crunt

/krunt/

RUMENCE → TR

Rumence "crunt" kelimesi Türkçe'de acımasız, hunhar, kanlı, merhametsiz, vahşi anlamına gelir.

Çeviri

Genelacımasız

Genelhunhar

Genelkanlı

Genelmerhametsiz

Genelvahşi

Genelzalim

Tanım

•bloody, inhuman, terrible, awful, dreadful · cruel, brutal, violent

Diğer Dillerde

Almancabluten lassen, bluten machen, blutig, blutig machen, grausam /ˈbluːtɪç/

bloody, bleeding and/or covered in blood · violent, with bloodshed · rare (cooked very lightly)

çekim: karşılaştırma blutiger · üstünlük am blutigsten

eş: blutbefleckt, blutbespritzt, blutbesudelt, bluttriefend, blutüberströmt, blutverschmiert

köken: Blut (“blood”) + -ig (“-y”), or from Middle High German bluotec, bluotic.

Fransızcacruel , sanglant , sanglante /kʁy.ɛl/

cruel · hard, painful

eş: féroce, pénible

köken: Inherited from Old French cruel, from Latin crūdēlis; either remade based on the Latin or evolved from the Old French form crual, possibly from a Vulgar Latin form *crūdālis.

aile: cruellement

İspanyolcacruel , cruento , encarnizado , ensangrentar , sangriento , sanguinolento /ˈkɾwel/

cruel · mean

eş: feroz, sádico, salvaje, coño de madre, despiadado, sanguinario

köken: Inherited from Old Spanish, from Latin crūdēlis.

aile: cruelmente

İtalyancacrudele , cruento , insanguinare , sanguinoso /kruˈdɛ.le/

cruel

çekim: üstünlük crudelissimo

eş: barbaro, bestiale, brutale, disumano, feroce, impietoso

köken: From Latin crūdēlis, from crūdus.

aile: crudelmente, crudeltà

Rusçaжесто́кий, крова́вый, кровопроли́тный

Arapçaالْقَاسِي, دَامِي, قَاسٍ

Farsçaبی رَحْم, خونین, ظالِم, ظالِمانِه /xuː.ˈniːn/

bloody

çekim: karşılaştırma خونینتَر · üstünlük خونینتَرین

köken: From خون (xun, “blood”) + ـین (-in).

aile: خونین شهر

Azericeamansız, mərhəmətsiz, qanlı , qəddar , vəhşi , zalım /ɑmɑnˈsɯz/

merciless, ruthless, pitiless

çekim: karşılaştırma daha amansız · üstünlük ən amansız

köken: From aman + -sız.

aile: amansızca, amansızcasına, amansızlıq

Kazakçaқатал, мейірімсіз /katal/

strict, severe · harsh, difficult, unfavourable

köken: Borrowed from Arabic قَتْل (qatl).

Özbekçeberahm, rahmsiz, shafqatsiz, vahshiy, zolim /wæhˈʃij/

wild, brutal

çekim: karşılaştırma vahshiyroq · üstünlük eng vahshiy

köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).

Tatarcaрәхимсез

Türkmencerehimsiz

Kırgızcaкатаал, ырайымсыз

Uygurcaبىرەھىم, رەھىمسىز, ۋەھشىي /wɛhʃij/

cruel, ferocious, barbaric

köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).

Felemenkçebloederig , bloedig , gemeen , gemene , wrede , wreed /ˈblu.də.rəx/

bloody (physical sense only), sanguinary (frequently connoting gore and gruesomeness)

çekim: karşılaştırma bloederiger · üstünlük bloederigst

köken: From bloed + -erig.

Portekizcecruel , sangrento /kɾuˈɛw/

cruel (that intentionally causes or revels in pain and suffering) · cruel; harsh; severe · distressful

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cruel, from Latin crūdēlis.

aile: cruelmente

O algoz era conhecido por ser extremamente cruel.

Ele recebeu uma cruel mas merecida sentença.

Que dúvida cruel!

Yunancaαιματηρός , σκληρός

bloody (characterised by great bloodshed) · strenuous, intense, painful · bloody, containing blood

çekim: karşılaştırma αιματηρότερος · üstünlük αιματηρότερος

eş: ματωμένος

αιματηρά ούρα

Japonca惨い , 残忍 , 残酷, 流血の, 酷い

むごいを参照。

Korece잔인하다 , 잔혹하다 /t͡ɕa̠ninɦa̠da̠/

to be cruel; to be ruthless

köken: 잔인(殘忍) (janin) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeblodig , grym

bloody · rare

çekim: karşılaştırma blodigare · üstünlük blodigast

köken: From Old Swedish blōdhogher, blōdhugher, from Old Norse blóðigr, blóðugr. By surface analysis, blod + -ig.

aile: blodighet, blåblodig, fullblodig, hetblodig, kallblodig, oblodig, varmblodig

Lehçekrwawy , okrutny /ˈkrfa.vɘ/

bloody; gory (covered in blood) · bloody (involving bloodshed)

çekim: karşılaştırma bardziej krwawy · üstünlük najbardziej krwawy

eş: zakrwawiony, brutalny, okrutny, brutalny, nieludzki, tyrański

köken: Inherited from Proto-Slavic *krъvavъ, from *kry̑ + *-avъ. By surface analysis, krew + -awy.

Marsz, marsz Żuawy, Na bój, na krwawy, Święty, a prawy — Marsz Żuawy — marsz.

Ukraynacaжорсто́кий, закрива́вити, закрива́влювати, крива́вий, кровопроли́тний

Hintçeअत्याचारी , उग्र , क्रूर , ज़ालिम , निर्दयी , रक्तरंजित /ət̪.jɑː.t͡ʃɑː.ɾiː/

excessive (beyond the accepted limits of conduct)

köken: From अत्याचार (atyācār, “excess, atrocity”) + -ई (-ī).

Fincejulma , verinen /ˈjulmɑ/

cruel, heartless, merciless · cruel, harsh, intense, ferocious

çekim: karşılaştırma julmempi · üstünlük julmin

köken: Uncertain; cognate with Karelian julma. Possibly akin to julkea (compare tuikea ~ tuima, huikea ~ huima).

aile: julmasti, julmeta, julmistua, julmuri, julmuus

Çekçekrutý , krvavý /ˈkrutiː/

cruel

çekim: karşılaştırma krutější · üstünlük nejkrutější

eş: ukrutný, bezcitný, surový, drsný, tvrdý, tuhý

köken: Inherited from Old Czech krutý, from Proto-Slavic *krǫtъ.

aile: krutost, krutovláda, krutovládce, kruťas

Macarcakegyetlen , véres /ˈkɛɟɛtlɛn/

cruel

çekim: karşılaştırma kegyetlenebb · üstünlük legkegyetlenebb

köken: From the same unattested stem as kegyelem (“mercy”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix). First attested in 1372.

aile: kegyetlenkedik, kegyetlenség

İbraniceאַכְזָרִי

Latincecrūdēlis, cruentō, saevus /ˈsae̯.wʊs/

furious, ferocious, fierce, violent, barbarous, cruel, savage

çekim: karşılaştırma saevior · üstünlük saevissimus

köken: From Proto-Indo-European *seh₂y-wo-, from *sh₂ey- (“to be fierce, afflict”). Cognate with English sore and possibly with English sea.

aile: saevē, saevidicus, saeviō, saevitās, saeviter, saevitia, saevitūdō, Saevius, saevum

Etimoloji

Inherited from Latin cruentus.