddrypande

köken: Compound of blod + drypande.

Lehçekrwawy , okrutny , zakrwawiony /ˈkrfa.vɘ/

bloody; gory (covered in blood) · bloody (involving bloodshed)

çekim: karşılaştırma bardziej krwawy · üstünlük najbardziej krwawy

eş: zakrwawiony, brutalny, okrutny, brutalny, nieludzki, tyrański

köken: Inherited from Proto-Slavic *krъvavъ, from *kry̑ + *-avъ. By surface analysis, krew + -awy.

Marsz, marsz Żuawy, Na bój, na krwawy, Święty, a prawy — Marsz Żuawy — marsz.

Ukraynacaжорсто́кий, закрива́вити, закрива́влений, закрива́влювати, крива́вий, кровопроли́тний

Hintçeअत्याचारी , उग्र , क्रूर , ज़ालिम , निर्दयी , रक्तरंजित /ət̪.jɑː.t͡ʃɑː.ɾiː/

excessive (beyond the accepted limits of conduct)

köken: From अत्याचार (atyācār, “excess, atrocity”) + -ई (-ī).

Fincehurmeinen , julma , verinen /ˈhurmei̯nen/

bloody

çekim: karşılaştırma hurmeisempi · üstünlük hurmeisin

köken: hurme + -inen

aile: hurmeisesti

Çekçekrutý , krvavý , zakrvácený, zkrvavený /ˈkrutiː/

cruel

çekim: karşılaştırma krutější · üstünlük nejkrutější

eş: ukrutný, bezcitný, surový, drsný, tvrdý, tuhý

köken: Inherited from Old Czech krutý, from Proto-Slavic *krǫtъ.

aile: krutost, krutovláda, krutovládce, kruťas

Rumencecrud , crunt , cumplit , sângeros /krud/

raw, uncooked · unripe · brutal, cruel, barbarous

zıt: copt

köken: Inherited from Latin crūdus.

aile: cruzime

Macarcakegyetlen , véres /ˈkɛɟɛtlɛn/

cruel

çekim: karşılaştırma kegyetlenebb · üstünlük legkegyetlenebb

köken: From the same unattested stem as kegyelem (“mercy”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix). First attested in 1372.

aile: kegyetlenkedik, kegyetlenség

İbraniceאַכְזָרִי, מגואל בדם, עקוב מדם

Latincecrūdēlis, cruentō, cruentus , saevus , sanguinans , sanguineus /kruˈɛn.tʊs/

bloody in its various senses · blood-soaked, bloodstained; blood-thirsty, cruel · blood-red, crimson

köken: Inherited from Proto-Italic *kruuntos, thematized from Proto-Indo-European *krewh₂-nt-s. Cognate with Young Avestan 𐬑𐬭𐬎𐬎𐬀𐬥𐬙 (xruuant); related to cruor (“blood”) and crūdus.

aile: cruentē, cruentō, -entus, incruentus

Etimoloji

Borrowed from Latin cruentus (“bloody”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

sangriento

Zıt anlamlılar

incruento