avskyvärd
/²ɑːvɧʏˌvɛːrd/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "avskyvärd" kelimesi Türkçe'de berbat, dayanılmaz, dehşetengiz, iğrenç, kepaze anlamına gelir.
Çeviri
Genelberbat
Geneldayanılmaz
Geneldehşetengiz
Geneliğrenç
Genelkepaze
Genelmenfur
Genelrezil
Genelrezilane
Genelrezilcesine
Geneltahammül edilmez
Genelutanç verici
Çekim Tablosu
karşılaştırmaavskyvärdare
üstünlükavskyvärdast
Tanım
•vile, despicable, detestable
Diğer Dillerde
Almancaabscheulich, anstößig, gemein, grässlich, grauenhaft, schändlich / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /
abominable, hideous · abhorrent, detestable
çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten
eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig
köken: Abscheu + -lich
aile: Abscheulichkeit
ein abscheulicher Anblick
ein abscheuliches Verbrechen
Fransızcaabject, abominable, atroce, désagréable, détestable, exécrable /ab.ʒɛkt/
Worthy of utmost contempt or disgust; vile; despicable · of the lowest social position
eş: abominable, bas, crapuleux, dégoûtant, déshonorant, écœurant
köken: From Latin abiectus.
aile: abjectement
İspanyolcaabominable, atroz, bajo, chocante, deleznable, desdeñable /abomiˈnable/
abominable
eş: aborrecible, detestable, odioso, despreciable, monstruoso, ominoso
köken: Borrowed from Late Latin abōminābilis.
aile: abominable hombre de las nieves, abominablemente
İtalyancaabietto, abominabile, abominevole, atroce, detestabile, disprezzabile /aˈbjɛt.to/
abject, despicable
eş: abominevole, detestabile, disgustoso, ., ignobile, immondo
köken: From Latin abiectus.
aile: abiettamente, abiettare
Rusçaга́дкий, гнусный, гну́сный, жа́лкий, жесто́кий, зве́рский /ˈɡnusnɨj/
abominable, hideous, detestable, odious, vile · mean, villainous (of a person)
çekim: karşılaştırma (по)гнусне́е
eş: омерзительный, отвратительный, скверный
köken: Inherited from Proto-Slavic *gnusьnъ.
aile: гнуснова́тый, гну́сность
гну́сная клевета́
гну́сная ложь
гну́сная пого́да
Arapçaبَغِيض, ذَمِيم, مُزْعِج, هَجُوم
changeling · obnoxious, sly, devious, unscrupulous
köken: Clipping of بچّهی عوضی (bačče-ye 'avazi, “exchanged child, changeling”)
Kazakçaжексұрын, жиренішті, пасық
nasty, antipathetic, repulsive
Özbekçejirkanch
Felemenkçeabominabel, afgrijselijk, afschuwelijk, afstotelijk, monsterlijk, onaangenaam /aːboːmiˈnaːbəl/
abominable, hateful, terrible; detestable; loathsome
çekim: karşılaştırma abominabeler · üstünlük abominabelst
eş: afschuwelijk, verfoeilijk
köken: From Middle Dutch abominabel, abhominabel, borrowed from Old French abominable, from Latin abominabilis.
Portekizceabominável, asqueroso, atroz, cruel, desagradável, desprezível /a.bo.miˈna.vew/
abominable; hateful; detestable; loathsome
çekim: karşılaştırma mais abominável · üstünlük o mais abominável
eş: detestável, execrável, horrendo, horrível, odioso, repugnante
köken: Learned borrowing from Late Latin abōminābilis. By surface analysis, abominar + -ável.
aile: abominavelmente
detestable
eş: αποτρόπαιος, σιχαμερός
lowborn, lowly · shabby · greedy, avaricious
köken: From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE.
大王にしては少々言葉が卑しいと思った
Lehçeniegodziwy, nieznośny, nikczemny, obraźliwy, odrażający, ohydny /ɲɛ.ɡɔˈd͡ʑi.vɘ/
wicked, base, vile, ignoble
çekim: karşılaştırma bardziej niegodziwy · üstünlük najbardziej niegodziwy
eş: nikczemny, niecny, nieuczciwy, podły, niski, haniebny
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish godziwy Polish niegodziwy From nie- + godziwy.
Ukraynacaжахли́вий, мерзе́нний, нікче́мний, оги́дний
Hintçeअपमानजनक /əp.mɑːn.d͡ʒə.nək/
insulting, derogatory
köken: From अपमान (apmān, “disrespect”) + -जनक (-janak, “begetting”).
Finceärsyttävä, hirveä, hirvittävä, iljettävä, inhottava, julma /ˈærsytːæʋæ/
irritating, annoying
çekim: karşılaştırma ärsyttävämpi · üstünlük ärsyttävin
aile: ärsyttävyys, ärsyttävästi
Çekçehnusný, nesnesitelný, odporný, ohavný, opovrženíhodný, strašný /ˈɦnusniː/
ugly · nasty
çekim: karşılaştırma hnusnější · üstünlük nejhnusnější
eş: odporný, šeredný, nepěkný, škaredý, ohyzdný, ošklivý
köken: Inherited from Old Czech hnusný, from Proto-Slavic *gnusьnъ.
Rumenceabject, abominabil, atroce, detestabil, dezagreabil, disprețuibil /abˈʒekt/
abject
köken: Borrowed from French abject, from Latin abiectus.
Macarcaalávaló, csapnivaló, ellenszenves, förtelmes, geci, gyűlöletes /ˈɒlaːvɒloː/
despicable, nefarious, contemptible
çekim: karşılaştırma alávalóbb · üstünlük legalávalóbb
köken: From alá + való.
aile: alávalóan, alávalóság
İbraniceנתעב
Latinceabōminābilis, abōminandus, āversābilis, contemptus, dētestābilis, dīrus /kɔnˈtɛmp.tʊs/
scorned, having been scorned · disparaged, having been disparaged · humbled, having been humbled
çekim: karşılaştırma contemptior · üstünlük contemptissimus
köken: Perfect passive participle of contemnō (“to despise”).
Quintus Curtius Rufus, Historiae Alexandri Magni, Book VI
Dancaafskyelig, fæl, foragtelig, frygtelig, grufuld, grusom /avskyːəli/
hateful · detestable · abominable
çekim: karşılaştırma mere afskyelig · üstünlük mest afskyelig
eş: modbydelig
köken: From afsky (“avertion, loathing”) + -lig.
Norveççeabominabel, avskyelig, fæl, foraktelig, fryktelig, motbydelig
lesser
çekim: karşılaştırma lebih hina · üstünlük paling hina
eş: sampah
köken: Inherited from Malay hina, from Classical Malay هينا (hina), from Sanskrit हीन (hīna, “poor, low”).
aile: berhina, hina-menghinakan, hinaan, kehinaan, menghina, menghinakan, penghina, penghinaan, sehina, terhina
Vietnamcacâng, đáng khinh /kəŋ˧˧/
impudent; insolent; shameless and obnoxious
repulsive, revolting, disgusting · despicable, heinous
çekim: karşılaştırma по́-гну́сни · üstünlük на́й-гну́сни
köken: Inherited from Proto-Slavic *gnusьnъ. By surface analysis, гнус (gnus) + -ен (-en).
Etimoloji
From avsky (“detest”) + -värd (“-worthy”).