Diğer Diller

Eş/Zıt

atroce

/aˈtro.t͡ʃe/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "atroce" kelimesi Türkçe'de canhıraş, yürek dağlayan anlamına gelir.

Çeviri

Genelcanhıraş

Genelyürek dağlayan

Çekim Tablosu

üstünlükatrocissimo

Tanım

•atrocious · terrible, dreadful · excruciating

Diğer Dillerde

Almancagrauenhaft , quälend , qualvoll , unerträglich /ˈɡʁaʊ̯ənhaft/

gruesome, atrocious

çekim: karşılaştırma grauenhafter · üstünlük am grauenhaftesten

eş: entsetzlich, furchtbar, fürchterlich, furchterregend, grauenerregend, gräuelhaft

köken: Grauen + -haft

Diese Tiere wurden grauenhaft misshandelt.

Fransızcaatroce , insoutenable , terrible /a.tʁɔs/

atrocious · terrible, dreadful · inhuman, savage, cruel

eş: affreux, inhumain

köken: Learned borrowing from Latin atrōx.

aile: atrocement, atrocité

İspanyolcaatroz , espantoso, excruciante, insoportable , lacerante , malvado /aˈtɾoθ/

atrocious · horrible · appalling

köken: Learned borrowing from Latin atrōcem.

Rusçaгну́сный, жесто́кий, зве́рский, мучи́тельный, омерзи́тельный, отврати́тельный

Felemenkçeafgrijselijk , afschuwelijk , martelend , monsterlijk , ondraaglijk , verschrikkelijk /ˌɑfˈxrɛi̯.sə.lək/

heinous, horrible

çekim: karşılaştırma afgrijselijker · üstünlük afgrijselijkst

köken: From afgrijs or afgrijzen + -e- + -lijk.

Portekizceabominável , asqueroso , atroz , cruel , excruciante , hediondo /a.bo.miˈna.vew/

abominable; hateful; detestable; loathsome

çekim: karşılaştırma mais abominável · üstünlük o mais abominável

eş: detestável, execrável, horrendo, horrível, odioso, repugnante

köken: Learned borrowing from Late Latin abōminābilis. By surface analysis, abominar + -ável.

aile: abominavelmente

İsveççeavskyvärd , förhatlig , förskräcklig , ohygglig , olidlig , plågsam /²ɑːvɧʏˌvɛːrd/

vile, despicable, detestable

çekim: karşılaştırma avskyvärdare · üstünlük avskyvärdast

köken: From avsky (“detest”) + -värd (“-worthy”).

Åter till Avskyvärld

Lehçeodrażający , ohydny , okropny , rozdzierający , zbrodniczy /ɔd.ra.ʐaˈjɔn.t͡sɘ/

foul, offensive, repugnant, repulsive, revolting

çekim: karşılaştırma bardziej odrażający · üstünlük najbardziej odrażający

eş: obrzydliwy, odpychający, niesmaczny, obmierzły, obleśny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *otъraziti Polish odrazić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish odrażać Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish odrażający From odrażać + -ący.

Fincehirveä , hirvittävä , inhottava , julma , karmea , kauhistuttava /ˈhirʋeæ/

horrible, terrible, awful, atrocious, hideous

çekim: karşılaştırma hirveämpi · üstünlük hirvein

köken: A variant of dialectal hirmeä, equivalent to hirmu + -eä. Related to Karelian hirvie.

aile: hirveähkö, hirveästi, hirveys, hirvetä, hirvittää, hirvitä

Rumenceatroce /aˈtro.t͡ʃe/

atrocious

köken: From Latin atrox, through Italian/French atroce.

Macarcacsapnivaló /ˈt͡ʃɒpnivɒloː/

abject, contemptible · atrocious, execrable, awful (of the poorest quality) · lousy, bad, unfit, unsuitable (not having the correct qualifications for a role or task)

çekim: karşılaştırma csapnivalóbb · üstünlük legcsapnivalóbb

köken: csapni + való

Csapnivaló szakács volt.

Latincecruciabilis /krʊ.kiˈaː.bɪ.lɪs/

agonizing, painful, tormenting, excruciating, characterized by extreme pain or anguish

köken: From cruciō, cruciāre (“crucify, torture”) (stem cruciā-) + -bilis.

Dancagrusom, oprørende, rædselsfuld /ɡruːsɔm/

cruel · awful, terrible

çekim: karşılaştırma grusommere · üstünlük grusomst

köken: From gru (“horror”) + -som (“-some”). Compare English gruesome, German grausam, Dutch gruwzaam and Low German gruwesam.

aile: grusomhed ()

Bulgarcaбрутален, жесток, отвратителен /ʒɛˈstɔk/

cruel, brutal, merciless, mean, obdurate, implacable, inexorable, relentless, atrocious, monstrous, outrageous · fierce, violent

çekim: karşılaştırma по́-жесто́ки · üstünlük на́й-жесто́ки

köken: From Proto-Slavic *žestokъ.

Slovakçadesivý, desný, hnusný , hrozný, obludný, odporný /ɦnusniː/

ugly · nasty

çekim: karşılaştırma hnusnejší · üstünlük najhnusnejší

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gnusьnъ Slovak hnusný Inherited from Proto-Slavic *gnusьnъ. by surface analysis, hnus + -ný.

Katalancaabominable , atroç , cruel , fastigós, feridor, ofensiu /ə.bo.miˈnab.blə/

abominable

köken: Borrowed from Late Latin abōminābilis.

aile: abominablement

Galiçyacaatroz /aˈtɾɔθ/

atrocious

köken: Learned borrowing from Latin atrōcem.

Galcedirdynnol

Ermeniceծանր /t͡sɑnəɾ/

heavy · cumbersome, unwieldy · serious, grave; distressing, painful; excruciating; heavy, severe; hard, difficult, tough

çekim: üstünlük ամենածանր

zıt: թեթև

köken: Inherited from Old Armenian ծանր (canr).

aile: ծանրաձող, ծանրամարտ, ծանրաչափ, ծանրորդ

ծանր քար

ծանր առաջադրանք

Gürcüceსასტიკი /sästʼikʼi/

cruel, grim, atrocious · stern

köken: Borrowed from Old Armenian սաստիկ (sastik, “grievous, strong, severe”).

aile: სისასტიკე

Makedoncaгна́сен, грозомо́рен, же́сток, ѕве́рски, о́двратен, у́жасен

Manksçaard-phianjagh

cmn令人髮指 /令人发指, 壞透 /坏透, 狠心

hilbúsug

shgrozan, užasan

Etimoloji

Derived from Latin atrōcem.

Kelime Ailesi

atrocemente

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar