pochmurný

/ˈpoxmurniː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "pochmurný" kelimesi Türkçe'de kara, kasvetli anlamına gelir.

Çeviri

Genelkara

Genelkasvetli

Tanım

•gloomy

Diğer Dillerde

Almancabetrübt , dunkel , düster , fad , fade , kahl

past participle of betrüben

çekim: karşılaştırma betrübter · üstünlük am betrübtesten

Fransızcadéprimant , insipide , lugubre , maussade , mélancolique , morne /de.pʁi.mɑ̃/

present participle of déprimer

İspanyolcaaburrido , amargado , demacrado , funesto , lóbrego , luctuoso /abuˈrido/

bored, fed up · boring, dull, tedious

çekim: üstünlük aburridísimo

eş: fastidioso, fome, ladilla, fastidiado, ladillado, obstinado

köken: Past participle of aburrir (“to bore”).

aile: aburridamente

No creerías lo aburrida que fue esa película.

İtalyancacupo , disarmante , infelice , lugubre , malinconico , melanconico /ˈku.po/

deep · dark · deep (of a sound, voice, etc.)

eş: buio, fosco, oscuro, scuro, tenebroso, tetro

köken: Possibly related to Latin cūpa.

aile: cupamente, cupezza

una cupa voragine

Rusçaбезотра́дный, безра́достный, гнету́щий, гру́стный, мра́чный, му́торный

Arapçaكَئِيب, مُوحِش

Kazakçaжабырқаңқы, көңілсіз, құлазыған

sad, joyless

köken: көңіл (köñıl) + -сіз (-sız).

Felemenkçeakelig , benauwd , bleek , donker , duister , lusteloos /ˈaː.kə.ləx/

unpleasant, eerie · nasty, unfriendly

çekim: karşılaştırma akeliger · üstünlük akeligst

eş: naar, onaangenaam, verdrietelijk, vervelend

köken: From Middle Dutch akelich, which comes from akel (“suffering”) + -ich, derived from Proto-West Germanic *akan. Related to German eklig.

aile: akeligheid

Portekizcedesanimado , escuro , lôbrego , lúgubre , melancólico , obscuro /de.za.niˈma.du/

dejected, dispirited, disheartened

Yunancaάθλιος , άχαρος , ζοφερός , θλιβερός

miserable, wretched, abject · squalid · forlorn

çekim: karşılaştırma αθλιότερος · üstünlük αθλιότερος

köken: From Ancient Greek ἄθλιος (áthlios, “prize challenger”).

Japoncaわびしい , 暗い, 荒涼とした, 陰気な, 陰鬱な

心を慰めるものが無く心細い。

Korece어두운 , 음침하다, 황량한, 황폐 한

'어둡다'의 관형사형.

İsveççedyster , trist /ˈdʏ̌sːtɛr/

gloomy (feeling, expressing, or marked by gloom) · somber · bleak, gloomy, dreary (evoking a feeling of gloom)

çekim: karşılaştırma dystrare · üstünlük dystrast

köken: From Middle Low German dūster, from Old Saxon thiustri (“obscure, dark”).

aile: dysterhet, dysterkvist

Conny var på ett dystert humör

en dyster min

en dyster tillställning

Lehçemroczny /ˈmrɔt͡ʂ.nɘ/

dark, murky, gloomy (without much light) · dark, gloomy (that which does not dispel darkness well) · dark, gloomy, murky (shrouded in mystery and associated with evil or dangerousness)

çekim: karşılaştırma mroczniejszy · üstünlük najmroczniejszy

eş: ciemny, ponury

zıt: jasny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *morkъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *morčьnъ Polish mroczny Inherited from Proto-Slavic *morčьnъ. First attested in 1572. By surface analysis, mrok + -ny

Near-synonym: ciemny

Near-synonym: przyćmiony

Ukraynacaпохму́рий, сумни́й, те́мний

Hintçeउजाड़, तमस्वी, तमोमय, फीका , मनहूस , मलिन /ʊ.d͡ʒɑːɽ/

desolate, barren, deserted

çekim: çoğul उजाड़ों

köken: Deverbal form of उजाड़ना (ujāṛnā) or equivalently directly from Prakrit *उज्जाड (ujjāḍa), for which see Prakrit उज्जड (ujjaḍa, “desolate”) and उज्जाडिअ (ujjāḍia, “laid waste, uprooted”).

Finceankea , hämärä , hämyinen , iloton , jylhä , karu /ˈɑŋkeɑ/

dreary, drab, dull (colorless, cheerless) · dismal, dreary, gloomy and bleak

çekim: karşılaştırma ankeampi · üstünlük ankein

köken: ank- + -ea with a root borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse ǫngr), or alternatively from ank- + -ea, by replacing the apparent -ra in ankara with the adjectival suffix -ea.

aile: ankeasti, ankeus, ankeutua

Rumencedeprimant , dezolat , insipid , lugubru , melancolic, mosad

depressing

köken: Borrowed from French déprimant.

Macarcabánatos , borús , bús , gyászos , kietlen , komor /ˈbaːnɒtoʃ/

sorrowful, sad

çekim: karşılaştırma bánatosabb · üstünlük legbánatosabb

köken: bánat + -os (adjective-forming suffix)

aile: bánatosan, bánatoskodik, bánatosság

İbraniceאפל, מדכא, קודר

Latincefunestus, nūbilus /fuːˈnɛs.tʊs/

deadly, fatal · mournful, dismal

çekim: karşılaştırma fūnestior · üstünlük fūnestissimus

köken: From fūnus (“funeral, burial; death”) + -tus.

Miserum funestumque spectāmen aspexī

Dancadunkel , dyster , mørk , øde /ˈdɔˀŋɡl̩/

dark (with connotations of sinisterness) · mysterious, enigmatic · suspicious

çekim: karşılaştırma dunklere · üstünlük dunklest

eş: mørk, gådefuld, uklar

zıt: lys

köken: From German dunkel.

aile: dunkelhed

Norveççedyster, muggen, stusslig, trist, utilfreds

Bulgarcaбезрадостен, запуснат, зловещ, меланхоли́чен, мрачен, мра́чен /zɫoˈvɛʃt/

wicked, atrocious, sullen · macabre, lurid, terrifying · dismal, grim (of situation, evaluation, prophecy)

çekim: karşılaştırma по́-злове́щи · üstünlük на́й-злове́щи

köken: From зло (zlo, “evil; bad omen”) + -о- (-o-) + вещ (vešt, “foretelling”). Compare Russian злове́щий (zlovéščij), Polish złowieszczy, Belarusian злаве́сны (zlavjésny), Czech zlověstný, Slovak zlovestný, Ukrainian злові́сний (zlovísnyj).

Slovakçapochmúrny, ponurý, pošmúrny, skľúčený, zasmušilý

Slovenceotožen

Litvancaniūrus

Katalancaamargat , llòbrec , ombriu , ombrívol , pansit , tètric /ə.mərˈɡat/

past participle of amargar

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

neveselý