Diğer Diller

kolkko

/ˈkolkːo/

FINCE → TR

Fince "kolkko" kelimesi Türkçe'de kara, kasvetli anlamına gelir.

Çeviri

Genelkara

Genelkasvetli

Çekim Tablosu

karşılaştırmakolkompi

üstünlükkolkoin

Tanım

•gloomy, dismal · grim, austere, uninviting

Diğer Dillerde

Almancabetrübt , deprimiert , desolat , dunkel , düster , freudlos

past participle of betrüben

çekim: karşılaştırma betrübter · üstünlük am betrübtesten

Fransızcadéprimant , lugubre , maussade , mélancolique , morne , sinistre /de.pʁi.mɑ̃/

present participle of déprimer

İspanyolcaamargado , lóbrego , luctuoso , lúgubre , oscuro, sin alegría /amaɾˈɡado/

bitter (resentful)

köken: Past participle of amargar.

İtalyancacupo , infelice , lugubre , misero , sinistro , tetro /ˈku.po/

deep · dark · deep (of a sound, voice, etc.)

eş: buio, fosco, oscuro, scuro, tenebroso, tetro

köken: Possibly related to Latin cūpa.

aile: cupamente, cupezza

una cupa voragine

Rusçaбезотра́дный, безра́достный, злове́щий, мра́чный, печа́льный, угрю́мый

Arapçaكَئِيب, مُوحِش

Kazakçaжабырқаңқы, көңілсіз, құлазыған

sad, joyless

köken: көңіл (köñıl) + -сіз (-sız).

Felemenkçebenauwd , melancholisch , vreugdeloos /bəˈnɑu̯t/

past participle of benauwen

çekim: karşılaştırma benauwder · üstünlük benauwdst

köken: From benauwen.

aile: benauwdheid, het benauwd krijgen, Spaans benauwd

Portekizcedesanimado , lôbrego , lúgubre , melancólico , pessimista , sinistro /de.za.niˈma.du/

dejected, dispirited, disheartened

Yunancaάθλιος , άχαρος , θλιβερός

miserable, wretched, abject · squalid · forlorn

çekim: karşılaştırma αθλιότερος · üstünlük αθλιότερος

köken: From Ancient Greek ἄθλιος (áthlios, “prize challenger”).

Japonca暗い, 陰気な, 陰鬱な

光の量がすくないこと。詳細はくらいを参照。

İsveççedyster , kuslig /ˈdʏ̌sːtɛr/

gloomy (feeling, expressing, or marked by gloom) · somber · bleak, gloomy, dreary (evoking a feeling of gloom)

çekim: karşılaştırma dystrare · üstünlük dystrast

köken: From Middle Low German dūster, from Old Saxon thiustri (“obscure, dark”).

aile: dysterhet, dysterkvist

Conny var på ett dystert humör

en dyster min

en dyster tillställning

Ukraynacaпохму́рий, сумни́й

Çekçebezútěšný, neradostný, pochmurný , sklíčený /ˈbɛzuːcɛʃniː/

bleak, desolate, dreary, dismal

çekim: karşılaştırma bezútěšnější · üstünlük nejbezútěšnější

köken: From bez- + útěcha + -ný.

Rumencedezolat , lugubru , melancolic , palid , sombru , tern

disconsolate

köken: From past participle of dezola. Calque of French désolé.

Macarcamélabús, melankolikus , rosszkedvű /ˈmɛlɒŋkolikuʃ/

melancholic

çekim: karşılaştırma melankolikusabb · üstünlük legmelankolikusabb

köken: Borrowed from Latin melancholicus, from Ancient Greek μελαγχολικός (melankholikós, “atrabilious, impulsive, of atrabilious or melancholic temperament”). With -ikus ending.

aile: melankolikusan, melankolikusság

İbraniceנורא, קודר /noˈʁa/

terrible, awful · awe-inspiring, awesome; revered

aile: ימים נוראים, נוראי

Latincenūbilus

Dancadyster

gloomy, sombre, sepulchral

çekim: karşılaştırma dystrere · üstünlük dystrest

köken: From Middle Low German dūster, from Old Saxon thiustri (“obscure, dark”). Cognate with Swedish dyster, German düster and Old English þystru.

aile: dysterhed

Bulgarcaбезрадостен, зловещ, меланхоли́чен, мрачен, уни́л /zɫoˈvɛʃt/

wicked, atrocious, sullen · macabre, lurid, terrifying · dismal, grim (of situation, evaluation, prophecy)

çekim: karşılaştırma по́-злове́щи · üstünlük на́й-злове́щи

köken: From зло (zlo, “evil; bad omen”) + -о- (-o-) + вещ (vešt, “foretelling”). Compare Russian злове́щий (zlovéščij), Polish złowieszczy, Belarusian злаве́сны (zlavjésny), Czech zlověstný, Slovak zlovestný, Ukrainian злові́сний (zlovísnyj).

Slovakçapochmúrny, skľúčený, zasmušilý

Slovenceotožen

Litvancaniūrus

Katalancaamargat , espectral , ombriu , pansit , sinistre , tètric /ə.mərˈɡat/

past participle of amargar

İrlandacadearóil , duairc , gruama /dʲaˈɾˠoːlʲ/

wretched, miserable, forlorn · poor (with few or no possessions or money) · mean, lowly

çekim: karşılaştırma dearóile · üstünlük is dearóile

köken: From Old Irish deróil, from dí- + ro- + fóill (“slight, gentle, fine”).

aile: dearóile, dearóiligh

Ermeniceդժգույն , մռայլ /dəʒˈɡujn/

colorless, pale, bleak