残忍

/d͡zã̠ɲ̟ːĩɴ/

JAPONCA → TR

Japonca "残忍" kelimesi Türkçe'de acımasız, atrosite, merhametsiz, vahşi, zalim anlamına gelir.

Çeviri

Genelacımasız

Genelatrosite

Genelmerhametsiz

Genelvahşi

Genelzalim

Tanım

•brutal, cruel

Diğer Dillerde

AlmancaAbscheulichkeit, Atrozität, Barbarei , Brutalität , Gräueltat , grausam (dişil) /ʔapˈʃɔɪ̯lɪçkaɪ̯t/

abomination · hideousness

çekim: çoğul Abscheulichkeiten · tamlayan Abscheulichkeiten

eş: Gräuel, Scheußlichkeit, Ungeheuerlichkeit, Widerlichkeit, Schandfleck

köken: abscheulich + -keit

Fransızcaatrocité , cruel , diabolique (dişil) /a.tʁɔ.si.te/

atrocity

çekim: çoğul atrocités

eş: abomination, acte de barbarie, sévice grave

köken: Learned borrowing from Latin atrōcitās. By surface analysis, atroce + -ité.

İspanyolcaatrocidad , cruel , cruento , diabólico (dişil) /atɾoθiˈdad/

atrocity

çekim: çoğul atrocidades

köken: Borrowed from Latin atrōcitātem.

İtalyancaatrocità , crudele , diabolico (dişil) /a.tro.t͡ʃiˈta/

atrocity · atrociousness

eş: barbarie, brutalità, crudeltà, efferatezza, ferocia, malvagità

köken: Borrowed from Latin atrōcitātem.

Rusçaдья́вольский, жесто́кий, жесто́кость, зве́рство, злодея́ние, сатани́нский

Arapçaالْقَاسِي, بِشَاعَة, قَاسٍ, قَسْوَة

Farsçaبی رَحْم, سبعیت, ظالِم, ظالِمانِه, وحشیگری

Azericeamansız, mərhəmətsiz, qəddar , vəhşi , vəhşilik , zalım /ɑmɑnˈsɯz/

merciless, ruthless, pitiless

çekim: karşılaştırma daha amansız · üstünlük ən amansız

köken: From aman + -sız.

aile: amansızca, amansızcasına, amansızlıq

Kazakçaайуандық, қатал, мейірімсіз, мейірімсіздік , хайуандық /katal/

strict, severe · harsh, difficult, unfavourable

köken: Borrowed from Arabic قَتْل (qatl).

Özbekçeberahm, rahmsiz, shafqatsiz, vahshiy, vahshiylik, zolim /wæhˈʃij/

wild, brutal

çekim: karşılaştırma vahshiyroq · üstünlük eng vahshiy

köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).

Tatarcaрәхимсез

Türkmencerehimsiz

Kırgızcaжырткычтык, катаал, ырайымсыз, ырайымсыздык

Uygurcaبىرەھىم, رەھىمسىز, ۋەھشىي /wɛhʃij/

cruel, ferocious, barbaric

köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).

Felemenkçediabolisch , duivels , gemeen , gemene , gruweldaad , satanisch /ˌdi.aːˈboː.lis/

diabolic (showing wickedness typical of a devil)

çekim: karşılaştırma diabolischer · üstünlük meest diabolisch

köken: Borrowed from French diabolique, from Latin diabolicus, from Koine Greek διαβολικός (diabolikós).

Portekizceatrocidade , cruel , diabólico (dişil) /a.tɾo.siˈda.d͡ʒi/

atrocity

çekim: çoğul atrocidades

köken: Borrowed from Latin atrōcitātem.

Yunancaβαρβαρότητα , διαβολικός , θηριωδία , σκληρός , ωμότητα

η ιδιότητα που χαρακτηρίζει τον βάρβαρο

Korece극악 , 비도 , 잔인하다, 잔혹 행위, 잔혹하다 /kɯɡa̠k̚/

atrocity, villainy

köken: Sino-Korean word from 極惡.

aile: 극악하다

İsveççediabolisk , djävulsk , grym , grymhet , ohygglighet , skändlighet

diabolical, very evil

çekim: karşılaştırma mer diabolisk · üstünlük mest diabolisk

en diabolisk plan

Lehçediabelski , diaboliczny , okrucieństwo , okrutny /djaˈbɛl.ski/

devilish · evil, fiendish · intensive

çekim: karşılaştırma bardziej diabelski · üstünlük najbardziej diabelski

eş: czarci, czartowski, demoniczny, diabli, diaboliczny, lucyferyczny

zıt: anielski

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwísder. Ancient Greek διά (diá) Ancient Greek δια- (dia-) Proto-Indo-European *gʷelH-der. Proto-Hellenic *gʷəlnō Ancient Greek βάλλω (bállō) Ancient Greek διαβάλλω (diabállō) Ancient Greek διάβολος (diábolos)bor. Latin diaboluslbor. Old Czech diábelbor. Old Polish dyjabeł Polish diabeł Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic…

Ukraynacaдия́вольський, жорсто́кий, жорсто́кість, зві́рство, злодія́ння, лиході́йство

Hintçeअत्याचार , अत्याचारी , उग्र , क्रूर , क्रूरता , ज़ालिम (eril) /ət̪.jɑː.t͡ʃɑːɾ/

atrocity, excess, misdeed inflicted on someone

çekim: çoğul अत्याचारों

köken: Borrowed from Sanskrit अत्याचार (atyācāra).

Fincehirmuteko , julma , julmuus /ˈhirmuˌteko/

atrocity, inhumanity (extremely cruel act)

çekim: çoğul hirmuteot · tamlayan hirmuteon

köken: hirmu + teko

Çekçebrutalita , krutost , krutý, sveřepost, zvěrstvo

surovost, hrubost

Rumenceatrocitate , crud , crunt , cumplit (dişil) /atrot͡ʃiˈtate/

atrocity

çekim: çoğul atrocități · tamlayan atrocități

köken: Borrowed from French atrocité, from Latin atrōcitās, atrōcitātis. Equivalent to atroce + -itate.

Macarcaatrocitás , kegyetlen , ördögi , rémtett, sátáni /ˈɒtrot͡sitaːʃ/

atrocity (an extremely cruel act)

çekim: çoğul atrocitások

köken: From Latin atrocitas, from atrox (“terrible, cruel”). With -itás ending.

İbraniceאַכְזָרִי, אַכְזָרִיּוּת, שטני

Latinceatrocitas, crūdēlis, daemoniacus , daemonicus, diabolī, diabolicus (dişil) /aˈtroː.kɪ.taːs/

atrocity · hardship, suffering, tragedy, disaster

çekim: çoğul atrōcitātēs · tamlayan atrōcitātis

köken: Etymology tree Latin atrōx Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin atrōcitās From atrōx (“cruel, fierce”) + -tās.