ankea
/ˈɑŋkeɑ/
FINCE → TR
Fince "ankea" kelimesi Türkçe'de kasvetli anlamına gelir.
Çeviri
Genelkasvetli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaankeampi
üstünlükankein
Tanım
•dreary, drab, dull (colorless, cheerless) · dismal, dreary, gloomy and bleak
Diğer Dillerde
past participle of betrüben
çekim: karşılaştırma betrübter · üstünlük am betrübtesten
Fransızcadrabe, fade, gris, gris-beige, insipide, lugubre
Banal, ennuyeux, monotone.
bored, fed up · boring, dull, tedious
çekim: üstünlük aburridísimo
eş: fastidioso, fome, ladilla, fastidiado, ladillado, obstinado
köken: Past participle of aburrir (“to bore”).
aile: aburridamente
No creerías lo aburrida que fue esa película.
İtalyancacupo, grigio, lugubre, malinconico, melanconico, scialbo /ˈku.po/
deep · dark · deep (of a sound, voice, etc.)
eş: buio, fosco, oscuro, scuro, tenebroso, tetro
köken: Possibly related to Latin cūpa.
aile: cupamente, cupezza
una cupa voragine
Rusçaбезотра́дный, гру́стный, мра́чный, му́торный, па́смурный, печа́льный
Arapçaكَئِيب, مُوحِش
unpleasant, eerie · nasty, unfriendly
çekim: karşılaştırma akeliger · üstünlük akeligst
eş: naar, onaangenaam, verdrietelijk, vervelend
köken: From Middle Dutch akelich, which comes from akel (“suffering”) + -ich, derived from Proto-West Germanic *akan. Related to German eklig.
aile: akeligheid
Portekizcelôbrego, lúgubre, melancólico, pessimista, sombrio, soturno /ˈlo.bɾe.ɡu/
lugubrious (gloomy)
köken: Etymology tree Latin lūbricus? Old Galician-Portuguese lobrego Portuguese lôbrego Inherited from Old Galician-Portuguese lobrego, possibly from Latin lūbricus (“slippery, slimy”). Perhaps influenced by lūgubris (“gloomy, mournful”). Doublet of lúbrico. Cognate with Spanish lóbrego. An alternative theory derives the term directly from lūgubris, with metathesis; in which case the doublet would be…
Yunancaζοφερός, θλιβερός /zo.feˈɾos/
pitch-dark · bleak, gloomy, grim, dismal (causing cheerlessness or despair)
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ζοφερός (zopherós). By surface analysis, ζόφ(ος) (zóf(os)) + -ερός (-erós).
aile: ζοφερότητα
Korece음침하다 /ɯmt͡ɕʰimɦa̠da̠/
to be gloomy, dismal, somber · to be sly
eş: 침울하다, 음흉하다
zıt: 명랑하다
köken: 음침(陰沈) (eumchim) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
음침한 날씨
그는 음침한 성격의 사람이었다.
gloomy (feeling, expressing, or marked by gloom) · somber · bleak, gloomy, dreary (evoking a feeling of gloom)
çekim: karşılaştırma dystrare · üstünlük dystrast
köken: From Middle Low German dūster, from Old Saxon thiustri (“obscure, dark”).
aile: dysterhet, dysterkvist
Conny var på ett dystert humör
en dyster min
en dyster tillställning
clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre
eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny
zıt: barwisty, barwny, kolorowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…
aile: bezbarwność
bezbarwny błyszczyk
Ukraynacaпохму́рий, сумни́й
desolate, barren, deserted
çekim: çoğul उजाड़ों
köken: Deverbal form of उजाड़ना (ujāṛnā) or equivalently directly from Prakrit *उज्जाड (ujjāḍa), for which see Prakrit उज्जड (ujjaḍa, “desolate”) and उज्जाडिअ (ujjāḍia, “laid waste, uprooted”).
Çekçebezútěšný, chmurný, depresivní, fádní, neutěšený, nevýrazný /ˈbɛzuːcɛʃniː/
bleak, desolate, dreary, dismal
çekim: karşılaştırma bezútěšnější · üstünlük nejbezútěšnější
köken: From bez- + útěcha + -ný.
Rumenceinsipid, lugubru, melancolic, mosad, sombru, spălăcit
insipid, tasteless
köken: Borrowed from French insipide.
sorrowful, sad
çekim: karşılaştırma bánatosabb · üstünlük legbánatosabb
köken: bánat + -os (adjective-forming suffix)
aile: bánatosan, bánatoskodik, bánatosság
İbraniceאַפְרוּרִי, נוּגֶה, קודר
Latincefunestus, nūbilus /fuːˈnɛs.tʊs/
deadly, fatal · mournful, dismal
çekim: karşılaştırma fūnestior · üstünlük fūnestissimus
köken: From fūnus (“funeral, burial; death”) + -tus.
Miserum funestumque spectāmen aspexī
Norveççedyster, stusslig
gloomy; dim
köken: Sino-Vietnamese word from 陰幽.
Trong rừng đầy chỗ âm u, ẩm thấp, muỗi sinh sôi nhiều.
Bulgarcaеднообразен, меланхоли́чен, мрачен, мра́чен, проститутка, сив /ˈmrat͡ʃɛn/
dark, gloomy, dim (without enough light; dark or poorly lit) · gloomy, sad, sullen, morose (sad, joyless, stern, or showing a dark mood) · grim, bleak, dark (unpleasant, hopeless, or suggesting danger and misfortune)
çekim: karşılaştırma по́-мра́чни · üstünlük на́й-мра́чни
zıt: све́тъл, ве́дър, я́сен
köken: Inherited from Proto-Slavic *morčьnъ. By surface analysis, мрак (mrak) + -ен (-en).
Коридорът беше дълъг и мрачен.
Над града се спусна мрачно небе.
Той седеше в ъгъла с мрачно лице.
Slovakçapochmúrny, skľúčený, zasmušilý
Slovenceotožen, siv /síːʋ/
grey (colour)
çekim: karşılaştırma bȍlj sȋv · üstünlük nȁjbolj sȋv
köken: From Proto-Slavic *sivъ, from Proto-Balto-Slavic *śī́ˀwas. First attested in the 16th century.
Litvancaniūrus
Estoncahall /ˈhɑlː/
frost
çekim: çoğul halla · tamlayan halla
köken: Inherited from Proto-Finnic *halla.
aile: hallitama
Etimoloji
ank- + -ea with a root borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse ǫngr), or alternatively from ank- + -ea, by replacing the apparent -ra in ankara with the adjectival suffix -ea.