Ana içeriğe geç
Sözlük

dearóil

/dʲaˈɾˠoːlʲ/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "dearóil" kelimesi Türkçe'de fakir, fukara, kara, kasvetli, kembağal anlamına gelir.

Çeviri

Genelfakir
Genelfukara
Genelkara
Genelkasvetli
Genelkembağal
Genelsoğuk
Genelyoksul
Genelzüğürt

Çekim Tablosu

karşılaştırmadearóile
üstünlükis dearóile

Tanım

•wretched, miserable, forlorn · poor (with few or no possessions or money) · mean, lowly

Diğer Dillerde

poor (having little money) · poor (to be pitied) · low (having a small amount)
çekim: karşılaştırma ärmer · üstünlük am ärmsten
eş: Glied, Vorderextremität, Fangarm, Bauteil, Baugruppe, Bestandteil
zıt: reich
köken: From Middle High German arm, from Old High German arm, from Proto-West Germanic *arm, from Proto-Germanic *armaz, perhaps from Proto-Indo-European *h₂erH- (“to be sparse”) or alternatively from Proto-Indo-European *h₃erbʰ-, whence English orphan. Cognate with Old English earm.
aile: Armenkasse, Armenkrankenhaus, Arme Ritter, armes Würstchen
arm dran sein
lieber arm dran als Arm ab
cold (temperature)
zıt: chaud
köken: Inherited from Middle French froit, from Old French froit, freid, inherited from Latin frīgidus (“cold”) (through a syncopated Vulgar Latin or Late Latin form frigdus, fricdus, attested in the Appendix Probi, or fridus, on a Pompeian inscription). Doublet of frigide, a later borrowing.
aile: chat échaudé craint l'eau froide, coup de froid, douche froide, Guerre froide, sueur froide, vague de froid
Viento helador.
eş: biruji
desolate · distressed · barren, bleak
çekim: üstünlük desolatissimo
eş: abbandonato, deserto, disabitato, spopolato, solitario, addolorato
aile: desolatamente
Rusçaбе́дные, бе́дный, го́лый, гру́стный, жа́лкий, мра́чный
Arapçaبَارِد, برد, بَرْد, برودة, بُرُودَة, فُقَرَاء (eril) /ba.ra.da/
to be or become cold, to cool off · to feel cold · to cool, chill
çekim: geçmiş بَرَدْتُ
بَرِّدْ حَشَايَ إِنِ ٱسْتَطَعْتَ بِلَفْظَةٍ / فَلَقَدْ تَضُرُّ إِذَا تَشَاءُ وَتَنْفَعُ
Farsçaسَرْد, سرما, فقیر, مسکین /sar.ˈmaː/
cold, coldness
köken: From Middle Persian [script needed] (slmʾk' /⁠sarmāg⁠/). Also see the entry for سرد (sard).
unfortunate, miserable, unlucky, wretched
zıt: məsud, səadətli, xoşbəxt
köken: From Persian بدبخت (badbaxt). By surface analysis, bəd + bəxt.
kimisə bədbəxt etmək
Kazakçaжабырқаңқы, жарлы, кедей, көңілсіз, құлазыған, салқын
poor
köken: From Persian گدا (gedâ, “beggar”).
aile: кедейлік, кедейшілік
Özbekçebechora, faqir, gʻarib, kambagʻal, sovuq
poor, destitute · poor, pitiable, miserable, pitiful, wretched
çekim: karşılaştırma faqirroq · üstünlük eng faqir
köken: Inherited from Chagatai فقیر (fqyr), from Arabic فَقِير (faqīr).
aile: faqir-fuqaro, faqirlashmoq, faqirlik, faqirona
Tatarcaсалкын, фәкыйрь, ярлы
Türkmencebiçäre, garyp, sowuk
Kırgızcaжарды, кедей, салкын, суук
poor
köken: From Persian گدا (gedâ, “beggar”).
aile: кедейлик
Uygurcaبىچارە, پېقىر, سوغۇق, كەمبەغەل
poor, pitiful
köken: From Persian بیچاره (bêčâre). Equivalent to بىـ (bi-) + چارە (chare).
Başkurtçaһыуыҡ, ярлы /hɯ̞.ˈwɯ̞q/
cold · cold (of weather)
çekim: çoğul һыуыҡтар · tamlayan һыуыҡтың
köken: From Proto-Turkic *sogï-k (“cold”). Cognate with Old Turkic [script needed] (soγïq), Old Turkic [script needed] (soγuq, “cold”), Kazakh суық (suyq), Kyrgyz суук (suuk), Southern Altai соок (sook), Uyghur سوغۇق (soghuq) / соғуқ (soghuq), Uzbek sovuq, Tuvan соок (sook), Turkmen sowuk, Turkish soğuk (“cold”), etc.
Өйөбөҙгә һыуыҡ һыу ғына ингән.
Ял көндәре төбәктә һыуыҡ буласаҡ.
Çuvaşçaсивӗ
cold
zıt: вӗри
branch (especially of streams and organisations)
çekim: çoğul armen
köken: From Middle Dutch arm, from Old Dutch arm, from Proto-West Germanic *arm, from Proto-Germanic *armaz (“arm”), from Proto-Indo-European *h₂(e)rmos (“a fitting, joint”), a suffixed form of *h₂er- (“to join, fit together”). Cognate to Avestan 𐬀𐬭𐬨𐬀 (arma) and Old Persian [script needed] (arma).
aile: armband, armlengte, armsnoer, bovenarm, kinderarm, kunstarm, linkerarm, omarmen, onderarm, padelarm
Iemand kneep in mijn arm.
Portekizcedesamparado, desanimado, desolado, empobrecido, frio, gelado (eril) /de.zɐ̃.paˈɾa.du/
past participle of desamparar
çekim: çoğul desamparados
miserable, wretched, abject · squalid · forlorn
çekim: karşılaştırma αθλιότερος · üstünlük αθλιότερος
köken: From Ancient Greek ἄθλιος (áthlios, “prize challenger”).
Japoncaわびしい, 冷たい, 寒い, 荒涼とした, 貧しい, 貧乏な
心を慰めるものが無く心細い。
Çinceбин, лын, хан, 寒冷 /xän³⁵ lɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
cold; freezing
zıt: 酷暑, 炎熱, 炎热
室外非常寒冷,大家都把身體蜷縮起來保暖。
室外非常寒冷,大家都把身体蜷缩起来保暖。
poor (not wealthy)
köken: 가난 (ganan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives). First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 가난ᄒᆞ다〮 (Yale: kànànhòtá).
가난한 사람이 부자한테 대든다.
gloomy (feeling, expressing, or marked by gloom) · somber · bleak, gloomy, dreary (evoking a feeling of gloom)
çekim: karşılaştırma dystrare · üstünlük dystrast
köken: From Middle Low German dūster, from Old Saxon thiustri (“obscure, dark”).
aile: dysterhet, dysterkvist
Conny var på ett dystert humör
en dyster min
en dyster tillställning
Lehçebiedacy, biedny, chłód, mróz, nędznicy, nędzny /ˈbjɛd.nɘ/
poor (with no possessions or money) · poor (used to express pity)
çekim: karşılaştırma biedniejszy · üstünlük najbiedniejszy
eş: ubogi, niezamożny, gw. (Górny Śląsk) chudobny
zıt: bogaty, zamożny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *běda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *bědьnъ Polish biedny Inherited from Proto-Slavic *bědьnъ. By surface analysis, bieda + -ny.
aile: biedniacki, biednieńki, biedniuchny, biedniutki, bieda, biedniaczka, biedniak, biednieć, zbiednieć, biednemu zawsze wiatr w oczy
Ukraynacaбі́дний, зи́мний, нещасний, самотній, хо́лод, холо́дний /neʃˈt͡ʃasnei̯/
unhappy · unlucky, unfortunate
çekim: karşılaştırma неща́сніший
eş: нещасли́вий
zıt: щасли́вий
köken: неща́стя (neščástja) + -ний (-nyj)
unlucky, unfortunate
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀪𑀸𑀕𑁆𑀕 (abhāgga), from Sanskrit अभाग्य (abhāgya).
dreary, drab, dull (colorless, cheerless) · dismal, dreary, gloomy and bleak
çekim: karşılaştırma ankeampi · üstünlük ankein
köken: ank- + -ea with a root borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse ǫngr), or alternatively from ank- + -ea, by replacing the apparent -ra in ankara with the adjectival suffix -ea.
aile: ankeasti, ankeus, ankeutua
bleak, desolate, dreary, dismal
çekim: karşılaştırma bezútěšnější · üstünlük nejbezútěšnější
köken: From bez- + útěcha + -ný.

Etimoloji

From Old Irish deróil, from dí- + ro- + fóill (“slight, gentle, fine”).

Kelime Ailesi

dearóile
dearóiligh
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod