έρημος ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

έρημος

YUNANCA → TR

Yunanca "έρημος" kelimesi Türkçe'de çöl anlamına gelir.

Çeviri

Genelçöl

Çekim Tablosu

çoğulέρημοι

tamlayanερήμου

Tanım

•desolate · lonely, lonesome (U.S.), friendless

Diğer Dillerde

Almancadesertieren , desolat, Fahnenflucht begehen, kahl , karg , öde

to desert

çekim: geçmiş desertierte · ortaç desertiert · şimdiki desertiert · ulaç desertierend

Fransızcaabandonné , désert , déserter , misérable , perdu , ravager (eril) /a.bɑ̃.dɔ.ne/

past participle of abandonner

çekim: çoğul abandonnés

aile: abandonnément

İspanyolcaabandonado , desamparado , desertar , desierto , desolado , devastado /abandoˈnado/

abandoned · dirty, sloppy, negligent

eş: dejado, descuidado, desidioso

köken: From abandonar.

İtalyancaabbandonato , derelitto , deserto , desolato , dimenticato , disertare (eril) /ab.ban.doˈna.to/

past participle of abbandonare

çekim: çoğul abbandonati

eş: lasciato, trascurato, rifiutato, ripudiato, derelitto, orfano

aile: abbandonatamente

Rusçaго́лый, жа́лкий, забро́шенный, необитаемый, несча́стный, одино́кий /nʲɪəbʲɪˈta(j)ɪmɨj/

uninhabited

eş: нежилой, пустой, незаселённый, ненаселённый

zıt: обита́емый

köken: не- (ne-) + обита́емый (obitájemyj)

Arapçaبَرّ, صحرا, صَحْرَاء, صحرة, فَرَّ, مَنْبُوذ (dişil) /sˤuħ.ra/

tawny colour

çekim: tamlayan صُحْرَةٍ

Farsçaبِیابان, بِیَابَان, خالی از سکنه, صَحْرا, صَحْرَا

Azericeboş , çöl, məskun olmayan, səhra , tənha , yalqız /boʃ/

empty · available, not occupied · spare (of time)

çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş

zıt: dolu

köken: From Proto-Turkic *boĺ.

aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab

Xəzinə boşdur, pul yoxdur!

Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.

Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.

Kazakçaсүреңсіз, шөл /ʃøl/

desert · thirst

çekim: çoğul шөлдер · tamlayan шөлдің

köken: From Proto-Turkic *čöl (“desert”). Cognate with Tatar чүл (çül), Bashkir сүл (sül), Kyrgyz чөл (cöl), Uzbek choʻl, Uyghur چۆل (chöl), Turkish çöl, Turkmen çöl, etc.

Özbekçebiyobon, choʻl, sahro

desert

çekim: çoğul sahrolar

köken: Inherited from Chagatai صحرا (ṣḥrā), borrowed from Classical Persian صَحْرَا (sahrā), borrowed from Arabic صَحْرَاء (ṣaḥrāʔ).

Tatarcaчүл

Türkmenceçöl

desert

çekim: çoğul çöller · tamlayan çölüň

köken: Inherited from Proto-Turkic *čöl (“steppe, desert”).

Kırgızcaчөл

steppe · plain · desert

Uygurcaباياۋان, چۆل

desert

çekim: çoğul چۆللەر

köken: From Old Turkic, from Proto-Turkic *čöl (“steppe, desert”). Cognates include Kazakh шөл (şöl), Kyrgyz чөл (cöl), Tatar чүл (çül), Bashkir сүл (sül), Turkish çöl, Turkmen çöl, Uzbek choʻl.

Başkurtçaсүл , сүллек /sʏl/

desert

çekim: çoğul сүлдәр · tamlayan сүлдең

köken: From Proto-Turkic *čöl (“desert”). Cognate with Tatar чүл (çül), Kazakh шөл (şöl), Kyrgyz чөл (cöl), Uzbek choʻl, Uygur چۆل (chöl), Turkish çöl, Turkmen çöl, etc.

Төрөкмәнстандың күпселек майҙанын Ҡараҡом сүле алып тора.

Çuvaşçaпушхир

Felemenkçedeserteren , desolaat , guur , hopeloos , miserabel , verlaten /deːzərˈteːrə(n)/

to desert

çekim: geçmiş deserteerden · ortaç gedeserteerd · şimdiki deserteert · ulaç deserterend

köken: Borrowed from French déserter, from Middle French déserter, from Old French [Term?].

Portekizceabandonado , desabitado , desamparado , desertar , deserto , desolado /a.bɐ̃.doˈna.du/

abandoned

eş: desabitado

köken: From abandonar + -ado.

Japonca変節する, 寂れた, 砂漠, 脱営する, 脱走する, 荒れた /sa̠ba̠kɯ̟/

desert (barren area)

köken: From Middle Chinese /*ʂamɑk̚/ > Japanese /*sabaku/.

Çinceгуәбый, гуәбыйтан, кунтан, савә, сатан, 叛離 /叛离

Korece버림받다, 변절하다 , 사막 , 쓸쓸하다 , 탈영하다 /ˈpjɘ(ː)ɲd͡ʑʌ̹ɾɦa̠da̠/

to defect; to betray

çekim: geçmiş 변절했다

köken: 변절(變節) (byeonjeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççedesertera , förtvivlad , öde , öken , övergiven

desert (leave without permission)

çekim: geçmiş deserterade · ortaç deserterad · ulaç deserterande

köken: Borrowed from French déserter.

aile: desertering

Lehçedezerterować , pustynia , zdezerterować /dɛ.zɛr.tɛˈrɔ.vat͡ɕ/

to desert (to leave military service) · to desert (to abandon)

çekim: geçmiş dezerterowano · şimdiki dezerteruje

köken: Adapted borrowing of French déserter + -ować, from Late Latin dēsertāre, from Latin dēsertus.

Ukraynacaбезлюдний, дезертува́ти, забутий , нещасний, опустілий, покинутий /bezʲˈlʲudnei̯/

unpopulated, uninhabited · desolate, abandoned (bereft of people)

köken: From без- (bez-) + лю́ди (ljúdy) + -ний (-nyj). Compare Russian безлю́дный (bezljúdnyj), Belarusian бязлю́дны (bjazljúdny), Polish bezludny.

Hintçeदश्त, निर्जन , बंजर, बयाबान, मरु , मरुभूमि /nɪɾ.d͡ʒən/

desolate, uninhabited

köken: Learned borrowing from Sanskrit निर्जन (nirjana).

Finceaavikko , autioittaa , autiomaa , erämaa , hävittää , hylätty /ˈɑːʋikːo/

desert (barren area of land or desolate terrain, especially one with little water or vegetation)

çekim: çoğul aavikot · tamlayan aavikon

köken: From aava (“open, wide”) + -ikko. Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.

aile: aavikkoinen, aavikoittaa, aavikoitua, aavikkoalue, aavikkogundi, aavikkohaukka, aavikkoiguaani, aavikkoilmasto, aavikkoilves, aavikkojerbo

Çekçedezertovat , nehostinný , nešťastný , neutěšený , opuštěný , osamělý /ˈdɛzɛrtovat/

to desert (to leave one's duty or post, especially to leave a military or naval unit without permission)

çekim: geçmiş dezertovavše · ortaç dezertovala · şimdiki dezertuje

eş: zběhnout

Rumencea dezerta, abandonat , deșert , pustiu /abandoˈnat/

abandoned

köken: Past participle of abandona.

Etimoloji

From Ancient Greek ἔρημος (érēmos), Attic of ἐρῆμος (erêmos).

Kelime Ailesi

άφραχτος κήπος

έρημα τα λάχανα

μόνος και έρημος