Ana içeriğe geç
Sözlük

erőszakos

/ˈɛrøːsɒkoʃ/
MACARCA → TR
Macarca "erőszakos" kelimesi Türkçe'de aceleci, saldırgan, yüzsüz anlamına gelir.

Çeviri

Genelaceleci
Genelsaldırgan
Genelyüzsüz

Çekim Tablosu

karşılaştırmaerőszakosabb
üstünlüklegerőszakosabb

Tanım

•violent, forceful, aggressive

Diğer Dillerde

aggressive
çekim: karşılaştırma aggressiver · üstünlük am aggressivsten
köken: Borrowed from French agressif.
ambitious
eş: présomptueux, prétentieux, compliqué, arriviste, audacieux
köken: Inherited from Old French ambitios, borrowed from Latin ambitiōsus.
İspanyolcaavasallador, despótico, dominante, empujador, empujante, imperioso /abasaʝaˈdoɾ/
overwhelming; deadly; deafening · domineering
çekim: çoğul avasalladores
eş: avasallante
köken: From avasallar + -dor.
aile: avasalladoramente
[…]tenía en los ojos una fuerza avasalladora
Un avasallador olor a vómito y a sobaquina impregnaba todos los rincones
En las películas de Antonioni y Wim Wenders (las anteriores a París/Texas, sobre todo), los silencios son avasalladores.
İtalyancabrutale, crudele, feroce /bruˈta.le/
rough, brutal
eş: animalesco, bestiale, crudele, disumano, efferato, feroce
köken: From Latin brutālem.
aile: brutalità, brutalizzare, brutalmente
Rusçaвла́стный, жесто́кий, назо́йливый, напористый, наси́льственный, насты́рный /nɐˈporʲɪstɨj/
energetic, pushy, forceful, aggressive, assertive
eş: настырный, нахрапистый
Arapçaعَنِيف, مُتَسَلِّط
Farsçaشرزه /ʃar.ˈza/
ferocious, raging
köken: Borrowed from Avestan [Term?].
aile: شرزهشیر, شرزهپلنگ
Felemenkçegewelddadig /ɣəʋɛlˈdaːdəx/
violent
çekim: karşılaştırma gewelddadiger · üstünlük gewelddadigst
köken: From geweld (“violence”) + daad (“deed”) + -ig (“-y”).
Portekizcearrogante, prepotente, selvagem, violento /a.ʁoˈɡɐ̃.t͡ʃi/
arrogant
çekim: karşılaştırma mais arrogante · üstünlük o mais arrogante
köken: Borrowed from Latin arrogantem.
aile: arrogantemente
undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)
çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος
köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).
Japonca押し付けがましい, 暴力的 /o̞ɕit͡sɨke̞ɡa̠ma̠ɕiː/
pushy, self-assertive
köken: From 押(お)し付(つ)け (oshitsuke, “imposition”) + がましい (-gamashii, “smacks of”).
押し付けがましい態度
İsveççehögdragen, våldsam
haughty
çekim: karşılaştırma mer högdragen · üstünlük mest högdragen
aggressive (acting in a non-friendly way) · aggressive (categorized by aggression) · aggressive (trying to evoke violence)
çekim: karşılaştırma agresywniejszy · üstünlük najagresywniejszy
eş: napastliwy, wrogi, gniewny, zdenerwowany, gwałtowny, nerwowy
köken: Etymology tree Latin aggressusder. French agresser Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *-iHwósder. Latin -īvus Old French -if Middle French -if French -if French agressifbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish agresywny From French agressif + Polish -ny. First attested in 1859.
aile: agresywność
agresywny sprzedawca
Ukraynacaжорсто́кий, наси́льний, наси́льницький
frightening, scary · insurgent, extreme · radical
köken: Borrowed from Sanskrit उ॒ग्र (ugrá).
aile: उग्रवाद, उग्रवादी
bossy, overbearing
çekim: karşılaştırma komentelevampi · üstünlük komentelevin
Çekçenásilný /ˈnaːsɪlniː/
violent (involving physical conflict)
çekim: karşılaştırma násilnější · üstünlük nejnásilnější
eş: agresivní
köken: From násilí + -ný.
aile: násilí, násilník, násilnost
Rumenceviolent /vi.oˈlent/
violent
köken: Borrowed from French violent, Latin violentus.
İbraniceאלים, דומיננטי, שתלטן /aˈlim/
violent: of, pertaining to, or committing violence
aile: אַלִּימוּת
Latinceferus, immānis, imperiōsus, saevus, trux, violentus /ˈfɛ.rʊs/
wild, savage, fierce, cruel · uncivilized, uncultivated · untamed, rough
çekim: çoğul ferī · tamlayan ferī
zıt: mītis, tranquillus, misericors, placidus, quietus, clemens
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰweh₁r- or *ǵʰwē̆r- (“wild animal”). The intermediate steps are uncertain: *Possibly from Proto-Italic *xʷeros, from earlier *ǵʰweh₁rós, with PIE *-ē- becoming Proto-Italic *-e- because of a shortening of PIE unaccented long vowels before a resonant (a version of a sound change called "Dybo's Law"). This change is also supposed to explain the short vowel in…
aile: efferus
prīma ferōs habitūs hominī dētrāxit: ab illā
Dancavoldelig
violent
çekim: karşılaştırma voldeligere · üstünlük voldeligst
köken: From vold + -e- + -lig
aile: voldelighed
Norveççerasende, voldelig
Bulgarcaвластен, насилствен, повелителен /ˈvɫastɛn/
bossy, domineering, imperious
çekim: karşılaştırma по́-вла́стни · üstünlük на́й-вла́стни
köken: власт (vlast) + -ен (-en)
Slovencenasilen
Taycaป่าเถื่อน /paː˨˩.tʰɯa̯n˨˩/
barbarous, savage, uncivilised; cruel, harsh, inhuman.
köken: From ป่า (bpàa, “forest; jungle; wild; etc”) + เถื่อน (tʉ̀ʉan, “idem”).
Katalancaviolent /vi.oˈlent/
violent
köken: Borrowed from Latin violentus.
aile: violentament
Galiçyacaviolento
violent
köken: Learned borrowing from Latin violentus, from vīs (“strength”).
aile: violentamente
Galcetreisgar, ymwthgar /ˈtrei̯sɡar/
violent
zıt: di-drais, hynaws, addfwyn
köken: From trais (“violence”) + -gar.

Etimoloji

erőszak + -os

Kelime Ailesi

erőszakosan
erőszakoskodik
erőszakosság
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod