Ana içeriğe geç
Sözlük

elvetemült

/ˈɛlvɛtɛmylt/
MACARCA → TR
Macarca "elvetemült" kelimesi Türkçe'de fena, kem, kötü, şeytanî anlamına gelir.

Çeviri

Genelfena
Genelkem
Genelkötü
Genelşeytanî

Çekim Tablosu

karşılaştırmaelvetemültebb
üstünlüklegelvetemültebb

Tanım

heinous, base, vile, wicked, ignoble (morally contemptible)

Diğer Dillerde

Almancabarbarisch, grausam, roh, unheilig /baʁˈbaːʁɪʃ/
barbaric, barbarian, barbarous
çekim: karşılaştırma barbarischer · üstünlük am barbarischsten
köken: Barbar + -isch
Fransızcaimpie, maléfique /ɛ̃.pi/
impious, ungodly, unholy
köken: Learned borrowing from Latin impius.
İspanyolcaimpío, salvaje /imˈpio/
impious · profane · nonreligious
eş: irreligioso
köken: From Latin impius.
İtalyancacrudele, impietoso, pazzo /kruˈdɛ.le/
cruel
çekim: üstünlük crudelissimo
eş: barbaro, bestiale, brutale, disumano, feroce, impietoso
köken: From Latin crūdēlis, from crūdus.
aile: crudelmente, crudeltà
impious, profane, ungodly, unholy, wicked
eş: злочестивый, нечестивец, безбожник
zıt: благочести́вый, на́божный
mad, angry · upset, frustrated · evil
çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos
eş: toornig
köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.
aile: boosheid
Er zijn boze geesten in deze bossen.
Portekizceselvagem /sewˈva.ʒẽj̃/
sylvan (of the woods) · wild (not domesticated or tamed) · savage; uncivilised
çekim: çoğul selvagens
eş: boscarejo, selvático, silvano, silvestre, silvino
zıt: amansado, domado, domesticado, doméstico, manso, civilizado
köken: From Old Galician-Portuguese salvage, salvaje, from Old Occitan salvatge, salvatxe, sauvatge (cf. Catalan salvatge), from Vulgar Latin salvāticus, from Latin silvāticus (“of the woods”), from silva (“woods; forest”).
aile: bom selvagem
undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)
çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος
köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).
İsveççebrutal, grym
brutal
çekim: karşılaştırma brutalare · üstünlük brutalast
köken: From French brutal from Medieval Latin brutalis, from brūtus.
bestial, ferocious, savage (extremely brutal, vicious or merciless)
çekim: karşılaştırma bardziej bestialski · üstünlük najbardziej bestialski
eş: bezlitosny, potworny
köken: Learned borrowing from Latin bestiālis + -ski.
aile: bestialskość
unholy, sacrilegious · unclean, impure
zıt: पवित्र
köken: Borrowed from Sanskrit अपवित्र (apavitra).
unholy
çekim: karşılaştırma epäpyhempi · üstünlük epäpyhin
zıt: pyhä
köken: epä- + pyhä
aile: epäpyhyys, epäpyhästi
epäpyhä allianssi
Rumenceafurisit, nesfânt, rău /a.fu.riˈsit/
damned, accursed · hateful, bloody
çekim: geçmiş of afurisi · ortaç of afurisi
eş: blestemat
köken: From afurisi.
foreign, strange · savage, hostile · barbaric, barbarous, uncivilized
çekim: çoğul barbarī · tamlayan barbarī
köken: From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”) onomatopoeic (mimicking foreign languages, akin to “blah blah”).
aile: barbara, Barbara, barbaracuīnus, barbaracus
“Quod genus hoc hominum? Quaeve hunc tam barbara mōrem
Norveççebrutal, grusom
impious, unholy
çekim: karşılaştırma по́-нечести́ви · üstünlük на́й-нечести́ви
köken: From не- (ne-) + чест (čest, “honour”) + -ив (-iv).
Taycaป่าเถื่อน /paː˨˩.tʰɯa̯n˨˩/
barbarous, savage, uncivilised; cruel, harsh, inhuman.
köken: From ป่า (bpàa, “forest; jungle; wild; etc”) + เถื่อน (tʉ̀ʉan, “idem”).
Katalancasalvatge (eril/dişil) /səlˈva.d͡ʒə/
wild; savage
çekim: çoğul salvatges
köken: Inherited from Old Catalan salvatge, from Vulgar Latin salvāticus, variant of Latin silvāticus (showing assimilation). Doublet of selvàtic, a learned borrowing via Italian.
aile: cogombre salvatge, salvatgement, salvatgeria, salvatjada
Ermeniceվայրագ /vɑjˈɾɑɡ/
ferocious, fierce, wild, savage, inhuman, cruel, barbaric
çekim: üstünlük ամենավայրագ
köken: From Old Armenian վայրագ (vayrag).
Gürcüceსასტიკი /sästʼikʼi/
cruel, grim, atrocious · stern
köken: Borrowed from Old Armenian սաստիկ (sastik, “grievous, strong, severe”).
aile: სისასტიკე
Tamilceகிறுக்கு /kɪrʊkːʊ/
to scribble
çekim: geçmiş கிறுக்கினேன் · ortaç கிறுக்கிய · şimdiki கிறுக்குகிறார் · ulaç கிறுக்குகிற
Esperantofreneza /freˈneza/
insane, crazy, mad
köken: From French frénésie.
got𐌿𐌽𐌰𐌹𐍂𐌺𐌽𐍃
grcἀνόσιος
iosovaja

Etimoloji

First attested in 1793. From elvetemül (“to warp, to become out of shape; to decay morally, to degenerate”) + -t (past tense and past participle suffix), from el- + vetemül, from the obsolete vetemik (“to warp, to stoop”) + -ül (reflexive verb-forming suffix), ultimately derived from vet.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod