desolado
/desoˈlado/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "desolado" kelimesi Türkçe'de ıssız, tenha anlamına gelir.
Çeviri
Genelıssız
Geneltenha
Tanım
•desolate, brokenhearted, bleak (sad, hopeless) · desolate (deserted, unfit for habitation)
Diğer Dillerde
past participle of abscheiden
çekim: karşılaştırma abgeschiedener · üstünlük am abgeschiedensten
eş: abgelegen, einsam, entlegen, gottverlassen, tot, verschieden
aile: Abgeschiedenheit
abgeschiedene Gegend.
past participle of abandonner
çekim: çoğul abandonnés
aile: abandonnément
İtalyancadeserto, desolato, isolato, nero /deˈzɛr.to/
deserted, desert
çekim: çoğul deserti
eş: ermo, incolto, abbandonato, desolato, vuoto, spopolato
köken: From the older form diserto, from Latin dēsertus, perfect passive participle of dēserō (“to forsake, abandon”).
aile: isola deserta
Rusçaбезлю́дный, безнадёжный, го́лый, необитаемый, одино́кий, оскуде́вший /bʲɪznɐˈdʲɵʐnɨj/
hopeless
çekim: karşılaştırma (по)безнадёжнее · üstünlük (наи)безнадёжнейший
eş: безысходный, беспросветный, неизлечимый, умирающий, непреодолимый, неисправимый
köken: без- (bez-) + надёжный (nadjóžnyj)
Farsçaخالی از سکنه
empty · available, not occupied · spare (of time)
çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş
zıt: dolu
köken: From Proto-Turkic *boĺ.
aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab
Xəzinə boşdur, pul yoxdur!
Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.
Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.
Kazakçaсүреңсіз
Felemenkçeafgelegen, desolaat, guur /ˈɑf.xəˌleː.ɣə(n)/
remote
çekim: karşılaştırma afgelegener · üstünlük afgelegenst
köken: Compound of af + gelegen.
aile: afgelegenheid
Portekizcedesabitado, deserto, desolado, devastado, ermo, inabitado /de.za.biˈta.du/
past participle of desabitar
köken: From des- + habitado.
Yunancaάγονος, απελπιστικός, έρημος, ερημωμένος, ερημώνω, ζοφερός /ˈa.ɣo.nos/
infertile, barren, sterile
eş: άκαρπος, αναποτελεσματικός, ανώφελος, άσκοπος, ατελέσφορος, μάταιος
köken: Inherited from Ancient Greek ἄγονος (ágonos).
Japonca寂しい, 寂れた, 絶望的な, 荒れた /sa̠bʲiɕiː/
lonely · desolate · depressing, sad
köken: From Old Japanese. First attested as sabusi in the Man'yōshū, completed sometime around 759 CE. Generally thought to derive from 荒ぶ (sabu, “to be desolate, to be lonely”), modern 錆びる (sabiru, “to rust, to get old”, intransitive). In early modern times, some dialects shift in reading from /-b-/ to /-m-/, thus creating samishii; similar to 頭 (tsuburi, tsumuri, “head”), in which tsuburi changes to…
そんな寂しいこと言うなよ。
推しの卒業が寂しい
Korece황량하다 /ɸwa̠ŋɲa̠ŋɦa̠da̠/
bleak; desolate
köken: 황량(荒凉) (hwangnyang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeöde
deserted, desolate, empty (void of people or human activity)
çekim: karşılaştırma mer öde · üstünlük mest öde
köken: From Old Swedish ø̄þe, from Old Norse auðr, from Proto-Germanic *auþijaz.
aile: ödebygd, ödegård, ödehus, ödekyrka, ödelägga, ödemark, ödetorp, ödslig
De åt picknick på en öde strand.
Butikerna var stängda och centrum låg öde.
Ukraynacaбезлюдний, відлю́дний, опустілий, спустілий /bezʲˈlʲudnei̯/
unpopulated, uninhabited · desolate, abandoned (bereft of people)
köken: From без- (bez-) + лю́ди (ljúdy) + -ний (-nyj). Compare Russian безлю́дный (bezljúdnyj), Belarusian бязлю́дны (bjazljúdny), Polish bezludny.
desolate, uninhabited
köken: Learned borrowing from Sanskrit निर्जन (nirjana).
Finceautioittaa, hävittää, karu, paljas /ˈɑu̯tioi̯tːɑːˣ/
to desolate, devastate, depopulate (to deprive of inhabitants)
çekim: geçmiş autioittanut · şimdiki autioittaisi · ulaç autioittava
köken: autio (“uninhabited”) + -ttaa
aile: autioittaminen, autioitus
Kaivoksen sulkeminen autioitti kaupungin.
Çekçenehostinný, neutěšený, osamělý, pustý /ˈnɛɦoscɪniː/
inhospitable, hostile
çekim: karşılaştırma nehostinnější · üstünlük nejnehostinnější
Macarcaelhagyatott, kihalt, reménytelen, sivár /ˈɛlɦɒɟɒtotː/
deserted, abandoned, lonely, solitary · desolate, uninhabited (devoid of inhabitants) · neglected (not cared for)
çekim: karşılaştırma elhagyatottabb · üstünlük legelhagyatottabb
köken: elhagy + -at(ik) (passive-forming suffix) + -ott (present-participle suffix)
aile: elhagyatottan, elhagyatottság
Latincevastus /ˈwaːs.tʊs/
Empty, unoccupied, i.e. waste, desert. · Uncultivated, unpolished, rude, rough, harsh. · Desolate, deserted, made lonely.
çekim: karşılaştırma vāstior · üstünlük vāstissimus
köken: From Proto-Italic *wāstos, from Proto-Indo-European *(h₁)weh₂-stos, from *h₁weh₂- (“empty, wasted”). Cognate with Proto-Celtic *wāstos (“empty”) and Proto-Germanic *wōstaz (whence English waste, German Wüste) and related to Latin vānus and vacō.
aile: vāstitās, vāstitiēs, vāstō
despairing, hopeless
Norveççeensom, forlatt, øde, utrøstelig
Bulgarcaбезлюден, безнадежден, безутешен, гол, необитаван, обезлюдявам /bɛzˈlʲu̟dɛn/
deserted (lacking in people) · depopulated
çekim: karşılaştırma по́-безлю́дни · üstünlük на́й-безлю́дни
köken: From без- (bez-, “without”) + люде (ljude, “people”) + -ен (-en, adjectival suffix).
Slovenceopustel, pust, zapuščen /púːst/
desolate, bare (without vegetation or uninhabited) · dreary, plain, empty · plain (not socculent)
çekim: karşılaştırma pustȇjši · üstünlük nȁjpustȇjši
köken: From Proto-Slavic *pustъ.
Estoncahüljatud, kõle
Taycaรกร้าง
Katalancaabatut, desert, desolat, devastar, devastat, erm /ə.bəˈtut/
past participle of abatre