insipid
RUMENCE → TR
Rumence "insipid" kelimesi Türkçe'de lezzetsiz, tatsız, yavan anlamına gelir.
Çeviri
Genellezzetsiz
Geneltatsız
Genelyavan
Tanım
•insipid, tasteless
Diğer Dillerde
perfect participle of abstehen
wishy-washy (wavering or lacking in commitment, certainty, or support)
köken: From fade + -asse.
İspanyolcaaburrido, desabrido, insípido, insulso, soso, triste /abuˈrido/
bored, fed up · boring, dull, tedious
çekim: üstünlük aburridísimo
eş: fastidioso, fome, ladilla, fastidiado, ladillado, obstinado
köken: Past participle of aburrir (“to bore”).
aile: aburridamente
No creerías lo aburrida que fue esa película.
İtalyancainsapore, insipido, malinconico, melanconico, scialbo, scipito /in.saˈpo.re/
tasteless, insipid, flavorless
eş: privo di sapore, insipido, scialbo, insulso
zıt: saporito, gustoso
Rusçaбезвку́сный, безотра́дный, гру́стный, мра́чный, му́торный, невку́сный
Farsçaبیمزه, لیوه, ویشیل
tasteless, bland, insipid (unappetizingly flavorless) · bland (lacking interest; boring; dull)
çekim: karşılaştırma daha dadsız · üstünlük ən dadsız
köken: From dad + -sız.
aile: dadsız diabet
Kazakçaдәмсіз
Felemenkçebleek, flauw, karakterloos, lusteloos, smaakloos, smakeloos /bleːk/
pale · bleak
çekim: karşılaştırma bleker · üstünlük bleekst
zıt: donker, felgekleurd
köken: From Middle Dutch blêec, from Old Dutch *blēk, from Proto-West Germanic *blaik, from Proto-Germanic *blaikaz.
aile: bleek blauwtje, bleekgeel, bleekgezicht, bleekgroen, bleekjes, bleke klaproos, bleke morgenster, doodsbleek, lijkbleek, verbleken
Portekizceinsípido, melancólico /ĩˈsi.pi.du/
insipid; flavorless · boring; dull
eş: sensabor
zıt: monótono, gostoso, saboroso, sápido
köken: Learned borrowing from Latin īnsipidus (“tasteless”), from in- (“not”) + sapidus (“savory”).
aile: insipidez
Korece맛없다 /ma̠dʌ̹p̚t͈a̠/
not tasting good · unskilled; bad (at something) · poor; not well; awful
zıt: 맛있다
köken: 맛 (mat) + 없다 (eopda).
글씨체가 맛없다
gloomy (feeling, expressing, or marked by gloom) · somber · bleak, gloomy, dreary (evoking a feeling of gloom)
çekim: karşılaştırma dystrare · üstünlük dystrast
köken: From Middle Low German dūster, from Old Saxon thiustri (“obscure, dark”).
aile: dysterhet, dysterkvist
Conny var på ett dystert humör
en dyster min
en dyster tillställning
Lehçebez smaku, bezbarwny, beztreściowy, beztreściwy, mdły, nudny /bɛzˈbarv.nɘ/
clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre
eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny
zıt: barwisty, barwny, kolorowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…
aile: bezbarwność
bezbarwny błyszczyk
Ukraynacaбез смаку, несмачний, нецікавий, нудний, плоский, прісний /nesmɐt͡ʃˈnɪi̯/
untasty, tasteless, flavourless (UK), flavorless (US), insipid (lacking pleasant taste) · unpalatable, unsavoury (UK), unsavory (US), untasty (having an unpleasant taste)
zıt: смачни́й
köken: From не- (ne-) + смачни́й (smačnýj). Compare Belarusian нясма́чны (njasmáčny), Polish niesmaczny.
dreary, drab, dull (colorless, cheerless) · dismal, dreary, gloomy and bleak
çekim: karşılaştırma ankeampi · üstünlük ankein
köken: ank- + -ea with a root borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse ǫngr), or alternatively from ank- + -ea, by replacing the apparent -ra in ankara with the adjectival suffix -ea.
aile: ankeasti, ankeus, ankeutua
Çekçechmurný, depresivní, mdlý, nemastný neslaný, nevýrazný, nezajímavý /ˈxmurniː/
grim, gloomy
çekim: karşılaştırma chmurnější · üstünlük nejchmurnější
köken: Inherited from Proto-Slavic *xmurьnъ.
Macarcabánatos, borongós, borús, bús, búskomor, ízetlen /ˈbaːnɒtoʃ/
sorrowful, sad
çekim: karşılaştırma bánatosabb · üstünlük legbánatosabb
köken: bánat + -os (adjective-forming suffix)
aile: bánatosan, bánatoskodik, bánatosság
Latincefrigidus, insulsus /ˈfriː.ɡɪ.dʊs/
cold, cool, chilling, frigid · indifferent, feeble · dull, flat, insipid, trivial, pointless, vain
çekim: karşılaştırma frīgidior · üstünlük frīgidissimus
zıt: calidus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sríHgos Proto-Italic *srīgos Latin frīgus Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin frīgeō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin frīgidus From frīgeō (“to be cold”) + -idus.
aile: frīgida, frīgidārius, frīgidē, frīgiditās, frīgidiusculus, frīgidō, frīgidulus, frīgidum
frīgida Carseolīs nec olīvīs apta ferendīs
Quot dies quam frigidis rebus absumpsi!
Leve ac frigidum sit his addere
Dancasmagløs
tasteless, flavorless · bland, ugly, dreary
zıt: smagfuld
köken: From smag + -løs.
aile: smagløshed
Norveççedyster, flau, smaklaus, smakløs
Endonezcetawar /ˈtawar/
to bargain
çekim: çoğul tawar-tawar
köken: Inherited from Malay tawar, from Classical Malay tawar, from Proto-Malayo-Polynesian *tawaD (“to bargain, haggle over the price”).
aile: menawar, menawari, menawarkan, penawar, penawaran, tawaran, bertawar-tawaran, bertawaran, tawar-menawar, tawar gatra
bamboo string or strip
köken: From Proto-Vietic *laːc (“bamboo strips”).
aile: lạt lẽo, lạt nhách, lợt lạt
tasteless, savourless, insipid (food) · gaudy, tawdry (attire)
Slovakçamdlý
Taycaจืด /t͡ɕɯːt̚˨˩/
fresh. · unseasoned; bland; not salty; insipid; tasteless. · uninteresting; dull.
köken: From Proto-Tai *cɯːtᴰ (“insipid”). Cognate with Lao ຈືດ (chư̄t); Shan ၸိုတ်ႇ (tsùet); Zhuang cit, cwt (dialectal) and cuet (dialectal).
aile: เกลือจืด, แกงจืด, จืดชืด, จืดตา, ใจจืด
Etimoloji
Borrowed from French insipide.