nieugięty
/ɲɛ.uˈɡjɛn.tɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "nieugięty" kelimesi Türkçe'de bükülmez anlamına gelir.
Çeviri
Genelbükülmez
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej nieugięty
üstünlüknajbardziej nieugięty
Tanım
•stern, unbending, implacable
Diğer Dillerde
Almancaerbarmungslos, inflexibel, steif, unbarmherzig, unbeirrbar, unbeugsam /ɛɐ̯ˈbaʁmʊŋsloːs/
pitiless
çekim: karşılaştırma erbarmungsloser · üstünlük am erbarmungslosesten
köken: From Erbarmung + -s- + -los.
Fransızcaconstant, impitoyable, implacable, indéfectible, indomptable, inébranlable /kɔ̃s.tɑ̃/
present participle of conster
eş: fixe, régulier, stable
köken: Learned borrowing from Latin cōnstans.
aile: constamment
İspanyolcaconstante, firme, indefectible, indomable, inexorable, inflexible /konsˈtante/
constant
çekim: çoğul constantes
eş: estable, fijo, permanente, regular, continuo, reiterado
zıt: inconstante
aile: constantemente
İtalyancaimplacabile, inconcusso, indomito, inflessibile, invitto /im.plaˈka.bi.le/
implacable, unrelenting, relentless
eş: inestinguibile, insopprimibile, irriducibile, accanito, acerrimo, feroce
zıt: placabile
köken: Borrowed from Latin implācābilis. By surface analysis, in- + placabile.
aile: implacabilmente, implacabilità
Rusçaбезжа́лостный, беспоща́дный, жёсткий, неги́бкий, негну́щийся, непрекло́нный /ˈʐos(t)kʲɪj/
hard, stiff, tough, rigid
çekim: karşılaştırma (по)жёстче
eş: твёрдый, неподатливый, прочный, суровый, грубый
köken: Inherited from Old East Slavic жестъкъ (žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъkъ. Cognate to Old Church Slavonic жестъ (žestŭ, “hard”), жестѣти (žestěti, “to harden”). Also related to жесто́кий (žestókij, “cruel”).
aile: жёстко, жёсткость, жесткова́тый, ужесточа́ть, ожесточа́ть
Arapçaرَاسِخ, صَارِم, عَدِيم الشَّفَقَة, قَاسٍ
Felemenkçemeedogenloos, niet klein te krijgen, onbeweeglijk, onbuigzaam, ontembaar, onverbiddelijk /ˌmeːˈdoː.ɣə(n).loːs/
ruthless, merciless
çekim: karşılaştırma meedogenlozer · üstünlük meest meedogenloos
köken: From mededogen + -loos with syncope of -d-.
aile: meedogenloosheid
Portekizcefirme, imperturbável, implacável, inabalável, indomável, indómito /ˈfiʁ.mi/
firm
eş: constante, contumaz, estável, fixo, forte, inabalável
köken: From Old Galician-Portuguese firme, from Vulgar Latin firmis, from Latin firmus, from Proto-Italic *fermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”), from the root *dʰer- (“to hold”).
Yunancaαδάμαστος, ακατάβλητος
indomitable, untameable
köken: From Ancient Greek ἀδάμαστος (adámastos).
αδάμαστη θέληση
Korece줄기차다 /t͡ɕuɭɡit͡ɕʰa̠da̠/
steadfast, unwavering; continuous, unrelenting
köken: From 줄기 (julgi) + 차다 (chada).
줄기차게 쏟아지는 비 때문에 하루 종일 아무 데도 나가지 못했다.
İsveççegenstörtig, okuvlig, oregerlig, ostyrbar, otämjbar, stel
obstinate
çekim: karşılaştırma mer genstörtig · üstünlük mest genstörtig
köken: Inherited from Old Swedish genstørtogher. By surface analysis, gen- + störta + -ig.
aile: genstörtighet
Ukraynacaбезжа́лісний, безжа́льний, жорстки́й, невгамовний, непохи́тний, нестримний /neu̯ɦɐˈmɔu̯nei̯/
restless, fidgety · irrepressible · ceaseless, unceasing, unresting
köken: From не- (ne-) + вгам- (vham-) + -о́вний (-óvnyj).
unmoving, steady, firm · unwavering
köken: Borrowed from Sanskrit अविचल (avicala).
Finceheltymätön, horjumaton, järkähtämätön, järkkymätön, jäykkä, lannistumaton /ˈheltymætøn/
relentless, unrelenting
aile: heltymättömyys, heltymättömästi
Çekçenelítostný, nemilosrdný, nesmiřitelný, neúprosný /ˈnɛliːtostniː/
ruthless, merciless
çekim: karşılaştırma nelítostnější · üstünlük nejnelítostnější
köken: From ne- + lítost + -ný.
nelítostné boje
invincible
köken: Borrowed from French imbattable.
Macarcahajthatatlan, kérlelhetetlen, rendületlen /ˈhɒjthɒtɒtlɒn/
inflexible, unbending · adamant
çekim: karşılaştırma hajthatatlanabb · üstünlük leghajthatatlanabb
köken: From hajt (“to bend”) + -hatatlan (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: hajthatatlanság, hajthatatlanul
Latincefīxus, rigens, stabilis /ˈrɪ.ɡẽːs/
stiff, inflexible, rigid, unbending
köken: Present active participle of rigeō.
tunc vero rupique sinus et pectora planxi et secui madidas ungue rigente genas implevique sacram querulis ululatibus Iden
Dancaubønhørlig, urokkelig /ubœnhørli/
inexorable (unable to be persuaded; impossible to stop or prevent)
köken: From u- + bønhørlig.
aile: ubønhørlighed
Norveççeubønnhørlig, urokkelig
Bulgarcaнеогъваем, непоколебим, непреклонен, непрекло́нен, несгъваем, неукротим /nɛpokolɛˈbim/
firm, resolute, steadfast, unshakable, unflinching, stalwart
çekim: karşılaştırma по́-непоколеби́ми · üstünlük на́й-непоколеби́ми
Letoncastingrs /stīŋɡɾs/
firm, strong, rigid (capable of resisting the actions of mechanical forces without harm or change) · firm, strong, sturdy (having much strength; physically well developed, not weak, not brittle) · firm, strong (done, happening with energy, strength; affecting (something else) strongly)
çekim: karşılaştırma stingrāks · üstünlük visstingrākais
eş: spēcīgs, stiprs
köken: From the same stem as the verb stingt (“to harden, to stiffen”) (q.v.), with an extra (adjectivizing?) r. A parallel form without the r yielded stings (“stiff, numb”). Cognates include Lithuanian stiñgras (“firm, strict”), stingrùs, sti̇̀ngrus (“rigid, stiff, numb; hard, solid; strained; heavy”). The verb stiñgt (“to stiffen”) is cognate with Lithuanian sti̇̀ngti (“id.”). According to Karulis,…
aile: stingrība, stingrums, nestingrs
stingra sija
stingra construkcija
stingra atspere
Taycaคงเส้นคงวา, แน่วแน่ /kʰoŋ˧.sen˥˩.kʰoŋ˧.waː˧/
constant: consistent, invariable; unswerving, unwavering.
köken: From คง (kong, “to keep, to maintain; to remain, to stay”) + เส้น (sên, “rope, a traditional unit of length”) + คง (kong, “to keep, to maintain; to remain, to stay”) + วา (waa, “fathom, a traditional unit of length”).
Katalancaimplacable, indomable, inexorable, inflexible /im.pləˈkab.blə/
implacable (not able to be placated or appeased)
köken: Borrowed from Latin implācābilis.
aile: implacablement
Galiçyacadesapiadado, firme, implacábel, inabalábel, indomábel, indomable /desapjaˈdado/
merciless, ruthless, cutthroat, pitiless, cold-blooded, remorseless, savage
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish ugięty Polish nieugięty From nie- + ugięty.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar