empty, bare, barren, bleak, desolate, deserted · tedious, dull, dreary
çekim: karşılaştırma öder · üstünlük am ödesten
eş: menschenleer, unbewohnt, verlassen, unbebaut, unfruchtbar, unkultivierbar
köken: From Middle High German œde, ōde, from Old High German ōdi, from Proto-West Germanic *auþī (“empty, barren”), from Proto-Germanic *auþijaz, from Proto-Indo-European *h₂ewtyos (“forlorn, deserted”), from Proto-Indo-European *h₂ew (“away from”).
🔊 Die ehemalige Hauptstadt ist jetzt eine öde Ruine.
🔊 Hier in dieser öden Heide / ist das Lager aufgebaut.
🔊 Die Party wurde öde, also ging ich.
unfortunate (marked or accompanied by or resulting in misfortune)
çekim: çoğul infortunés
without luck; unfortunate
eş: desventurado, desdichado, infortunado, infortuno, malafortunado, desacertado
zıt: afortunado
köken: From des- + afortunado.
aile: desafortunadamente
🔊 Los personajes son desafortunados.
past participle of affliggere
eş: abbattuto, addolorato, angosciato, angustiato, avvilito, crucciato
hopeless
çekim: karşılaştırma (по)безнадёжнее · üstünlük (наи)безнадёжнейший
eş: безысходный, беспросветный, неизлечимый, умирающий, непреодолимый, неисправимый
köken: без- (bez-) + надёжный (nadjóžnyj)
Arapça 🔊 قَلِيل الحَظّ , لَعُوق
ill-fated, unhappy, unfortunate
köken: бақыт (baqyt) + -сыз (-syz).
aile: бақытсыздық
met veel pech, zonder geluk
eş: noodlottig, rampzalig
past participle of azarar
ill-fated, unlucky, hapless, unfortunate · deprived, devoid
çekim: çoğul άμοιροι
unhappiness, misfortune
eş: 불운
köken: Sino-Korean word from 不幸, from 不 (“not”) + 幸 (“fortunate”)
unhappy, sad, discontented · unfortunate
çekim: karşılaştırma olyckligare · üstünlük olyckligast
zıt: lycklig
köken: o- (“un-”) + lycklig (“happy”) or olycka (“accident”) + -lig (“-ly, -y”)
🔊 Det är svårt att vara olyckligare än vad jag är just nu.
🔊 ett olyckligt liv
🔊 Det här är en mycket olycklig situation.
unfortunate, unlucky (not favored by fortune) · fatal (proceeding from fate) · awful, dreaded, horrible, horrid, terrible
çekim: karşılaştırma fatalniejszy · üstünlük najfatalniejszy
eş: feralny, katastrofalny, nieszczęsny, nieszczęśliwy, pechowy, zgubny
köken: Etymology tree Latin fātum Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin fātālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish fatalny From Latin fātālis + Polish -ny.
aile: fatalność
🔊 Dziewucha ta je fatalna w krzyzu.
Hintçe 🔊 अभागा /ə.bʱɑː.ɡɑː/ unlucky, unfortunate
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀪𑀸𑀕𑁆𑀕 (abhāgga), from Sanskrit अभाग्य (abhāgya).
unfortunate, unlucky, infelicitous
çekim: karşılaştırma epäonnisempi · üstünlük epäonnisin
köken: epäonni (“misfortune”) + -inen
aile: epäonnisesti, epäonnisuus
unfortunate, wretch, poor soul, poor guy
çekim: çoğul nešťastníci · tamlayan nešťastníka
zıt: šťastlivec
köken: From nešťastný + -ník.
unhappy · unfortunate, unlucky
zıt: fericit
köken: From ne- + fericit.
hopeless
çekim: karşılaştırma reménytelenebb · üstünlük legreménytelenebb
köken: From remény (“hope”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: reménytelenség
accusative masculine plural of miser
Norveççe 🔊 uheldig , ulykkelig , utrøstelig
unfortunate, calamitous, ill-fated
çekim: karşılaştırma lebih malang · üstünlük paling malang
köken: Inherited from Malay مالڠ (malang), from Proto-Malayic *malaŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *malaŋ.
aile: dipalangi, kemalangan, memalangi, termalang, malang kerik, malang melintang, malang mujur
unfortunate; regrettable
köken: đáng + tiếc.
🔊 Thật đáng tiếc!
hopeless
çekim: karşılaştırma по́-безнаде́ждни · üstünlük на́й-безнаде́ждни
köken: From без- (bez-, “without”) + наде́жда (nadéžda, “hope”) + -ен (-en, adjectival suffix).
unhappy · unlucky, unfortunate
çekim: karşılaştırma õnnetum · üstünlük kõige õnnetum
köken: From Proto-Finnic *onnët'oin, equivalent to õnn + -tu. Compare Finnish onneton.
past participle of abatre