bestialski
/bɛsˈtjal.ski/
LEHÇE → TR
Lehçe "bestialski" kelimesi Türkçe'de zalim anlamına gelir.
Çeviri
Genelzalim
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej bestialski
üstünlüknajbardziej bestialski
Tanım
•bestial, ferocious, savage (extremely brutal, vicious or merciless)
Diğer Dillerde
barbaric, barbarian, barbarous
çekim: karşılaştırma barbarischer · üstünlük am barbarischsten
köken: Barbar + -isch
İspanyolcaanimalesco, bestial, feroz, salvaje /animaˈlesko/
bestial · animal
köken: From animal + -esco.
İtalyancaabominevole, belluino, brutale, crudele, efferato, feroce /a.bo.miˈne.vo.le/
abominable
eş: detestabile, disgustoso, esecrabile, indegno, infame, nefando
köken: From abomin(io) (“abomination”) + -evole.
aile: abominevolmente
Rusçaбеспоща́дный, жесто́кий, зверский, свире́пый, ско́тский /ˈzvʲerskʲɪj/
brutal, bestial, atrocious, savage · terrific, tremendous
eş: звериный, безжалостный, садистский, жуткий, сильнейший, чрезвычайный
köken: зверь (zverʹ) + -ский (-skij)
у него́ зве́рский аппети́т
Arapçaشَرِس
Farsçaسبع, شرزه /ʃar.ˈza/
ferocious, raging
köken: Borrowed from Avestan [Term?].
aile: شرزهشیر, شرزهپلنگ
Azericedəhşətli, şiddətli
terrible · fierce, severe, ferocious
çekim: karşılaştırma daha dəhşətli · üstünlük ən dəhşətli
köken: dəhşət + -li
simple, ordinary, usual · wild, untamed · primitive
köken: Derived from Classical Persian یابایی (yābāyī, “desertic; wild, untamed, undomesticated; uncultivated”), a Transoxianan variant of یابانی (yābānī /yâbâni). Compare Bashkir ябай (yabay), Kyrgyz жапайы (japayı), Uzbek yovvoyi, Uyghur ياۋايى (yawayi), ياۋا (yawa), Turkmen ýabany, Turkish yabani, etc.
intense, heavy
çekim: karşılaştırma heftiger · üstünlük heftigst
eş: erg, rabiaat, fel, hevig
köken: 16th c., borrowed from German heftig, from Middle High German heftec, heiftec, from Old High German heiftig. Can be analyzed as heft (“control”) + -ig (“-y”).
aile: heftigheid, verheftigen
Portekizcebestial, feroz, selvagem /bes.t͡ʃiˈaw/
bestial; brutish · beastly · cool
köken: Borrowed from Late Latin bēstiālis, from Latin bēstia (“beast”).
Yunancaάγριος
undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)
çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος
köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).
Japonca猛々しい /ta̠ke̞da̠ke̞ɕiː/
ferocious
köken: Reduplication of 猛(たけ) (take), the stem of the adjective 猛(たけ)し (takeshi, “bold, courageous; violent, vigorous”), suffixed with しい (-shii, adjective-forming suffix). The take changes to dake as an instance of rendaku (連濁). Related to 誥(たけ)ぶ (takebu, “to act ferociously”) and 猛(たけ)る (takeru, “to be vicious; to rage”).
Korece사납다 /ˈsʰa̠(ː)na̠p̚t͈a̠/
to be harsh, to be wild, to be ferocious
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 사오〮납다〮 (Yale: sàwónàp-tá). Beyond Middle Korean, related to northern Gyeongsang 사모랍다 (samorapda, “to be brutish, to be malicious”), attested since the eighteenth century, and to southern Gyeongsang and Jeolla 상그랍다 (sanggeurapda, “to be difficult, to be dangerous”).
İsveççebrutal, grym, vild, vildsint
brutal
çekim: karşılaştırma brutalare · üstünlük brutalast
köken: From French brutal from Medieval Latin brutalis, from brūtus.
Ukraynacaжорсто́кий, лю́тий
frightening, scary · insurgent, extreme · radical
köken: Borrowed from Sanskrit उ॒ग्र (ugrá).
aile: उग्रवाद, उग्रवादी
Finceeläimellinen, julma, petomainen, raaka, raivokas, raivopäinen /ˈelæi̯melːinen/
animal · animal (unhindered by social codes)
çekim: karşılaştırma eläimellisempi · üstünlük eläimellisin
köken: eläin + -llinen
aile: eläimellisesti, eläimellisyys
Macarcabrutális, elvetemült, erőszakos, kegyetlen, vérengző /ˈbrutaːliʃ/
brutal (savagely violent, vicious, ruthless, or cruel)
çekim: karşılaştırma brutálisabb · üstünlük legbrutálisabb
köken: From Late Latin brutālis (“beastly, stupid”), from Latin brūtus (“heavy, dull, stupid”). With -ális ending.
aile: brutálisan, brutáliskodik
Latinceatrōx, barbarus, bēluālis, bēluīnus, bēluus, crūdēlis /ˈbar.ba.rʊs/
foreign, strange · savage, hostile · barbaric, barbarous, uncivilized
çekim: çoğul barbarī · tamlayan barbarī
köken: From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”) onomatopoeic (mimicking foreign languages, akin to “blah blah”).
aile: barbara, Barbara, barbaracuīnus, barbaracus
“Quod genus hoc hominum? Quaeve hunc tam barbara mōrem
Norveççebestialsk, brutal, grusom, heftig, rasende, vill
intense, fierce, violent · awesome, cool
Bulgarcaбезпоща́ден, брута́лен, див, животински, зверски, отвратителен /dif/
wild, untamed · animalistic · savage, barbaric, uncivilized
çekim: karşılaştırma по́-ди́ви · üstünlük на́й-ди́ви
zıt: пи́томен
köken: From Proto-Slavic *divъ (“wild”).
aile: диваку́лка, дива́щина, дива́к, дива́чка, диваки́ня, ди́веч, диве́я, диви́зна, ди́вина, дивоте́я
ди́во живо́тно
ди́ва коко́шка
див кон
Letoncadzīvniecisks
animal, bestial, brutal (which is purely physiological, not subject to the mind or the spirit) · brutal, bestial, brutish, inhuman (totally unethical, immoral)
çekim: karşılaştırma dzīvnieciskāks · üstünlük visdzīvnieciskākais
köken: From dzīvnieks (“animal”) + -isks (with k > c via palatalization).
aile: dzīvnieciskums
dzīvniecisks instinkts
dzīvnieciskas bailes
dzīvniecisks naids
Taycaป่าเถื่อน /paː˨˩.tʰɯa̯n˨˩/
barbarous, savage, uncivilised; cruel, harsh, inhuman.
köken: From ป่า (bpàa, “forest; jungle; wild; etc”) + เถื่อน (tʉ̀ʉan, “idem”).
Katalancaferotge, salvatge (eril/dişil) /fəˈɾɔ.d͡ʒə/
fierce, ferocious
köken: Inherited from Vulgar Latin *feroticus, from Latin ferus (“wild, savage”).
aile: enferotgir-se, ferotgia
Etimoloji
Learned borrowing from Latin bestiālis + -ski.
Kelime Ailesi
bestialskość
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar