Eş/Zıt

brutal

/bɾuˈtal/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "brutal" kelimesi Türkçe'de agresif, saldırgan anlamına gelir.

Çeviri

Genelagresif

Genelsaldırgan

Tanım

•brutal · cool; dope; amazing

Diğer Dillerde

Almancaaggressiv , brüsk , brutal , destruktiv , gewalttätig , grausam /aɡʁɛˈsiːf/

aggressive

çekim: karşılaştırma aggressiver · üstünlük am aggressivsten

köken: Borrowed from French agressif.

Fransızcabrusque , brutal , destructif , destructive , impétueux , violent /bʁysk/

abrupt (sudden or hasty) · curt

eş: vif, rude, prompt, incivil, saccadé

köken: Borrowed from Italian brusco. Doublet of brusc.

aile: brusquement, brusquer

İtalyancaaggressivo , brutale , duro , irruente , severo , violento /aɡ.ɡresˈsi.vo/

aggressive

eş: battagliero, bellicoso, litigioso, minaccioso, prepotente, prevaricatore

Rusçaбрута́льный, жесто́кий, зве́рский, зло́бный, злой, поры́вистый /zɫoj/

wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"

çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший

eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный

köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.

злы́е дела́

Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.

Он был зол на всех.

Azericeamansız, mərhəmətsiz, qəddar , rəhmsiz , zalım /ɑmɑnˈsɯz/

merciless, ruthless, pitiless

çekim: karşılaştırma daha amansız · üstünlük ən amansız

köken: From aman + -sız.

aile: amansızca, amansızcasına, amansızlıq

Kazakçaекпінді

Felemenkçebruusk , bruut , gewelddadig , onstuimig , stevig /brysk/

brusque, unfriendly · abrupt, sudden

çekim: karşılaştırma bruusker · üstünlük meest bruusk

köken: Borrowed from French brusque, from Italian brusco.

aile: bruuskheid

Portekizceagressivo , atroz , brusco , brutal , cruel , desapiedado /a.ɡɾeˈsi.vu/

aggressive

aile: agressivamente, agressividade

Yunancaζωώδης , κτηνώδης /zo.ˈo.ðis/

like an animal, unlike a human being · subhuman, animal, bestial, brutish

eş: θηριώδης, κτηνώδης

köken: From Ancient Greek ζῳώδης from ζῷον (zōîon, “animal”).

Japonca危険 , 堅い , 狂暴 /kʲi̥kẽ̞ɴ/

dangerous; risky

eş: リスク

zıt: 安全

İsveççebrutal

brutal

çekim: karşılaştırma brutalare · üstünlük brutalast

köken: From French brutal from Medieval Latin brutalis, from brūtus.

Lehçebezwzględny , brutalny , narowisty , srogi , surowy , zacietrzewiony /bɛzˈvzɡlɛnd.nɘ/

harsh, merciless, ruthless · absolute, total, unconditional · absolute (as measured using an absolute value)

çekim: karşılaştırma bardziej bezwzględny · üstünlük najbardziej bezwzględny

eş: despotyczny, okrutny, absolutny

zıt: pobłażliwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Proto-Indo-European *gʰlend-der. Proto-Balto-Slavic *glenˀd-der. Proto-Slavic *ględěti Proto-Indo-European *-h₂…

aile: bezwzględność, wartość bezwzględna, większość bezwzględna, zero bezwzględne

bezwzględna konkurencja

bezwzględna walka

bezwzględne działanie

Ukraynacaбрута́льний, жорсто́кий, злий /zɫɪi̯/

bad, evil · angry

çekim: karşılaştırma злі́ший

köken: From Proto-Slavic *zъlъ.

Hintçeक्रूर , बर्बर /kɾuːɾ/

cruel, brutal, inhumane · harsh, severe, ruthless

köken: Borrowed from Sanskrit क्रूर (krūra).

aile: क्रूरता

Finceaggressiivinen , ärhäkkä , brutaali , julma , kiihkeä , kova /ˈɑɡ(ː)resːiːʋinen/

aggressive

çekim: karşılaştırma aggressiivisempi · üstünlük aggressiivisin

köken: Internationalism (see English aggressive). Adapted with the adjectival suffix + -inen.

aile: aggressiivi, aggressiivisesti, aggressiivisuus, passiivis-aggressiivinen

Rumencebrutal , impetuos /bruˈtal/

brutal

köken: Borrowed from French brutal.

Macarcaádáz , brutális , dühödt , gonosz , indulatos , rossz /ˈaːdaːz/

ferocious, fierce

çekim: karşılaştırma ádázabb · üstünlük legádázabb

köken: Of unknown origin.

Dancafremfusende, heftig, opfarende

irritable and to anger

köken: From op + farende.

aile: opfarenhed

Norveççebrysk, fremfusende, hard, oppfarende

Bulgarcaбуен, жесто́к, зве́рски, злобен, зъл , необуздан /ˈbuɛn/

stormy, turbulent, tumultuous · tangled, wild (of growth, weeds, etc.) · wild, unruly, boisterous

çekim: karşılaştırma по́-бу́йни · üstünlük на́й-бу́йни

köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.

Slovakçaprudký

Litvancažvėriškas /¹ˈʒʲʋʲeːrʲɪʃkɐs/

brutal

Letoncabrutāls, dzīvniecisks

animal, bestial, brutal (which is purely physiological, not subject to the mind or the spirit) · brutal, bestial, brutish, inhuman (totally unethical, immoral)

çekim: karşılaştırma dzīvnieciskāks · üstünlük visdzīvnieciskākais

köken: From dzīvnieks (“animal”) + -isks (with k > c via palatalization).

aile: dzīvnieciskums

dzīvniecisks instinkts

dzīvnieciskas bailes

dzīvniecisks naids

Katalancabrutal , impetuós /bɾuˈtal/

brutal

köken: Borrowed from Latin brutālis.

aile: brutalisme, brutalitat, brutalment

Galiçyacabrutal

Galcedur , rhyn (eril) /dɨːr/

steel

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dweh₂- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *dweh₂rós Proto-Italic *dūros Latin dūrusbor. Proto-Brythonic *dʉr Middle Welsh dur Welsh dur From Middle Welsh dur, from Proto-Brythonic *dʉr, from Latin dūrus (“hard”).

aile: durio, duriog, durol, duraidd, durllyd

İrlandacabrúidiúil

brutal

çekim: karşılaştırma brúidiúla · üstünlük is brúidiúla

köken: From brúid (“brute”) + -úil. Compare Scottish Gaelic brùideil.

aile: brúidiúlacht

Ermeniceբուռն , դաժան, պոռթկուն, սրընթաց , վայրագ /burən/

impetuous, vehement; violent

çekim: üstünlük ամենաբուռն

köken: Learned borrowing from Old Armenian բուռն (buṙn).

aile: բռնապետ

բուռն ծափեր