Platform Menüsü

Diğer Diller

erm

/ˈərm/

KATALANCA → TR

Katalanca "erm" kelimesi Türkçe'de çöl, çoraklık, demir atmak, kır, yanaşmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçöl

Genelçoraklık

Geneldemir atmak

Genelkır

Genelyanaşmak

Çekim Tablosu

çoğulerms

Tanım

•deserted, abandoned · uncultivated (not cultivated by agricultural methods)

Diğer Dillerde

Almancaankern , anlegen , desolat , Hochmoor , kahl , karg /ˈʔaŋkɐn/

to anchor

çekim: geçmiş ankerte · ortaç geankert · şimdiki ankert · ulaç ankernd

köken: From Middle High German ankern, synchronically analyzed as Anker + -n.

aile: Ankerung, ankernd, geankert, verankern

Fransızcaamarrer , ancrer , désert , friche , lande , mouiller /a.ma.ʁe/

to moor · to tie with rope

çekim: geçmiş amarré · ortaç amarré · şimdiki amarre · ulaç amarrant

köken: Inherited from Middle French amarer (14th c.), from Middle Dutch *aenmâren, from aen (“on”) + mâren (“to moor, dock, fasten a ship”), a variant of mêren, from Proto-West Germanic *mairōn, whence English moor. Alternatively to being from *aenmâren, Middle French amarer could also be a native derivation from the borrowed simplex marer, but compare Modern Dutch aanmeren.

aile: amarrage, démarrer, désamarrer

İspanyolcaanclar , baldío , barbechera , barbecho , brezal , desierto /anˈklaɾ/

to drop anchor · to anchor (to connect to a fixed point)

çekim: geçmiş anclé · ortaç anclado · şimdiki ancla

eş: ancorar, fondear

köken: From ancla (“anchor”) + -ar. Doublet of ancorar.

aile: ancladero, anclado, anclaje

İtalyancaancorare , attraccare , brughiera , desolato , landa , terreno brullo /an.koˈra.re/

to anchor · to moor

çekim: geçmiş ancoràto · ortaç ancoràto · şimdiki àncora · ulaç ancorànte

eş: ormeggiare, approdare, attraccare, attaccare, fissare, legare

köken: From ancora (“anchor”) + -are.

Rusçaболо́то , го́лый , дыра́, незащищённый , откры́тый , прича́ливать /nʲɪzəɕːɪˈɕːɵnːɨj/

unprotected, insecure, undefended

eş: беззащитный, уязвимый

zıt: защищённый

köken: не- (ne-) + защищённый (zaščiščónnyj)

aile: незащищённость

Arapçaأَرْض خَرَاب , بِرْكَة , سَبْخَة , مُسْتَنْقَع

Farsçaمهار کردن

Kazakçaсүреңсіз

Felemenkçeaanleggen , aanmeren , desolaat , guur , veen , woestenij /ˈaːnlɛɣə(n)/

to set up, lay out · to construct, to build · to moor (a boat)

çekim: geçmiş legden aan · ortaç aangelegd · şimdiki legt aan · ulaç aanleggend

köken: From Middle Dutch aenleggen. Equivalent to aan + leggen.

aile: aanleg, aanlegpaal, aanlegsteiger

Portekizceancorar , atracar , charneca , deserto , desolado , terreno baldio /ɐ̃.koˈɾa(ʁ)/

to anchor (to secure a watercraft with an anchor) · to hold on to (to grasp tightly) · to be strongly based

çekim: geçmiş ancorei · ortaç ancorado · şimdiki ancora

köken: From âncora (“anchor”) + -ar.

O capitão quer ancorar o barco no meio do river.

Me ancorei no corrimão para não cair.

Nosso sistema legal se ancora no dos romanos.

Yunancaέρημος , ψυχρός

desolate · lonely, lonesome (U.S.), friendless

çekim: çoğul έρημοι · tamlayan ερήμου

köken: From Ancient Greek ἔρημος (érēmos), Attic of ἐρῆμος (erêmos).

aile: άφραχτος κήπος, έρημα τα λάχανα, ερήμην, ερημητήριο, ερημία, ερημιά, ερημικός, ερημίτης, ερημίτισσα, ερημώνω, μόνος και έρημος

Japonca停泊する , 荒れ地 , 荒地 , 荒野 /a̠ɾe̞t͡ɕi/

wasteland, a barren land · uncultivated and abandoned land

eş: 荒野, 荒土

köken: 荒(あ)れ (are, “being barren”) + 地(ち) (chi, “place”)

aile: 荒地鼠

Korece황무지 , 황지 /ɸwa̠ŋmud͡ʑi/

badlands; wastes, wastelands; moor; wilds

eş: 황지

köken: Sino-Korean word from 荒蕪地, from 荒蕪 (“overgrown”) + 地 (“land”).

İsveççeförtöja , hed , lägga till , ljunghed , ödemark , öken

to moor, to tie up (to a fixed point above water)

çekim: geçmiş förtöjde · ortaç förtöjd · ulaç förtöjande

köken: Borrowed from Dutch vertuien (or Middle Low German vortoien), from Dutch tuien. Cognate of Danish fortøje. Original sense was likely close to "tie up". See also German vertäuen.

aile: förtöjning

förtöja båten vid bryggan

Båten ligger förtöjd vid bryggan

Lehçecumować , pustkowie , torfowisko , wrzosowisko /t͡suˈmɔ.vat͡ɕ/

to moor (to fix or secure (e.g. a vessel) in a particular place by casting anchor, or by fastening with ropes, cables or chains or the like) · to moor (to cast anchor or become fastened)

çekim: geçmiş cumowano · şimdiki cumuje

köken: Etymology tree Middle High German zoumbor. Polish cuma Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish cumować From cuma + -ować.

aile: cumowniczy, cumowisko, cumownica, cumownik, przycumować, zacumować

Ukraynacaпусти́р , пустири́ще , пу́стище , пу́стка , пустовщи́на

Hintçeबंजर , बीहड़, मरुस्थल /bən.d͡ʒəɾ/

barren, infertile (of land)

çekim: çoğul बंजरों

zıt: उपजाऊ

köken: Dasa claims वन (van, “forest”) + उजड़ (ujaṛ, “to be ruined”).

Finceankkuroitua , autiomaa , erämaa , joutomaa , karu , kiinnittyä /ˈɑŋkːuroi̯tuɑˣ/

to moor (cast anchor or become fastened)

çekim: geçmiş ankkuroitunut · şimdiki ankkuroituu · ulaç ankkuroituva

köken: From ankkuroida + -tua.

aile: ankkuroituminen

Çekçenehostinný , neutěšený , poušť , pustina , pustý , vřesoviště /ˈnɛɦoscɪniː/

inhospitable, hostile

çekim: karşılaştırma nehostinnější · üstünlük nejnehostinnější

Rumencepustiu /pusˈtiw/

deserted, bare, desolate

çekim: çoğul pustii · tamlayan pustiului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic поустꙑни (pustyni), from Proto-Slavic *pustyni, from *pustъ.

aile: pustietate

Macarca(kietlen) pusztaság , ingovány , kiköt , láp , mocsár , sivatag /ˈiŋɡovaːɲ/

bog, swamp, fen, moor

çekim: çoğul ingoványok

köken: From the ing variant of inog (“to wobble, to be unstable”) + -ovány (resultative noun-forming suffix).

aile: ingoványos

İbraniceישימון (eril) /je.ʃiˈmon/

desert, wasteland, specifically in regard to the wilderness the Israelites wandered in after the Exodus

çekim: çoğul יְשִׁימוֹנִים

köken: Possibly related to Hebrew ישימות (yeshimót?, “desolation?”), which is probably a scribal error. Cognate with Classical Syriac ܐܫܝܡܘܢ (ʾăšīmōn).

מִמִּזְרָח וּמִיָּם וּמִכָּל הָאַפְסַיִם מִכֵּפֵי יְשִׁימוֹן וּמִנֵּבֶךְ הַמַּיִם בּוֹעֲרִים לְבָבוֹת, מוּשָׁטוֹת הַיָּדַיִם – הַבַּיְתָה

Latinceāvia , loca fruticetis obsita , vastitas (dişil) /ˈwaːs.tɪ.taːs/

waste (empty place), desert · desolation, devastation, ruin, destruction · immensity, vastness

çekim: çoğul vāstitātēs · tamlayan vāstitātis

köken: Etymology tree Latin vāstus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin vāstitās From vāstus + -tās.

Dancafortøje , hede , lægge til , ødemark (nötr) /ˈheːðə/

A heath. · A moor.

çekim: çoğul heder · tamlayan hedes

köken: From Old Norse heiðr (“heath, moor”).

Norveççefortøye , legge til , lynghei , ødemark , øydemark

Bulgarcaакостирам , гол , открит , приставам , пу́стош /ɐkorˈstirɐm/

to moor, to berth, to dock; to reach the shore

çekim: geçmiş none · ortaç акорсти́рал · şimdiki акорсти́ра · ulaç акорсти́ращ

köken: From French accoster.

Slovakçapúšť , pustatina (dişil) /puːʃc/

desert

köken: Inherited from Proto-Slavic *pustъ (“desolate”), related to *pušča (“desolate place”). Cognate with Czech poušť.