past participle of bedrücken
çekim: karşılaştırma bedrückter · üstünlük am bedrücktesten
eş: niedergeschlagen
sullen, gloomy, morose
köken: Borrowed from Latin mōrōsus (“peevish, wayward”).
aile: morosement, morosité
abject, discouraged
eş: vil, ruin, despreciable, abyecto, ignominioso, rastrero
aile: abatidamente
sad, grieved, sorrowful, wistful, doleful, mournful · grievous
eş: грустный, огорчённый, опечаленный, грустный, огорчительный, прискорбный
köken: печа́ль (pečálʹ) + -ный (-nyj)
🔊 печа́льный коне́ц
morose; grim; austere
köken: Borrowed from Arabic عَبُوس (ʕabūs).
aile: عبوسی
🔊 همه میدانند که من و تو از آن روزنهٔ سرد عبوس باغ را دیدیم و از آن شاخهٔ بازیگر دور از دست سیب را چیدیم
downcast, despondent · desperate, plagued by despair
çekim: karşılaştırma mismoediger · üstünlük mismoedigst
eş: neerslachtig, depressief, wanhopig, bedrukt, wanhopig, defaitistisch
köken: Fromg Middle Dutch mismoedich. Equivalent to mismoed + -ig.
aile: mismoedigheid
taciturn (secretive or uncommunicative)
köken: Borrowed from Latin taciturnus, from tacitus (“secret, tacit”).
aile: taciturnamente
morose, glum, sullen, gloomy, melancholy
eş: άκεφος, κατσούφης, συνοφρυωμένος
Korece 🔊 시무룩하다 , 침울(沈鬱)하다 /ɕʰimuɾukʰa̠da̠/ to be sulky, to be morose
köken: 시무룩 (simuruk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
gloomy (feeling, expressing, or marked by gloom) · somber · bleak, gloomy, dreary (evoking a feeling of gloom)
çekim: karşılaştırma dystrare · üstünlük dystrast
köken: From Middle Low German dūster, from Old Saxon thiustri (“obscure, dark”).
aile: dysterhet, dysterkvist
🔊 Conny var på ett dystert humör
🔊 en dyster min
🔊 en dyster tillställning
grim, gloomy
çekim: karşılaştırma bardziej ponury · üstünlük najbardziej ponury
eş: posępny, smętny, minorowy, chmurny, pochmurny, zachmurzony
köken: Etymology tree Polish ponurzyć Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish ponury From ponurzyć + -y.
aile: ponuracki, ponurawy, ponuractwo, ponuraczka, ponurak, ponurość, ponurzeć, sponurzeć
grumpy, cranky, grouchy, morose, irascible
çekim: karşılaştırma äreämpi · üstünlük ärein
köken: From Proto-Finnic *äredä. Cognates include Estonian ärev, Ingrian ärrillää and Karelian ärie.
aile: äreillä, äreys, äreästi, äristä, ärtyä
grumpy, grouchy, sulking
çekim: karşılaştırma mrzutější · üstünlük nejmrzutější
eş: nepříjemný, protivný, nevrlý, nabručený, nerudný, rozladěný
köken: Inherited from Old Czech mrzutý. By surface analysis, mrzet + -utý.
grumpy
köken: From morocăni + -os.
overcast, heavily cloudy · melancholy, gloomy
çekim: karşılaştırma borúsabb · üstünlük legborúsabb
zıt: derűs
köken: ború + -s (adjective-forming suffix)
aile: borúsan
sad, sorrowful, melancholy · gloomy · mournful, of or pertaining to mourning or sadness
çekim: karşılaştırma maestior · üstünlük maestissimus
zıt: laetus, alacer, fēlīx
köken: Past participle of maereō with active meaning.
🔊 nōn tibi sunt maestā sacra canenda lyrā.
🔊 Revocātē animōs, maestumque timōrem mittite.
🔊 hoc lūget spatiō fēmina maesta virum
discouraged, despondent, hopeless
köken: After German missmutig. Equivalent to mis- + modig.
Bulgarca 🔊 мрачен , навъсен , намръщен /ˈmrat͡ʃɛn/ dark, gloomy, dim (without enough light; dark or poorly lit) · gloomy, sad, sullen, morose (sad, joyless, stern, or showing a dark mood) · grim, bleak, dark (unpleasant, hopeless, or suggesting danger and misfortune)
çekim: karşılaştırma по́-мра́чни · üstünlük на́й-мра́чни
zıt: све́тъл, ве́дър, я́сен
köken: Inherited from Proto-Slavic *morčьnъ. By surface analysis, мрак (mrak) + -ен (-en).
🔊 Коридорът беше дълъг и мрачен.
🔊 Над града се спусна мрачно небе.
🔊 Той седеше в ъгъла с мрачно лице.
Slovakça 🔊 mrzutý , nevrlý , rozmrzený
gloomy, sullen, morose · cloudy, dull · overcast
çekim: üstünlük ամենամռայլ
köken: From Old Armenian մռայլ (mṙayl).