paljas
/ˈpɑljɑs/
FINCE → TR
Fince "paljas" kelimesi Türkçe'de çıplak, nü anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıplak
Genelnü
Çekim Tablosu
karşılaştırmapaljaampi
üstünlükpaljain
Tanım
•naked, unaided, unprotected · naked, unclothed, bare · bare, undecorated
Diğer Dillerde
act, deed · nude; artwork of a naked person
çekim: çoğul Akte · tamlayan Aktes
eş: Handlung, Vorgang, Nacktdarstellung, Nacktfoto, Darbietung, Nummer
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctusbor. German Akt Borrowed from Latin āctus. The artistic sense derives from the 19th century practice of sketching models carrying out actions, for which the models would usually be nude.
naked; nude; bare
çekim: çoğul nus
eş: à loip, à loilpé, à oualpé, à poil, dans le plus simple appareil, déshabillé
köken: Inherited from Old French nu, from Latin nūdus, from Proto-Indo-European *nogʷós.
à mains nues
à poings nus
à l'œil nu
İspanyolcacalato, desabrigado, desnudo, desolado, en bolas, en cueros /kaˈlato/
nude; naked
eş: desnudo, pilucho, encuerado
köken: From Quechua q'ala, variant of q'ara (“naked, exposed”).
desolate · distressed · barren, bleak
çekim: üstünlük desolatissimo
eş: abbandonato, deserto, disabitato, spopolato, solitario, addolorato
aile: desolatamente
Rusçaго́лый, лы́сый, наго́й, невооружённый, незащищённый, ню /nʲɪvɐɐrʊˈʐonːɨj/
unarmed (defenceless and lacking weapon) · unaided, naked, bare (of the eye, a look)
eş: безоружный
невооружённым гла́зом
невооружённым взгля́дом
Arapçaعَارٍ, عُرْيَان
bare, naked, nude
köken: From Middle Persian bl(ʾ)hnk' (brahnag), from Proto-Iranian *bagnákah, with secondary -r-, from Proto-Iranian *bagná (“naked”), from Proto-Indo-Iranian *nagnás, from Proto-Indo-European *negʷ- (“naked”); see there for further information.
aile: برهنهگرا, برهنهگرایی, برهنگی, پابرهنه
دیروز یک زن برهنه دیدم. Diruz yek zan-e berahne didam.
I saw a naked woman yesterday.
nude, naked
çekim: karşılaştırma daha çılpaq · üstünlük ən çılpaq
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (cıblaq, çıplaq), later metathesized, compare Turkish çıplak, Turkmen çyplak. According to Nişanyan, ultimately of onomatopoeic origin.
aile: çılpaqlıq
Əgər bir kimsənə düşdə bir çıplaq ata bindi görsə günahı və məsiyəti çoq ola.
Kazakçaсүреңсіз
Felemenkçebloot, desolaat, guur, kaal, naakt, naaktfoto /bloːt/
bare, naked, nude · unprotected, uncovered · unaided
çekim: karşılaştırma bloter · üstünlük blootst
köken: From Middle Dutch bloot, from Old Dutch *blōt, from Proto-West Germanic *blaut, from Proto-Germanic *blautaz. Cognate with German bloß, Old English blēat, Old Norse blautr.
aile: blootblad, blootgeven, blootje, blootleggen, blootshoofd, blootstaan, blootstellen, blootsvoets, blootwol, blote billetjes in het gras
past participle of desolar
köken: Past participle of desolar.
aile: desoladamente
accusative masculine singular of γυμνός (gymnós) · nominative neuter singular of γυμνός (gymnós) · accusative neuter singular of γυμνός (gymnós)
Japoncaヌード, 裸の /nɯ̟ːdo̞/
a nude body, a naked person · a nude (image depicting a human in a state of undress)
köken: Borrowed from English nude.
bare, uncovered; not covered by e.g. clothes (about people), fur (about certain animals) or a snow cover (about the ground)
çekim: karşılaştırma barare · üstünlük barast
köken: From Old Swedish bar, from Old Norse *barr (Old West Norse berr), from Proto-Germanic *bazaz, from Proto-Indo-European *bʰosós.
aile: barmark
act (action) · act (official celebration emphasizing the significance of something) · act, bill, decree (legislative document)
çekim: çoğul akty · tamlayan aktu
eş: poczynanie, posunięcie, gest, przejaw, ceremonia, uroczystość
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctuslbor. ▲ German Aktsl. Polish akt Learned borrowing from Latin āctus. Etymology 1 sense 5 is a semantic loan from German Akt. First attested in 1529.
aile: aktowy, akt mowy, akta, aktówka, jednoaktówka
Ukraynacaголий /ˈɦɔɫei̯/
nude, naked, bare
köken: From Proto-Slavic *golъ, from Proto-Indo-European *gelH- (“naked, bald”).
Hintçeनंगा, नग्न /nəŋ.ɡɑː/
nude, naked · bare · shameless
çekim: çoğul नंगे
köken: Inherited from Prakrit 𑀡𑀕𑁆𑀕 (ṇagga), from Sanskrit नग्न (nagná), from Proto-Indo-Iranian *nagnás.
aile: नंगापन
Çekçenahý, nehostinný, neutěšený, pustý /ˈnaɦiː/
naked
eş: obnažený, holý, nahatý
köken: Inherited from Old Czech nahý, from Proto-Slavic *nagъ, from Proto-Balto-Slavic *nōˀgás, from Proto-Indo-European *nogʷós.
aile: naháč, nahost, nahota, obnažit
empty · naked · hollow
çekim: çoğul goluri
zıt: plin, îmbrăcat
köken: Borrowed from Old Church Slavonic голъ (golŭ), from Proto-Slavic *golъ (“naked”), ultimately from Proto-Indo-European *gelH- (“naked, bald”). Compare Bulgarian гол (gol), Serbo-Croatian go, gol, Ukrainian го́лий (hólyj).
pâine goală
Macarcaakt, csupasz, dísztelen, kopár, meztelen, pőre /ˈɒkt/
nude (an artwork depicting one or more human figure(s) in a state of near or total undress)
çekim: çoğul aktok
köken: From German Akt. First attested in 1880.
aile: aktos, aktfestészet, aktfestő, aktfotó, aktkép, aktkiállítás, aktrajz, aktszobrászat, akttanulmány, férfiakt
İbraniceערום /aˈʁum/
naked, nude, unclothed
köken: Cognate with Arabic عُرْيَان (ʕuryān, “naked”).
וַיִּהְיוּ שְׁנֵיהֶם עֲרוּמִּים הָאָדָם וְאִשְׁתּוֹ וְלֹא יִתְבֹּשָׁשׁוּ׃
רותם כהן, כמעט שהתרגלתי דווקא שהתחלתי להבין שנחמד לי לצאת ערום מהמקלחת. dávka shehitkhálti l'havín shenekhmád li latsét arúm mehamiklákhat
Dancaåben, bar, nøgen, nøgenbillede, uafskærmet /ɔːbən/
open · frank, candid
köken: From Old Norse opinn (“open”), from Proto-Germanic *upanaz, cognate with Swedish öppen, English open, Dutch open, German offen.
aile: åbent forhold, åben pande
Norveççeaktmaleri, bar, flein, naken, snau, svært
Endonezcetelanjang /təˈland͡ʒaŋ/
naked, not wearing any clothes
çekim: karşılaştırma lebih telanjang · üstünlük paling telanjang
köken: Inherited from Malay telanjang, from Proto-Malayo-Polynesian *tilanzaŋ.
aile: bertelanjang, ketelanjangan, menelanjangi, menelanjangkan, penelanjangan, telanjang bulat, telanjang dada, telanjang loncos
Vietnamcaảnh khỏa thân, ảnh lõa thể, khỏa thân, lõa thể, trần, trần truồng
alternative spelling of khoả thân
Bulgarcaгол, гола фигура, незащитен, непокрит, неукрасен, оголен /ɡɔɫ/
nude, naked · bare, uncovered · bald
çekim: karşılaştırma по́-го́ли · üstünlük на́й-го́ли
köken: Inherited from Proto-Slavic *golъ.
Etimoloji
From Proto-Finnic *paljas. Related to Estonian paljas, Ingrian paljas, Karelian pal’l’aš, Livonian pōļaz, Ludian paľľaz, Livvi paľľas, Veps palʹlʹaz and Votic palʹlʹõz. Possibly borrowed from Proto-Germanic *failijaz, but the semantic gap makes this unlikely.