lusteloos
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "lusteloos" kelimesi Türkçe'de bezgin anlamına gelir.
Çeviri
Genelbezgin
Çekim Tablosu
karşılaştırmalustelozer
üstünlükmeest lusteloos
Tanım
•listless
Diğer Dillerde
listless
çekim: karşılaştırma antriebsloser · üstünlük am antriebslosesten
eş: demotiviert, schwarz sehend, mies, negativ, pessimistisch, traurig
köken: Antrieb + -los
aile: Antriebslosigkeit
Fransızcaapathique, découragé, déprimé, indolent, insipide, languide /a.pa.tik/
apathetic · inactive, sluggish
İspanyolcaaburrido, apático, desanimado, indiferente, lánguido, triste /abuˈrido/
bored, fed up · boring, dull, tedious
çekim: üstünlük aburridísimo
eş: fastidioso, fome, ladilla, fastidiado, ladillado, obstinado
köken: Past participle of aburrir (“to bore”).
aile: aburridamente
No creerías lo aburrida que fue esa película.
İtalyancaapatico, esanime, inanimato, languido, malinconico, melanconico /aˈpa.ti.ko/
apathetic, indifferent
eş: disinteressato, distaccato, freddo, impassibile, indifferente, insensibile
köken: From apatia + -ico.
aile: apaticamente
Rusçaапати́чный, безжи́зненный, безотра́дный, вя́лый, гру́стный, мра́чный
Portekizceapático, desanimado, desmotivado, lânguido, melancólico /aˈpa.t͡ʃi.ku/
apathetic (void of feeling) · listless (lacking enthusiasm)
çekim: çoğul apáticos
köken: From apatia + -ico.
aile: apaticamente
languorous, languid · feeble, faint · atonal, atonic; unaccented, unstressed (describes a word or syllable without ΄ tonos stress accent)
köken: From Byzantine Greek ἄτονος (átonos) from Ancient Greek τόνος (tónos) with the privative prefix ἀ- (a-). Equivalent to α- (a-) + τόνος (tónos).
İsveççeapatisk, dyster, håglös, likgiltig, loj, oengagerad
apathetic
çekim: karşılaştırma mer apatisk · üstünlük mest apatisk
köken: apati + -isk
Lehçeapatyczny, obojętny, śnięty, tępy /a.paˈtɘt͡ʂ.nɘ/
apathetic (void of feeling)
çekim: karşılaştırma apatyczniejszy · üstünlük najapatyczniejszy
eş: bez oznak życia, bez życia, odrętwiały, osowiały, otępiały, przyćmiony
köken: Etymology tree Polish apatia Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -iczny Polish -yczny Polish apatyczny From apatia + -yczny.
aile: apatyczność, apatycznieć
Finceankea, hengetön, innoton, ponneton, raukea, surkea /ˈɑŋkeɑ/
dreary, drab, dull (colorless, cheerless) · dismal, dreary, gloomy and bleak
çekim: karşılaştırma ankeampi · üstünlük ankein
köken: ank- + -ea with a root borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse ǫngr), or alternatively from ank- + -ea, by replacing the apparent -ra in ankara with the adjectival suffix -ea.
aile: ankeasti, ankeus, ankeutua
Çekçeapatický, chmurný, depresivní, lhostejný, netečný, pochmurný /ˈapatɪt͡skiː/
apathetic, listless
çekim: karşılaştırma apatičtější · üstünlük nejapatičtější
eş: rezignovaný, letargický, lhostejný, netečný, otupělý, strnulý
köken: From Latin apathicus + -ický.
Rumenceapatic, atonic, insipid, melancolic, mosad, tern
apathetic
köken: Borrowed from French apathique. Equivalent to apatie + -ic.
Macarcabánatos, borongós, borús, bús, búskomor, fásult /ˈbaːnɒtoʃ/
sorrowful, sad
çekim: karşılaştırma bánatosabb · üstünlük legbánatosabb
köken: bánat + -os (adjective-forming suffix)
aile: bánatosan, bánatoskodik, bánatosság
Latincelanguidus /ˈɫaŋ.ɡʷɪ.dʊs/
faint, weak · dull, languid · sluggish, slow
çekim: karşılaştırma languidior
zıt: praevalēns, fortis, potis, potēns, validus, strēnuus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)leg-der. Latin langueō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin languidus From langueō (“to be tired, sluggish”) + -idus.
aile: languidē, languidulus
Norveççedyster
Endonezcepemalas
(orang) yang suka malas; yang bersifat malas:
limp, flaccid, wilted (lacking firmness, freshness, or vitality) · sluggish, listless, languid (lacking energy, strength, or liveliness) · weak, dull, unconvincing (lacking force, clarity, or expressiveness)
çekim: karşılaştırma по́-вя́ли · üstünlük на́й-вя́ли
köken: Inherited from Proto-Slavic [Term?].
Цветята бяха вяли от жегата и липсата на вода.
След няколко дни в хладилника марулята стана вяла.
След боледуването той беше още вял и лесно се уморяваше.
İrlandacadearóil, díbheo, fuairnéalach, fuaránta, fuarbhruite, fuarspreosach /dʲaˈɾˠoːlʲ/
wretched, miserable, forlorn · poor (with few or no possessions or money) · mean, lowly
çekim: karşılaştırma dearóile · üstünlük is dearóile
köken: From Old Irish deróil, from dí- + ro- + fóill (“slight, gentle, fine”).
aile: dearóile, dearóiligh
İzlandacadrungalegur
Arnavutçatrishtë
Ermeniceընկճված, վհատ /vəˈhɑt/
hopeless, despairing
çekim: üstünlük ամենավհատ
köken: Learned borrowing from Old Armenian վհատ (vhat)
Esperantomalgaja, malvigla, senenergia /malˈɡaja/
sad, dreary
zıt: feliĉa, gaja, ĝoja
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto gaja Esperanto malgaja From mal- (“opposite of”) + gaja (“cheerful”).
Makedoncaбе́зволен
Oksitancaapatic
angwynleas
cmn不热心的, 漠不关心的, 無精打采 /无精打采
Etimoloji
From lust (“lust”) + -e- + loos (“less”).