Platform Menüsü

թշվառ

/tʰəʃˈvɑr/

ERMENICE → TR

Çekim Tablosu

üstünlükամենաթշվառ

Tanım

•poor, wretched, needy, miserable · unlucky, unfortunate · ignorant, uninformed, in the dark

Diğer Dillerde

Almancaöde , trostlos , unausstehlich , unerträglich , untragbar /ˈʔøːdə/

empty, bare, barren, bleak, desolate, deserted · tedious, dull, dreary

çekim: karşılaştırma öder · üstünlük am ödesten

eş: menschenleer, unbewohnt, verlassen, unbebaut, unfruchtbar, unkultivierbar

köken: From Middle High German œde, ōde, from Old High German ōdi, from Proto-West Germanic *auþī (“empty, barren”), from Proto-Germanic *auþijaz, from Proto-Indo-European *h₂ewtyos (“forlorn, deserted”), from Proto-Indo-European *h₂ew (“away from”).

Die ehemalige Hauptstadt ist jetzt eine öde Ruine.

Hier in dieser öden Heide / ist das Lager aufgebaut.

Die Party wurde öde, also ging ich.

Fransızcahaïssable , insupportable , intolérable /a.i.sabl/

hatable, detestable, insufferable, unbearable, worthy of being hated · mischievous

eş: abominable, exécrable, détestable, horrible

İspanyolcadesconsolado , desolado , devastado , inaguantable , insoportable , insufrible /deskonsoˈlado/

disconsolate, inconsolable · heartbroken · grief-stricken, bereaved

İtalyancainsoffribile , insopportabile , intollerabile , nero /in.sofˈfri.bi.le/

insufferable, intolerable, unbearable

zıt: soffribile

köken: From in- + soffr(ire) + -ibile.

aile: insoffribilità, insoffribilmente

Rusçaбезнадёжный, невыноси́мый, печа́льный, ску́дный /bʲɪznɐˈdʲɵʐnɨj/

hopeless

çekim: karşılaştırma (по)безнадёжнее · üstünlük (наи)безнадёжнейший

eş: безысходный, беспросветный, неизлечимый, умирающий, непреодолимый, неисправимый

köken: без- (bez-) + надёжный (nadjóžnyj)

Azericedözülməz /dœzylˈmæz/

unbearable, intolerable, insufferable

çekim: karşılaştırma daha dözülməz · üstünlük ən dözülməz

köken: From dözül- + -məz.

İndi burada kürkə bürünüb uzanmışam və dözülməz bir ağrı sinəmi deşirdi.

Felemenkçebij de beesten af , bij de konijnen af , mistroostig , onbestaanbaar , onduldbaar , ontoelaatbaar /bɛi̯ də ˈbeːs.tə(n)ˈɑf/

horrible, outrageous, insufferable, disgusting

köken: 20th century. Literally, “after the manner of beasts”.

Portekizcedesolado , devastado , insuportável , intolerável , melancólico /de.zoˈla.du/

past participle of desolar

köken: Past participle of desolar.

aile: desoladamente

Yunancaαβάσταχτος , ανυπόφορος , απελπισμένος , απελπιστικός , ζοφερός , μελαγχολικός

unbearable, intolerable, insufferable · uncontrollable, irresistible

Japonca寂しい, 絶望的な /sa̠bʲiɕiː/

lonely · desolate · depressing, sad

köken: From Old Japanese. First attested as sabusi in the Man'yōshū, completed sometime around 759 CE. Generally thought to derive from 荒ぶ (sabu, “to be desolate, to be lonely”), modern 錆びる (sabiru, “to rust, to get old”, intransitive). In early modern times, some dialects shift in reading from /-b-/ to /-m-/, thus creating samishii; similar to 頭 (tsuburi, tsumuri, “head”), in which tsuburi changes to…

そんな寂しいこと言うなよ。

推しの卒業が寂しい

İsveççeodräglig

insufferable (usually of a person)

çekim: karşılaştırma odrägligare · üstünlük odrägligast

köken: From o- (“un-”) + dräglig (“tolerable”).

Lehçenieznośny /ɲɛˈznɔɕ.nɘ/

unbearable, insufferable

çekim: karşılaştırma bardziej nieznośny · üstünlük najbardziej nieznośny

eş: dokuczliwy, nie do zniesienia, gw. (Śląsk Cieszyński) pieróński, dokuczliwy, męczący, naprzykrzony

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish znośny Polish nieznośny From nie- + znośny.

aile: nieznośność

Ukraynacaнесте́рпний

Hintçeदंभी /d̪əm.bʱiː/

arrogant, snooty · insufferable, priggish, uppity

çekim: çoğul दंभियों

eş: घमंडी, गुस्ताख़, अक्खड़, अभिमानी

köken: From Sanskrit दम्भिन् (dambhin).

Fincesietämätön /ˈsie̯tæmætøn/

unbearable, intolerable, insufferable

çekim: karşılaştırma sietämättömämpi · üstünlük sietämättömin

aile: sietämättömyys, sietämättömästi

Çekçenesnesitelný , sklíčený , zdrcený , zoufalý /ˈnɛsnɛsɪtɛlniː/