Diğer Diller

Eş/Zıt

desolato

/de.zoˈla.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "desolato" kelimesi Türkçe'de ıssız, tenha anlamına gelir.

Çeviri

Genelıssız

Geneltenha

Çekim Tablosu

üstünlükdesolatissimo

Tanım

•desolate · distressed · barren, bleak

Diğer Dillerde

Almancaausgedörrt , desolat , dürr , einsam , kahl , karg

Partizip Perfekt des Verbs ausdörren

Fransızcaabandonné , désert , ravager (eril) /a.bɑ̃.dɔ.ne/

past participle of abandonner

çekim: çoğul abandonnés

aile: abandonnément

İspanyolcaaislado , descarnado , desierto , desolado , yermo /aisˈlado/

isolated

köken: Past participle of aislar.

aile: aisladamente, caso aislado, lengua aislada

Rusçaбезлю́дный, го́лый, незащищённый , необитаемый, одино́кий, откры́тый /nʲɪzəɕːɪˈɕːɵnːɨj/

unprotected, insecure, undefended

eş: беззащитный, уязвимый

zıt: защищённый

köken: не- (ne-) + защищённый (zaščiščónnyj)

aile: незащищённость

Farsçaخالی از سکنه

Azericeboş, məskun olmayan, tənha , yalqız /boʃ/

empty · available, not occupied · spare (of time)

çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş

zıt: dolu

köken: From Proto-Turkic *boĺ.

aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab

Xəzinə boşdur, pul yoxdur!

Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.

Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.

Kazakçaсүреңсіз

Felemenkçeafgelegen , desolaat , guur /ˈɑf.xəˌleː.ɣə(n)/

remote

çekim: karşılaştırma afgelegener · üstünlük afgelegenst

köken: Compound of af + gelegen.

aile: afgelegenheid

Portekizcedesabitado , deserto , desolado , ermo , inabitado , isolado /de.za.biˈta.du/

past participle of desabitar

köken: From des- + habitado.

Yunancaέρημος , ερημωμένος , ερημώνω, παρατημένος, ψυχρός

desolate · lonely, lonesome (U.S.), friendless

çekim: çoğul έρημοι · tamlayan ερήμου

köken: From Ancient Greek ἔρημος (érēmos), Attic of ἐρῆμος (erêmos).

aile: άφραχτος κήπος, έρημα τα λάχανα, ερήμην, ερημητήριο, ερημία, ερημιά, ερημικός, ερημίτης, ερημίτισσα, ερημώνω, μόνος και έρημος

Japonca寂れた, 荒れた

Korece황량하다 /ɸwa̠ŋɲa̠ŋɦa̠da̠/

bleak; desolate

köken: 황량(荒凉) (hwangnyang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeöde

deserted, desolate, empty (void of people or human activity)

çekim: karşılaştırma mer öde · üstünlük mest öde

köken: From Old Swedish ø̄þe, from Old Norse auðr, from Proto-Germanic *auþijaz.

aile: ödebygd, ödegård, ödehus, ödekyrka, ödelägga, ödemark, ödetorp, ödslig

De åt picknick på en öde strand.

Butikerna var stängda och centrum låg öde.

Ukraynacaбезлюдний, відлю́дний, опустілий, спустілий /bezʲˈlʲudnei̯/

unpopulated, uninhabited · desolate, abandoned (bereft of people)

köken: From без- (bez-) + лю́ди (ljúdy) + -ний (-nyj). Compare Russian безлю́дный (bezljúdnyj), Belarusian бязлю́дны (bjazljúdny), Polish bezludny.

Hintçeनिर्जन , वीरान , सुनसान /nɪɾ.d͡ʒən/

desolate, uninhabited

köken: Learned borrowing from Sanskrit निर्जन (nirjana).

Finceautioittaa , karu , paljas /ˈɑu̯tioi̯tːɑːˣ/

to desolate, devastate, depopulate (to deprive of inhabitants)

çekim: geçmiş autioittanut · şimdiki autioittaisi · ulaç autioittava

köken: autio (“uninhabited”) + -ttaa

aile: autioittaminen, autioitus

Kaivoksen sulkeminen autioitti kaupungin.

Çekçenehostinný , neutěšený , osamělý , pustý /ˈnɛɦoscɪniː/

inhospitable, hostile

çekim: karşılaştırma nehostinnější · üstünlük nejnehostinnější

Rumenceabandonat , aspru , deșert , dezolant , pustiu /abandoˈnat/

abandoned

köken: Past participle of abandona.

Macarcaelhagyatott , sivár /ˈɛlɦɒɟɒtotː/

deserted, abandoned, lonely, solitary · desolate, uninhabited (devoid of inhabitants) · neglected (not cared for)

çekim: karşılaştırma elhagyatottabb · üstünlük legelhagyatottabb

köken: elhagy + -at(ik) (passive-forming suffix) + -ott (present-participle suffix)

aile: elhagyatottan, elhagyatottság

Latincevastus /ˈwaːs.tʊs/

Empty, unoccupied, i.e. waste, desert. · Uncultivated, unpolished, rude, rough, harsh. · Desolate, deserted, made lonely.

çekim: karşılaştırma vāstior · üstünlük vāstissimus

köken: From Proto-Italic *wāstos, from Proto-Indo-European *(h₁)weh₂-stos, from *h₁weh₂- (“empty, wasted”). Cognate with Proto-Celtic *wāstos (“empty”) and Proto-Germanic *wōstaz (whence English waste, German Wüste) and related to Latin vānus and vacō.

aile: vāstitās, vāstitiēs, vāstō

Dancahærge , lægge øde , øde , ubeboet /hɛrɣə/

to ruin, destroy

çekim: geçmiş hærgede · ortaç hærget · ulaç hærgende

köken: From Old Danish hæriæ, from Old Norse herja, from Proto-Germanic *harjōną, cognate with Swedish härja, English harry, German verheeren. Derived from the noun *harjaz (“army”), see hær.

aile: brandhærget, hærg, hærgen, krigshærget, krisehærget, urohærget

Norveççeensom, forlatt, øde

Vietnamcahoang tàn /hwaːŋ˧˧ taːn˨˩/

in ruins, devastated

köken: Sino-Vietnamese word from 荒殘.

Bulgarcaбезлюден , гол, необитаван, обезлюдявам, опустошавам , открит /bɛzˈlʲu̟dɛn/

deserted (lacking in people) · depopulated

çekim: karşılaştırma по́-безлю́дни · üstünlük на́й-безлю́дни

köken: From без- (bez-, “without”) + люде (ljude, “people”) + -ен (-en, adjectival suffix).

Slovenceopustel, zapuščen

Estoncahüljatud

Taycaรกร้าง