atroz

/aˈtɾoθ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "atroz" kelimesi Türkçe'de agresif, saldırgan anlamına gelir.

Çeviri

Genelagresif

Genelsaldırgan

Tanım

•atrocious · horrible · appalling

Diğer Dillerde

Almancaabscheulich , aggressiv , destruktiv , empörend , fürchterlich , gewalttätig / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /

abominable, hideous · abhorrent, detestable

çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten

eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig

köken: Abscheu + -lich

aile: Abscheulichkeit

ein abscheulicher Anblick

ein abscheuliches Verbrechen

Fransızcaatroce , destructif , destructive , indécent , outrageant , scandaleux /a.tʁɔs/

atrocious · terrible, dreadful · inhuman, savage, cruel

eş: affreux, inhumain

köken: Learned borrowing from Latin atrōx.

aile: atrocement, atrocité

İtalyancaabominevole , aggressivo , atroce , efferato , odioso , violento /a.bo.miˈne.vo.le/

abominable

eş: detestabile, disgustoso, esecrabile, indegno, infame, nefando

köken: From abomin(io) (“abomination”) + -evole.

aile: abominevolmente

Rusçaвозмути́тельный, вопию́щий, гну́сный, жесто́кий, зве́рский, зло́бный

Arapçaغَيْر مَعْقُول

Kazakçaжексұрын, пасық

nasty, antipathetic, repulsive

Felemenkçeafgrijselijk , afschrikwekkend , afschuwelijk , monsterlijk , ongehoord , schandelijk /ˌɑfˈxrɛi̯.sə.lək/

heinous, horrible

çekim: karşılaştırma afgrijselijker · üstünlük afgrijselijkst

köken: From afgrijs or afgrijzen + -e- + -lijk.

Portekizceabominável , agressivo , asqueroso , atroz , brutal , cruel /a.bo.miˈna.vew/

abominable; hateful; detestable; loathsome

çekim: karşılaştırma mais abominável · üstünlük o mais abominável

eş: detestável, execrável, horrendo, horrível, odioso, repugnante

köken: Learned borrowing from Late Latin abōminābilis. By surface analysis, abominar + -ável.

aile: abominavelmente

Yunancaαισχρός , απεχθής , αποτρόπαιος , μισητός , προκλητικός , στυγερός /esˈxros/

dirty, rude, salacious · obscene · despicable

çekim: karşılaştırma αισχρότερος · üstünlük αισχρότερος

köken: From Ancient Greek αἰσχρός (aiskhrós, “shameful, ugly”).

aile: αισχρογράφημα, αισχρογράφος, αισχροκέρδεια, αισχροκερδής, αισχροκερδώ, αισχρολόγημα, αισχρολογία, αισχρολογικός, αισχρόλογο, αισχρολόγος

Japonca危険 , 怪しからん, 法外な, 無法な, 狂暴 /kʲi̥kẽ̞ɴ/

dangerous; risky

eş: リスク

zıt: 安全

İsveççeavskyvärd , förfärlig , förhatlig , ohygglig , skändlig , vedervärdig /²ɑːvɧʏˌvɛːrd/

vile, despicable, detestable

çekim: karşılaştırma avskyvärdare · üstünlük avskyvärdast

köken: From avsky (“detest”) + -värd (“-worthy”).

Åter till Avskyvärld

Lehçebezbożny , bezwzględny , narowisty , oburzający , odrażający , ohydny /bɛzˈbɔʐ.nɘ/

godless, atheist

çekim: karşılaştırma bezbożniejszy · üstünlük najbezbożniejszy

eş: ateistyczny

zıt: pobożny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *bȍgъ Old Polish bóg Polish bóg Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezbożny From bez- + bóg + -ny.

aile: bezbożniczy, bezbożnica, bezbożnictwo, bezbożnik, bezbożność

Ukraynacaжахли́вий, злий, мерзе́нний, обу́рливий, оги́дний /zɫɪi̯/

bad, evil · angry

çekim: karşılaştırma злі́ший

köken: From Proto-Slavic *zъlъ.

Finceärhäkkä , hirveä , hirvittävä , järkyttävä , julma , katala /ˈærhækːæ/

feisty; mischievous; bantam

çekim: karşılaştırma ärhäkämpi · üstünlük ärhäkin

köken: ärheä + -äkkä

aile: ärhäkkyys, ärhäkästi

Çekçebezprecedentní , nehorázný , odporný , ohavný , provokativní , skandální /ˈbɛsprɛt͡sɛdɛntɲiː/

unprecedented