trist

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmatristare

üstünlüktristast

Tanım

•boring · not fun, bad, a pity

Diğer Dillerde

Almancafreudlos , grau , grob , öde , trostlos , trüb

joyless, cheerless, bleak

çekim: karşılaştırma freudloser · üstünlük am freudlosesten

köken: Freude + -los

Fransızcagris , insipide , maussade , terne /ɡʁi/

grey / gray · drunk, tipsy

köken: Derived from Old French or Old Occitan, both from Frankish *grīs, from Proto-Germanic *grīsaz (“grey”). Akin to Old High German grīs (“grey”) (German greis) and Dutch grijs (“grey”). More at grizzle.

aile: ambre gris, baleine grise, bihoreau gris, chardonneret gris, crevette grise, écureuil gris, éminence grise, faire grise mine, gobemouche gris, griser

Si je n’avais pas été gris, je n’aurais certes pas étalé mes papiers. Ils ont dû ennuyer Billard.

İspanyolcaaburrido , gris , triste /abuˈrido/

bored, fed up · boring, dull, tedious

çekim: üstünlük aburridísimo

eş: fastidioso, fome, ladilla, fastidiado, ladillado, obstinado

köken: Past participle of aburrir (“to bore”).

aile: aburridamente

No creerías lo aburrida que fue esa película.

İtalyancamalinconico , melanconico /ma.linˈkɔ.ni.ko/

gloomy, melancholy, melancholic

eş: triste, infelice, abbattuto, inquieto, mesto, nostalgico

köken: From Latin melancholicus, from Ancient Greek μελαγχολικός (melankholikós).

aile: malinconicamente

Rusçaбезотра́дный, гру́стный, мра́чный, му́торный, печа́льный, приту́пленный

Felemenkçebleek , grauw , grijs , lusteloos , vergrijzen /bleːk/

pale · bleak

çekim: karşılaştırma bleker · üstünlük bleekst

zıt: donker, felgekleurd

köken: From Middle Dutch blêec, from Old Dutch *blēk, from Proto-West Germanic *blaik, from Proto-Germanic *blaikaz.

aile: bleek blauwtje, bleekgeel, bleekgezicht, bleekgroen, bleekjes, bleke klaproos, bleke morgenster, doodsbleek, lijkbleek, verbleken

Portekizcemelancólico , sombrio /me.lɐ̃ˈkɔ.li.ku/

melancholic · moody

eş: merencório

köken: Learned borrowing from Late Latin melancholicus, from Ancient Greek μελαγχολικός (melankholikós).

aile: melancolicamente

Japoncaわびしい, 荒涼とした

心を慰めるものが無く心細い。

Finceankea , harmaa , inha , surkea , synkkä , tympeä /ˈɑŋkeɑ/

dreary, drab, dull (colorless, cheerless) · dismal, dreary, gloomy and bleak

çekim: karşılaştırma ankeampi · üstünlük ankein

köken: ank- + -ea with a root borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse ǫngr), or alternatively from ank- + -ea, by replacing the apparent -ra in ankara with the adjectival suffix -ea.

aile: ankeasti, ankeus, ankeutua

Çekçechmurný , depresivní , pochmurný , ponurý , šedivý /ˈxmurniː/

grim, gloomy

çekim: karşılaştırma chmurnější · üstünlük nejchmurnější

köken: Inherited from Proto-Slavic *xmurьnъ.

Rumenceinsipid , melancolic, mosad, tern , trist

insipid, tasteless

köken: Borrowed from French insipide.

Macarcabánatos , borongós , borús, búbánatos, bús , búskomor /ˈbaːnɒtoʃ/

sorrowful, sad

çekim: karşılaştırma bánatosabb · üstünlük legbánatosabb

köken: bánat + -os (adjective-forming suffix)

aile: bánatosan, bánatoskodik, bánatosság

İbraniceאַפְרוּרִי

Norveççedyster

Vietnamcaảm đậm, âm u , buồn , buồn bã , rầu , rầu rĩ /ʔəm˧˧ ʔu˧˧/

gloomy; dim

köken: Sino-Vietnamese word from 陰幽.

Trong rừng đầy chỗ âm u, ẩm thấp, muỗi sinh sôi nhiều.

Bulgarcaмрачен , тъжен /ˈmrat͡ʃɛn/

dark, gloomy, dim (without enough light; dark or poorly lit) · gloomy, sad, sullen, morose (sad, joyless, stern, or showing a dark mood) · grim, bleak, dark (unpleasant, hopeless, or suggesting danger and misfortune)

çekim: karşılaştırma по́-мра́чни · üstünlük на́й-мра́чни

zıt: све́тъл, ве́дър, я́сен

köken: Inherited from Proto-Slavic *morčьnъ. By surface analysis, мрак (mrak) + -ен (-en).

Коридорът беше дълъг и мрачен.

Над града се спусна мрачно небе.

Той седеше в ъгъла с мрачно лице.

Slovencesiv /síːʋ/

grey (colour)

çekim: karşılaştırma bȍlj sȋv · üstünlük nȁjbolj sȋv

köken: From Proto-Slavic *sivъ, from Proto-Balto-Slavic *śī́ˀwas. First attested in the 16th century.

Estoncahall /ˈhɑlː/

frost

çekim: çoğul halla · tamlayan halla

köken: Inherited from Proto-Finnic *halla.

aile: hallitama

Baskçagris /ɡris̺/

gray / grey · dreary · neutral (having an indistinct, disputed or uncertain quality)

çekim: karşılaştırma grisago · üstünlük grisen

köken: Borrowed from Spanish gris.

İrlandacadearóil , glas /dʲaˈɾˠoːlʲ/

wretched, miserable, forlorn · poor (with few or no possessions or money) · mean, lowly

çekim: karşılaştırma dearóile · üstünlük is dearóile

köken: From Old Irish deróil, from dí- + ro- + fóill (“slight, gentle, fine”).

aile: dearóile, dearóiligh

İzlandacadrungalegur

Arnavutçatrishtë

Esperantomalgaja /malˈɡaja/

sad, dreary

zıt: feliĉa, gaja, ĝoja

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto gaja Esperanto malgaja From mal- (“opposite of”) + gaja (“cheerful”).

angwynleas

astgris

enmdregh, drery

hilbaúg

mitakeo

Etimoloji

Borrowed from French triste, from Latin tristis.