դժգույն
/dəʒˈɡujn/
ERMENICE → TR
Ermenice "դժգույն" kelimesi Türkçe'de akkefal, kara, kasvetli, renksiz, solgun anlamına gelir.
Çeviri
Genelakkefal
Genelkara
Genelkasvetli
Genelrenksiz
Genelsolgun
Genelsoluk
Çekim Tablosu
üstünlükամենադժգույն
Tanım
•colorless, pale, bleak
Diğer Dillerde
pale, pallid
çekim: karşılaştırma bleicher · üstünlük am bleichsten
eş: blass
köken: From Middle High German bleich, from Old High German bleih, from Proto-West Germanic *blaik.
bleak (Alburnus alburnus)
çekim: çoğul ablettes
eş: abiette, able, alburne, ambiette, aubiat, aublatte
köken: From able + -ette.
İspanyolcaalbur, alburno, amargado, desolado, pálido, sin alegría (eril) /alˈbuɾ/
bleak (fish); dace · luck, chance, risk · a kind of humorous wordplay that relies on sexual innuendo; a risqué double entendre
çekim: çoğul albures
eş: liza, mújol
köken: From Andalusian Arabic البوري (al-búri), from Arabic بُورِيّ (būriyy), named from a city in Egypt.
aile: alburear, alburero
correr el albur
dejarlo al albur
İtalyancaalborella, alburno, desolato, incolore, infelice, misero (dişil)
bleak, blay, ablet (fish of genus Alburnus)
çekim: çoğul alborelle
köken: From albora + -ella, from Latin albula.
Rusçaбезра́достный, бесцве́тный, бле́дный, го́лый, мра́чный, незащищённый /nʲɪzəɕːɪˈɕːɵnːɨj/
unprotected, insecure, undefended
eş: беззащитный, уязвимый
zıt: защищённый
köken: не- (ne-) + защищённый (zaščiščónnyj)
aile: незащищённость
Felemenkçealver, bleek, desolaat, guur, kleurloos, vreugdeloos (eril) /ˈɑl.vər/
bleak (Alburnus alburnus)
çekim: çoğul alvers
köken: Likely from Latin albulus or albula.
Portekizcealburnete, desanimado, desolado, pálido (eril)
bleak (small European river fish)
çekim: çoğul alburnetes
Yunancaάθλιος, άχαρος, άχρωμος, έρημος, θλιβερός, σίρκο
miserable, wretched, abject · squalid · forlorn
çekim: karşılaştırma αθλιότερος · üstünlük αθλιότερος
köken: From Ancient Greek ἄθλιος (áthlios, “prize challenger”).
pale (light in color) · livid, pallid, bleak · fictional, mendacious
çekim: karşılaştırma blekare · üstünlük blekast
köken: From Old Norse bleikr, from Proto-Germanic *blaikaz. Cognate with English bleak, Dutch bleek, Low German blek, German bleich, Danish bleg, Norwegian Bokmål bleik, blek, Norwegian Nynorsk bleik, Faroese bleikur, Icelandic bleikur.
Lehçeukleja (dişil) /uˈklɛ.ja/
bleak (fish)
çekim: çoğul ukleje · tamlayan uklei
köken: Etymology tree Proto-Slavic *uklěja Polish ukleja Inherited from Proto-Slavic *uklěja.
Ukraynacaбліди́й, верхово́дка
pale (especially when referring to a person) · pale, pallid, pasty (appearing weak, pale or wan)
çekim: karşılaştırma kalpeampi · üstünlük kalpein
eş: kalvakka, kelmeä, väritön
köken: kalpa- + -ea (by suffix substitution -as → -ea; kalvas originally had gradation v : p). Cognates include Karelian kalpie.
aile: kalpeasti, kalpeus, kalvakka, kalventaa, kalveta, kalmankalpea, kalpeagerbiili, kalpeahyppymyyrä, kalpeaihoinen, kalpeakasvoinen
Çekçebezútěšný, bledý, nehostinný, neradostný, neutěšený, ouklej obecná /ˈbɛzuːcɛʃniː/
bleak, desolate, dreary, dismal
çekim: karşılaştırma bezútěšnější · üstünlük nejbezútěšnější
köken: From bez- + útěcha + -ný.
disconsolate
köken: From past participle of dezola. Calque of French désolé.
Macarcaküsz, sneci, szélhajtó küsz /ˈkys/
bleak (Alburnus, a small European river fish)
çekim: çoğul küszök
köken: Possibly from Proto-Finno-Ugric *kiśkɜ (“sp. of small fish”), with metathesis *-śk- > *-kś- in Ugric. Cognates include Finnish kiiski and Estonian kiisk.
aile: állas küsz, szélhajtó küsz
Latincealbica, alburnus
second-person singular present active imperative of albicō
Dancableg
pale, pallid
çekim: karşılaştırma blegere · üstünlük blegest
köken: From Old Danish blek, from Old Norse bleikr, from Proto-Germanic *blaikaz.
aile: blege, blegfed, bleghed, blegne, blegrød, gråbleg, ligbleg, voksbleg
Bulgarcaбезрадостен, безцветен, блед, блескач, гол, мрачен /bɛst͡sˈvɛtɛn/
colourless · unremarkable, unimpressive
çekim: karşılaştırma безцве́тни
zıt: оцвете́н, обагрен
köken: By surface analysis, без- (bez-) + цве́тен (cvéten).
Безцветна те́чност.
Безцве́тно същество́.
Letoncavīķe (dişil)
common bleak (small river fish of the family Cyprinidae, species Alburnus alburnus)
çekim: çoğul vīķes · tamlayan vīķes
köken: Perhaps related to Estonian viidikas.
vīķes dzīvo galvenokārt krasta tuvumā un pārtiek no piekrastes zooplanktona
vīķes sālīt prata mūsu tālie senči jau tajos laikos, kad tikai iemācījās makšķerēt un uzzināja, kas ir sāls
common bleak
çekim: çoğul alburns
köken: Learned borrowing from Latin alburnus. Doublet of albor, a popular development.
bitterly cold; bleak, exposed
çekim: karşılaştırma argaile · üstünlük is argaile
Arnavutçacime, cironkë, gjuhcë, korobace (dişil) /ˈt͡simɛ/
bleak (Alburnus, especially A. alburnus) · gudgeon
çekim: çoğul cimet
köken: From the root cim-, related to cimb, cimak, cëmat, cëmoj, cimël, etj.
Gürcüceდაუცველი, მოტიტვლებული, უფერული, ფერმკრთალი, ღია /d̥äut͡sʰʷe̞li/
indefensible, undefended, unprotected, unsecured, unshielded, untenable
çekim: karşılaştırma უფრო დაუცველი · üstünlük ყველაზე დაუცველი
Manksçameayl
bald, hairless · hornless · bleak (as place)
köken: From Old Irish máel (“bald”). Cognate with Irish maol.
Sicilyacagiarnu, mischinu, nfilici, ngustiatu, sbiancatu, sghiancatu /miˈski.nu/
wretched, pitiful, unfortunate
çekim: çoğul mischini
köken: From Arabic مِسْكِين (miskīn), borrowed from Classical Syriac ܡܶܣܟܸܐܢܳܐ / ܡܶܣܟܸܢܳܐ / ܡܶܣܟܸܝܢܳܐ (meskēnā, “miserable, wretched”), from Akkadian 𒈦𒆕𒂗 (muškēnum, “commoner, poor”).
aile: mischineḍḍu, mischinazzu
Etimoloji
դժ- (dž-) + գույն (guyn)