kietlen
/ˈkijɛtlɛn/
MACARCA → TR
Macarca "kietlen" kelimesi Türkçe'de çarçur etmek, harcamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçarçur etmek
Genelharcamak
Çekim Tablosu
karşılaştırmakietlenebb
üstünlüklegkietlenebb
Tanım
•empty, cold, unfriendly
Diğer Dillerde
Almancabrach, Exkrement, freudlos, öde, trostlos, trüb /braːx/
fallow
köken: Backformation from brachliegen, from in Brache liegen, from the noun Brache (“fallow land, fallowness”). Cognate with Dutch braak. Related with brechen (etymology 2).
aile: Brachland
Fransızcaabandonner, désert, déserter, gâcher, gaspiller, insipide /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
İspanyolcaabandonar, aburrido, desaprovechar, desierto, desperdiciar, excremento /abandoˈnaɾ/
to abandon, to leave · to neglect
çekim: geçmiş abandoné · ortaç abandonado · şimdiki abandona
köken: Borrowed from French abandonner, from Proto-Germanic *bannaną.
aile: abandonado, abandonamiento, abandonar el lecho, abandonismo, abandonista, abandono
La abandonó por otra mujer.
İtalyancaarido, deserto, escremento, incolto, malinconico, melanconico /ˈa.ri.do/
dry, arid · barren, infertile, sterile · desolate, bleak (of places)
çekim: çoğul aridi
eş: inaridito, arso, riarso, asciutto, secco, spoglio
zıt: bagnato, umido, fecondo, fertile, fruttifero, generoso
köken: From Latin āridus (“dry”, “withered”).
aile: aridamente, aridezza, aridità, aridocoltura
Rusçaбро́сить, гру́стный, забро́сить, мра́чный, му́торный, оста́вить
Arapçaجَزاء
Felemenkçeachterlaten, bleek, braakliggend, lusteloos, verdoen, verklungelen /ˈɑxtərlaːtə(n)/
to leave behind, to abandon
çekim: geçmiş lieten achter · ortaç achtergelaten · şimdiki laat achter · ulaç achterlatend
köken: From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.
aile: achterlating
Portekizceabandonar, desertar, deserto, desperdiçar, excremento, fezes /a.bɐ̃.doˈna(ʁ)/
to abandon (to leave behind, especially something one was responsible for or associated with) · to give up (to quit an activity or attempt) · to let oneself be controlled by; to put oneself in the hands of; to indulge in
çekim: geçmiş abandonei · ortaç abandonado · şimdiki abandona
eş: ceder, deixar, desamparar, descuidar
köken: From French abandonner, from Old French abandoner, formed from a (“at, to”) + bandon (“jurisdiction, control”), from Late Latin bannum (“proclamation”), bannus, bandum, from Frankish *ban, *bann, from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, command”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”).
O exército teve de abandonar o forte.
A mulher abandonou (o) seu bebé.
Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.
Yunancaεγκαταλείπω /eŋ.ɡa.taˈli.po̞/
to abandon · to forsake
çekim: geçmiş εγκατέλειψα · ortaç έχοντας εγκαταλείψει · şimdiki εγκαταλείπει · ulaç εγκαταλείποντας
eş: αφήνω, παρατώ
köken: From Ancient Greek ἐγκαταλείπω. Morphologically, (εν-) εγ- (“in”) + κατα- (“totally”) + λείπω (“leave”).
Çince遺棄 /遗弃
to waste, to squander
çekim: geçmiş 낭비했다
eş: 허비하다
köken: 낭비(浪費) (nangbi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
종이 낭비하는 거에요?
feces, stool, fecal matter · defecation (voiding feces from the bowels)
çekim: çoğul avföringar · tamlayan avförings
aile: avföringsinkontinens
Mannen hade smetat avföring på väggarna i cellen
ha avföring
Har patienten haft avföring?
Lehçedezerterować, marnować, opuścić, opuszczać, pustynny, zdezerterować /dɛ.zɛr.tɛˈrɔ.vat͡ɕ/
to desert (to leave military service) · to desert (to abandon)
çekim: geçmiş dezerterowano · şimdiki dezerteruje
köken: Adapted borrowing of French déserter + -ować, from Late Latin dēsertāre, from Latin dēsertus.
Ukraynacaвитрача́ти, марнотра́тити, пу́стка, тра́тити
Hintçeअपशिष्ट, छोड़ देना, मल (eril) /əp.ʃɪʂʈ/
waste, refuse, garbage · residue, leftover
çekim: çoğul अपशिष्टों
köken: From अप (apa, “away, off”) + शिष्ट (śiṣṭa, “remaining, proper”).
dreary, drab, dull (colorless, cheerless) · dismal, dreary, gloomy and bleak
çekim: karşılaştırma ankeampi · üstünlük ankein
köken: ank- + -ea with a root borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse ǫngr), or alternatively from ank- + -ea, by replacing the apparent -ra in ankara with the adjectival suffix -ea.
aile: ankeasti, ankeus, ankeutua
Çekçechmurný, depresivní, opustit, pochmurný, ponurý, šedivý /ˈxmurniː/
grim, gloomy
çekim: karşılaştırma chmurnější · üstünlük nejchmurnější
köken: Inherited from Proto-Slavic *xmurьnъ.
Rumencedeșert, excrement, insipid, irosi, melancolic, mosad /deˈʃert/
empty, bare, desolate, vacant, deserted
çekim: çoğul deșerturi · tamlayan deșertului
köken: Inherited from Latin dēsertus.
İbraniceגְּמוּל
Latincedēscīscō, dēserō, perfugio, prōdigō, transfugio /pɛrˈfʊ.ɡi.oː/
to flee or desert · to take refuge
çekim: şimdiki perfugit · ulaç perfugiēns
köken: From per- + fugiō.
aile: perfugium, perfuga
Eo postquam Caesar pervenit, obsides, arma, servos qui ad eos perfugissent, poposcit.
Dancafortjeneste (nötr)
profit
çekim: çoğul fortjenester · tamlayan fortjenestes
köken: From for- + tjeneste. Compare Middle Low German vordenst and German Verdienst.
aile: fortjenstgivende, fortjenstfuld
Virksomheden har opnået en fortjeneste på 1 million kroner i år.
Norveççedyster, forspille, ødsle, ødsle bort, sette over styr, skusle bort
Bulgarcaзаслу́жено, изоста́вям, мрачен, напу́скам, необработен, пилея /ˈmrat͡ʃɛn/
dark, gloomy, dim (without enough light; dark or poorly lit) · gloomy, sad, sullen, morose (sad, joyless, stern, or showing a dark mood) · grim, bleak, dark (unpleasant, hopeless, or suggesting danger and misfortune)
çekim: karşılaştırma по́-мра́чни · üstünlük на́й-мра́чни
zıt: све́тъл, ве́дър, я́сен
köken: Inherited from Proto-Slavic *morčьnъ. By surface analysis, мрак (mrak) + -ен (-en).
Коридорът беше дълъг и мрачен.
Над града се спусна мрачно небе.
Той седеше в ъгъла с мрачно лице.
Slovencesamoten
Letoncaizšķiest, nopelns
Taycaตัดหางปล่อยวัด, ทิ้ง, ผลาญ, เสีย, เสียเปล่า /tat̚˨˩.haːŋ˩˩˦.plɔj˨˩.wat̚˦˥/
to disown; to cut ties with.
köken: From ตัด (dtàt, “to cut”) + หาง (hǎang, “tail”) + ปล่อย (bplɔ̀i, “to release”) + วัด (wát, “temple”), literally “to cut the tail [and] release [at] a temple”; believed to be from the traditional practice of releasing a fowl, whose tail has been removed, at a temple as a symbol of leaving evil at a holy area.
Katalancadesert, desertar, malbaratar, malgastar (eril)
desert (desolate terrain)
çekim: çoğul deserts
köken: First attested in the 14th century. Likely a Semi-learned borrowing from Latin dēsertum.
Etimoloji
From an otherwise unattested stem of unknown origin + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
Kelime Ailesi
kietlenség
kietlenül
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar