strohý
/ˈstroɦiː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "strohý" kelimesi Türkçe'de ciddi, haşin, katı, kıç, kısa ve öz anlamına gelir.
Çeviri
Genelciddi
Genelhaşin
Genelkatı
Genelkıç
Genelkısa ve öz
Genelpupa
Genelsade
Genelsert
Genelsüssüz
Genelveciz
Çekim Tablosu
karşılaştırmastrožejší
üstünlüknejstrožejší
Tanım
•terse
Diğer Dillerde
perch (fish)
çekim: çoğul Barsche · tamlayan Barsches
eş: Anbeiß, Bärsch, Bärschling, Barsig, Bors, Bürstling
köken: From Middle High German bars, from Old High German bars, from Proto-West Germanic *bars. Cognate with Dutch baars, English bass (earlier barse).
aile: Buntbarsch, Flussbarsch, Meerbarsch, Nilbarsch, Rotbarsch, Sägebarsch, Seebarsch, Silberrotbarsch, Streifenbarsch, Torpedobarsch
Extremely steep, near vertical · curt and abrupt · Done or said forwardly and without caution to avoid shocking
eş: à pic, raide, falaiseux
köken: Borrowed from Latin abruptus.
aile: abruptement
surly, dour (of a person) · austere
eş: brusco, hosco, intratable, austero, brusco, riguroso
köken: Borrowed from Latin adustus.
İtalyancaasciutto, austero, breve, duro, essenziale, laconico /aʃˈʃut.to/
curt, abrupt, sharp · lean, thin (of a body) · not cooked or served in broth or another cooking liquid
çekim: çoğul asciutti
eş: arido, arso, asciugato, essiccato, riarso, secco
köken: From Latin exsūctus, past participle of exsūgō, from ex + sūgō. Compare Sicilian asciuttu, Spanish enjuto, Portuguese enxuto, Catalan eixut.
aile: asciuttamente, asciuttezza, pastasciutta, pasta asciutta, prosciutto
riso asciutto
Rusçaаскети́чный, ко́ваный, корма́, коро́ткий, кра́ткий, лаконичный /ɫəkɐˈnʲit͡ɕnɨj/
laconic, terse, pithy, concise
eş: краткий, немногословный, лаконический, немногословный, аскетичный, лапидарный
köken: Perhaps from French lacon(ique) + -и́чный (-íčnyj).
aile: лакони́чность
Arapçaصَارِم, قَصِير, مُؤَخَّرَة, مُتَشَدِّد, وَجِيز
Farsçaپاشْنِه
bandage
çekim: çoğul sarğılar · tamlayan sarğının
köken: From sarmaq + -ğı.
Kazakçaкорма
Felemenkçeachterschip, achtersteven, bondig, briefen, droog, karig (nötr) /ˈɑx.tərˌsxɪp/
the aft, the back portion of a ship
çekim: çoğul achterschepen
köken: Compound of achter + schip.
rough
eş: ríspido
zıt: liso
köken: Borrowed from Latin asperum, from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”).
Yunancaαναφέρω, απότομος, αυστηρός, βραχύς, ενημερώνω, λακωνικός /a.naˈfe.ɾo/
to mention, present, announce · to cite, refer
çekim: geçmiş ανέφερα · ortaç έχοντας αναφέρει · şimdiki αναφέρει · ulaç αναφέροντας
köken: From Ancient Greek ἀναφέρω (anaphérō, “carry, propose”). By surface analysis, ανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).
short, brief (in time) · short (in space, from one point to another) · short, brief (in length, such as a text or speech)
zıt: 長い
köken: ⟨mi₁zikasi⟩ → /mizikasi/ → /mid͡ʑikaɕi/ → /mid͡ʑikaki/ → /mid͡ʑikai/ From Old Japanese. First attested in c. 759 CE, in the Man'yōshū. Appears to be derived as a compound, but the constituent parts remain obscure. The stem みじか (mijika) is also found in compounds, and in the now-obsolete adjective forms 短(みじか)やか (mijikayaka) and 短(みじか)らか (mijikaraka), indicating that the か (ka) is not the…
aile: 気が短い, 手短
Mostly superseded in modern usage by 低い (hikui, “short (in height)”).
antiques, used item · something of no use
köken: Sino-Korean word from 古物/故物
stern (the rear part or after end of a ship or vessel) · bum, behind
çekim: çoğul aktrar · tamlayan akters
zıt: för
köken: From Middle Low German achter, from Old Saxon aftar, from Proto-Germanic *after. Cognate with Swedish efter, Dutch achter, English after.
Lehçejędrny, krótki, lakoniczny, lapidarny, rufa, surowy /ˈjɛndr.nɘ/
firm, pert, supple · terse, pithy
çekim: karşılaştırma jędrniejszy · üstünlük najjędrniejszy
köken: Inherited from Old Polish jędrny, from Proto-Slavic *(j)ędrьnъ. By surface analysis, jądro + -ny.
aile: jędrność, jędrnieć, pojędrnieć, ujędrniać, ujędrnić, zjędrnić, zjędrnieć
Ukraynacaкорма́, коро́ткий, небагатослівний, стислий, стро́гий, суво́рий /ˈstɪsɫei̯/
tight (e.g. of margins or deadlines) · brief, terse, concise · compact (concisely expressed, pithy)
köken: From сти́с(нути) (stýs(nuty)) + -лий (-lyj). Formed analogously to a past active participle of the verb.
stern · rear cabin of ship
köken: Borrowed from Classical Persian دبوسه (dabūsa).
stern · bottom, butt, hindquarter, behind
çekim: çoğul ahterit · tamlayan ahterin
köken: Borrowed from Swedish akter (“stern”) or directly from its source, Middle Low German achter.
Macarcaegyszerű, hajótat, kurta, rideg, rövid, rövidített /ˈɛcsɛryː/
simple, uncomplicated (taken by itself, with nothing added) · simple · simple, unadorned, plain (without ornamentation)
çekim: karşılaştırma egyszerűbb · üstünlük legegyszerűbb
zıt: bonyolult, komplex, komplikált, összetett
köken: From egy (“one”) + -szerű (“-like, resembling”, adjective-forming suffix). The original meaning was one-part, composed of one part which later developed into not complicated and unadorned.
aile: egyszerűen, egyszerűség, egyszerűsít, egyszerűsödik, pofonegyszerű, egyszerű harmonikus rezgőmozgás, egyszerű mondat, egyszerű, mint a kétszerkettő, egyszerű, mint a pofon
egyszerű múlt
Egyszerű származású ember volt.
İbraniceלקוני
Laconic: terse, concise.
Latinceadductus, austērus, brevis, contractus, firmātus, puppis /adˈdʊk.tʊs/
contracted, compressed, induced · frowning, grave · terse
köken: Perfect passive participle of addūcō (“lead, bring”)
Dancaagterende, agterstævn, agterstavn, kort, kortfattet
alternative form of agterstavn
Norveççeakterende, akterspeil, akterstavn, hekk, kortvarig
Vietnamcacộc lốc /kəwk͡p̚˧˨ʔ ləwk͡p̚˧˦/
curt; terse; brief
köken: Compound of cộc (“short, brief, trimmed”) + lốc (same element as in trọc lốc (“completely bald”)).
Thằng này là con nhà ai mà dám ăn nói cộc lốc, láo lếu như vậy hả?
Bulgarcaкратък, кърма́, къс, лаконичен, прост, резюмирам /ˈkratɐk/
short, brief · concise, succinct, curt
çekim: karşılaştırma по́-кра́тки · üstünlük на́й-кра́тки
köken: Inherited from Old Church Slavonic кратъкъ (kratŭkŭ), from Proto-Slavic *kortъkъ.
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *strogъ.