Eş/Zıt

příkrý

/ˈpr̝̊iːkriː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "příkrý" kelimesi Türkçe'de çözelti, daldırmak, dik, haşin, katı anlamına gelir.

Çeviri

Genelçözelti

Geneldaldırmak

Geneldik

Genelhaşin

Genelkatı

Genelkıç

Genelpupa

Genelsert

Çekim Tablosu

karşılaştırmapříkřejší

üstünlüknejpříkřejší

Tanım

•steep

Diğer Dillerde

Almancabitter , eintauchen , einweichen , ernst , gestreng , hart /ˈbɪ.tɐ/

bitter (having a bitter taste) · bitter, disappointing, awful · bitter, embittered (resentful and negative as a result of bad experiences)

çekim: karşılaştırma bitterer · üstünlük am bittersten

eş: groß, heftig, schwer, stark

köken: From Middle High German bitter, pitter, from Old High German bittar, from Proto-West Germanic *bitr.

aile: bitterarm, bitterböse, bitterkalt, Bitterkeit, Bitterkraut, bitterlich, Bitterling, Bittermelone, Bitternis, Bittersalz

Ich mag kein Bier, das ist mir zu bitter.

So kurz vor dem Ziel wegen einer Verletzung ausscheiden zu müssen, ist natürlich sehr bitter für ihn.

Fransızcaabrupt , arrière , escarpé , imbiber , imprégner , poupe /a.bʁypt/

Extremely steep, near vertical · curt and abrupt · Done or said forwardly and without caution to avoid shocking

eş: à pic, raide, falaiseux

köken: Borrowed from Latin abruptus.

aile: abruptement

İspanyolcaacantilado , adusto , apremiante , empinado , escarpado , macerar /akantiˈlado/

steep, sheer

çekim: çoğul acantilados

köken: Past participle of acantilar.

İtalyancaaustero , decantare , duro , erto , immergere , macerare /awsˈtɛ.ro/

austere (of a person) · strict (of a discipline)

çekim: çoğul austeri

eş: rigido, severo, grave, solenne, castigato, rigoroso

köken: From Latin austērus, from Ancient Greek αὐστηρός (austērós).

aile: austeramente

Rusçaвыма́чивать, вы́мочить, зама́чивать, корма́, круто́й, наста́ивать

Arapçaصَارِم, مُؤَخَّرَة, مُتَشَدِّد

Farsçaپاشْنِه

Azericedik, gəmi sarğısı, sarğı , sarp , sərt, tündməcaz /dic/

steep · upright, vertical · high

çekim: karşılaştırma daha dik · üstünlük ən dik

köken: From Proto-Turkic *tik- (“vertical; to plant vertically”).

aile: dikmək, dikbaş

Kazakçaкорма

Özbekçequyruq

tail

çekim: çoğul quyruqlar

köken: From Proto-Turkic *kudruk.

Başkurtçaтекә /tɪ̞.ˈkæ/

steep

zıt: һөҙәк

köken: From *tik(k)ä (“steep(ly), vertical(ly)”), an adverbial form derived from Proto-Turkic *dik- (“to plant vertically”). Cognate with Kazakh тіке (tıke, “steep, vertical”), Kyrgyz тике (tike, “steeply, vertically”), Uzbek tikka (“steep, vertical”), Uyghur تىككە (tikke, “vertical”). Also compare Azerbaijani dik (“steep”), Turkmen dik (“steep”), Kumyk тик (tik, “steep”), Uyghur تىك (tik, “vertical”).

Ниһәйәт, текә яланғас бер ҡая юлымды ҡапланы, һәм туҡтарға мәжбүр булдым.

Felemenkçeachterschip , achtersteven , steil , streng , weken (nötr) /ˈɑx.tərˌsxɪp/

the aft, the back portion of a ship

çekim: çoğul achterschepen

köken: Compound of achter + schip.

Portekizceaustero , íngreme , íngrime , popa , rígido , sério /awsˈtɛ.ɾu/

stern; austere; grim (having a hardness and severity of nature or manner) · austere (not extravagant)

köken: Learned borrowing from Latin austērus, from Ancient Greek αὐστηρός (austērós).

aile: austeramente

Yunancaαπότομος , αυστηρός , πρύμνη /aˈpo.to.mos/

steep, sheer, abrupt · abrupt, sudden · short, brusque, curt

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀπότομος (apótomos), with semantic loan from French brusque.

Japonca厳格な, 浸す , 潤かす , 船尾 , 険しい /çi̥ta̠sɨ/

soak, immerse · moisten

çekim: geçmiş 浸した

Korece가파르다 , 고물 , 선미 /ka̠pʰa̠ɾɯda̠/

to be steep (of a road, path, or slope)

eş: 강파르다

köken: First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 가ᄑᆞᄅᆞ다 (Yale: kapholota).

İsveççeakter, bakstam c poop, barsk , brant , hård, indränka /¹aktɛr/

stern (the rear part or after end of a ship or vessel) · bum, behind

çekim: çoğul aktrar · tamlayan akters

zıt: för

köken: From Middle Low German achter, from Old Saxon aftar, from Proto-Germanic *after. Cognate with Swedish efter, Dutch achter, English after.

Lehçerufa , stromy , surowy (dişil) /ˈru.fa/

stern (rear part or after end of a ship or vessel) · ladder mounted on supports to which straw and hay are given to sheep

çekim: çoğul rufy · tamlayan rufy

köken: Borrowed from Dutch roef (“cabin, wooden cover, deckhouse”).

Ukraynacaзамочи́ти, замо́чувати, корма́, крути́й, нава́р, просочи́ти

Hintçeदबूसा , दुंबाल, पिच्छल, पिछाड़ी (eril) /d̪ə.buː.sɑː/

stern · rear cabin of ship

köken: Borrowed from Classical Persian دبوسه (dabūsa).

Finceahteri , ankara , jyrkkä , kova , kovaluontoinen , liottaa /ˈɑhteri/

stern · bottom, butt, hindquarter, behind

çekim: çoğul ahterit · tamlayan ahterin

köken: Borrowed from Swedish akter (“stern”) or directly from its source, Middle Low German achter.

Rumenceabrupt , dur , sever /aˈbrupt/

abrupt · extremely steep, near vertical

köken: Borrowed from French abrupt, Latin abruptus.

Macarcahajótat, meredek , rideg , szigorú , tat /ˈmɛrɛdɛk/

steep · risky, daring, difficult · eyebrow-raising, astounding

çekim: karşılaştırma meredekebb · üstünlük legmeredekebb

köken: Probably from the verb mered + -ek (nominal suffix).

Nem lesz egy kicsit meredek egyedül visszaszerezni a lopott telefonod a Népszínház utcából?

Nagyon meredek előzés a 85-ösön.

A volt férjed elég meredek dolgokat terjeszt rólad, jobb lesz vigyáznod vele!

İbraniceהשרה, תָּלוּל

to induce

çekim: geçmiş הִשְׁרֵיתָ

Latincearduus, firmātus, praeceps , praeruptus , puppis, subficiō /ˈar.du.ʊs/

lofty, high, steep, tall, elevated · hard to reach, difficult, laborious, arduous

köken: Disputed. * Perhaps from Proto-Italic *arðwos, from Proto-Indo-European *h₃r̥dʰwós, from *h₃erdʰ- + *-wós (whence Latin -uus). The development of the Latin term is slightly unusual, as the sequence *-rdʰ- typically produces Latin -rb. According to De Vaan, it is possible that *-w- in the pre-form may have prevented the development into a labial, thereby explaining the Latin term. * Alternatively,…

aile: arduitās, perarduus

Nihil mortalibus ardui est.

Dancaagterende, agterstævn , agterstavn , dykke , dyppe, stejl

alternative form of agterstavn

Norveççeakterende, akterspeil, akterstavn, bratt, hekk

Vietnamcadốc , ngâm /zəwk͡p̚˧˦/

to slope, to dip

köken: Attested as dĕóuc, doúc, in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).

aile: dốc lòng, dốc sức, đổ dốc, lao dốc, thở dốc, tuột dốc, tụt dốc, xuống dốc

dốc tiền thật để mua tiền ảo