Eş/Zıt

trostlos

/ˈtʁoːstloːs/

ALMANCA → TR

Almanca "trostlos" kelimesi Türkçe'de kara, kasvetli anlamına gelir.

Çeviri

Genelkara

Genelkasvetli

Çekim Tablosu

karşılaştırmatrostloser

üstünlükam trostlosesten

Tanım

•dreary, bleak, desolate, dismal · depressing · inconsolable

Diğer Dillerde

Fransızcadéprimant , insipide , lugubre , maussade , morne , morose /de.pʁi.mɑ̃/

present participle of déprimer

İspanyolcaabatido , aburrido , amargado , decaído , demacrado , desolado /abaˈtido/

abject, discouraged

eş: vil, ruin, despreciable, abyecto, ignominioso, rastrero

aile: abatidamente

İtalyancacupo , desolato , disarmante , infelice , malinconico , melanconico /ˈku.po/

deep · dark · deep (of a sound, voice, etc.)

eş: buio, fosco, oscuro, scuro, tenebroso, tetro

köken: Possibly related to Latin cūpa.

aile: cupamente, cupezza

una cupa voragine

Rusçaгнету́щий, го́лый, гру́стный, мра́чный, му́торный, откры́тый

Kazakçaжабырқаңқы, көңілсіз, құлазыған, сүреңсіз

sad, joyless

köken: көңіл (köñıl) + -сіз (-sız).

Felemenkçeakelig , bleek , desolaat , guur , lusteloos , mistroostig /ˈaː.kə.ləx/

unpleasant, eerie · nasty, unfriendly

çekim: karşılaştırma akeliger · üstünlük akeligst

eş: naar, onaangenaam, verdrietelijk, vervelend

köken: From Middle Dutch akelich, which comes from akel (“suffering”) + -ich, derived from Proto-West Germanic *akan. Related to German eklig.

aile: akeligheid

Portekizcedesanimado , desolado , devastado , melancólico , sombrio /de.za.niˈma.du/

dejected, dispirited, disheartened

Yunancaάθλιος , απελπισμένος , απελπιστικός , άχαρος , έρημος , ζοφερός

miserable, wretched, abject · squalid · forlorn

çekim: karşılaştırma αθλιότερος · üstünlük αθλιότερος

köken: From Ancient Greek ἄθλιος (áthlios, “prize challenger”).

Japoncaわびしい , 寂しい, 絶望的な, 荒涼とした

心を慰めるものが無く心細い。

Korece음침하다, 침울(沈鬱)하다, 황량한, 황폐 한 /ɯmt͡ɕʰimɦa̠da̠/

to be gloomy, dismal, somber · to be sly

eş: 침울하다, 음흉하다

zıt: 명랑하다

köken: 음침(陰沈) (eumchim) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

음침한 날씨

그는 음침한 성격의 사람이었다.

İsveççedyster , trist , trumpen /ˈdʏ̌sːtɛr/

gloomy (feeling, expressing, or marked by gloom) · somber · bleak, gloomy, dreary (evoking a feeling of gloom)

çekim: karşılaştırma dystrare · üstünlük dystrast

köken: From Middle Low German dūster, from Old Saxon thiustri (“obscure, dark”).

aile: dysterhet, dysterkvist

Conny var på ett dystert humör

en dyster min

en dyster tillställning

Hintçeउजाड़, तमस्वी, तमोमय, फीका , मनहूस , मलिन /ʊ.d͡ʒɑːɽ/

desolate, barren, deserted

çekim: çoğul उजाड़ों

köken: Deverbal form of उजाड़ना (ujāṛnā) or equivalently directly from Prakrit *उज्जाड (ujjāḍa), for which see Prakrit उज्जड (ujjaḍa, “desolate”) and उज्जाडिअ (ujjāḍia, “laid waste, uprooted”).

Finceankea , juro , jylhä , karu , kolkko , paljas /ˈɑŋkeɑ/

dreary, drab, dull (colorless, cheerless) · dismal, dreary, gloomy and bleak

çekim: karşılaştırma ankeampi · üstünlük ankein

köken: ank- + -ea with a root borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse ǫngr), or alternatively from ank- + -ea, by replacing the apparent -ra in ankara with the adjectival suffix -ea.

aile: ankeasti, ankeus, ankeutua

Çekçebezútěšný , chmurný , neutěšený , pochmurný , ponurý , pustý /ˈbɛzuːcɛʃniː/

bleak, desolate, dreary, dismal

çekim: karşılaştırma bezútěšnější · üstünlük nejbezútěšnější

köken: From bez- + útěcha + -ný.

Rumencedeprimant , dezolat , insipid , melancolic, mosad, palid

depressing

köken: Borrowed from French déprimant.

Macarcabánatos , borús , bús , gyászos , kietlen , komor /ˈbaːnɒtoʃ/

sorrowful, sad

çekim: karşılaştırma bánatosabb · üstünlük legbánatosabb

köken: bánat + -os (adjective-forming suffix)

aile: bánatosan, bánatoskodik, bánatosság

İbraniceמדכא

Latincefunestus /fuːˈnɛs.tʊs/

deadly, fatal · mournful, dismal

çekim: karşılaştırma fūnestior · üstünlük fūnestissimus

köken: From fūnus (“funeral, burial; death”) + -tus.

Miserum funestumque spectāmen aspexī

Dancadyster , fortvivlet , mørk , øde , trøstesløs , ulykkelig

gloomy, sombre, sepulchral

çekim: karşılaştırma dystrere · üstünlük dystrest

köken: From Middle Low German dūster, from Old Saxon thiustri (“obscure, dark”). Cognate with Swedish dyster, German düster and Old English þystru.

aile: dysterhed

Norveççedyster, muggen, stusslig, trist, tungsindig, utilfreds

Bulgarcaгол, запуснат, зловещ , мрачен, мра́чен, навъсен /ɡɔɫ/

nude, naked · bare, uncovered · bald

çekim: karşılaştırma по́-го́ли · üstünlük на́й-го́ли

köken: Inherited from Proto-Slavic *golъ.

Katalancaabatut , amargat , desolat , devastat , erm , pansit /ə.bəˈtut/

past participle of abatre

İrlandacaargail , dearóil , púiceach , púiciúil

bitterly cold; bleak, exposed

çekim: karşılaştırma argaile · üstünlük is argaile

İzlandacadrungalegur, vansæll , vonlaus

miserable, unhappy

çekim: karşılaştırma vansælli · üstünlük vansælastur

köken: From Old Norse vansæll, vansæl, van- + sæll, equivelant to un-lucky.

Arnavutçatrishtë

Ermeniceանմխիթար, դժգույն , թշվառ , մռայլ, վշտահար, տխուր /dəʒˈɡujn/

colorless, pale, bleak

çekim: üstünlük ամենադժգույն

köken: դժ- (dž-) + գույն (guyn)

Gürcüceბნელი , დაუცველი, მოტიტვლებული, უდაბური , უკაცრიელი , ღია /b̥ne̞li/

black, dark, gloomy, morose, murky, recondite, saturnine

çekim: karşılaştırma უფრო ბნელი · üstünlük ყველაზე ბნელი

zıt: ნათელი

köken: From Proto-Kartvelian *bun-.

aile: ბნელეთი, დააბნელებს, სიბნელე

Esperantomalgaja , senĝoja /malˈɡaja/

sad, dreary

zıt: feliĉa, gaja, ĝoja

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto gaja Esperanto malgaja From mal- (“opposite of”) + gaja (“cheerful”).

Etimoloji

Trost + -los. Cognate with English trust + -less.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar