मलिन
/mə.lɪn/
HINTÇE → TR
Hintçe "मलिन" kelimesi Türkçe'de kasvetli anlamına gelir.
Çeviri
Genelkasvetli
Tanım
•dirty, filthy, foul, impure, soiled, unclean · tarnished, stained, sullied, tainted, rusty, polluted, depraved, sinful, bad, vile, vicious · black, dark, obscure, obscured, beclouded
Diğer Dillerde
dark, dim, gloomy, obscure · cheerless, melancholy, somber
çekim: karşılaştırma düsterer · üstünlük am düstersten
köken: From Middle Low German dûster, from Old Saxon thiustri, ultimately from Proto-West Germanic *þiustrī (“dark, without light”). The word also exists in parts of West Central German (compare Luxembourgish däischter), which probably facilitated the borrowing; but the standardised form is definitely from Low German in view of its lacking diphthongisation.
gloomy, mournful, lugubrious
eş: morne, triste
köken: Learned borrowing from Latin lūgubris (“mournful; gloomy”).
aile: lugubrement
fateful · dismal · baleful
köken: From Latin funestus.
aile: funestamente
Rusçaмра́чный, угрю́мый, уны́лый
Felemenkçeakelig /ˈaː.kə.ləx/
unpleasant, eerie · nasty, unfriendly
çekim: karşılaştırma akeliger · üstünlük akeligst
eş: naar, onaangenaam, verdrietelijk, vervelend
köken: From Middle Dutch akelich, which comes from akel (“suffering”) + -ich, derived from Proto-West Germanic *akan. Related to German eklig.
aile: akeligheid
Portekizcesombrio /sõˈbɾi.u/
shady, gloomy, dark, dingy, sombre
köken: From sombra (“shade, shadow, ghost”) + -io.
aile: sombriamente
Yunancaζοφερός, θλιβερός /zo.feˈɾos/
pitch-dark · bleak, gloomy, grim, dismal (causing cheerlessness or despair)
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ζοφερός (zopherós). By surface analysis, ζόφ(ος) (zóf(os)) + -ερός (-erós).
aile: ζοφερότητα
Korece음침하다 /ɯmt͡ɕʰimɦa̠da̠/
to be gloomy, dismal, somber · to be sly
eş: 침울하다, 음흉하다
zıt: 명랑하다
köken: 음침(陰沈) (eumchim) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
음침한 날씨
그는 음침한 성격의 사람이었다.
Finceankea, surullinen, synkkä /ˈɑŋkeɑ/
dreary, drab, dull (colorless, cheerless) · dismal, dreary, gloomy and bleak
çekim: karşılaştırma ankeampi · üstünlük ankein
köken: ank- + -ea with a root borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse ǫngr), or alternatively from ank- + -ea, by replacing the apparent -ra in ankara with the adjectival suffix -ea.
aile: ankeasti, ankeus, ankeutua
Çekçebezútěšný, chmurný, neradostný, neutěšený, pochmurný /ˈbɛzuːcɛʃniː/
bleak, desolate, dreary, dismal
çekim: karşılaştırma bezútěšnější · üstünlük nejbezútěšnější
köken: From bez- + útěcha + -ný.
sad, sorrowful
çekim: karşılaştırma búsabb · üstünlük legbúsabb
köken: bú (“sorrow”) + -s (adjective-forming suffix)
aile: búsan, búsít, búslakodik, búsong, búsul, búskomor, búsmagyar, édes-bús
Dózsa György unokája vagyok én, Népért síró, bús, bocskoros nemes. Hé, nagyurak, jó lesz tán szóbaállni
Latincefunestus /fuːˈnɛs.tʊs/
deadly, fatal · mournful, dismal
çekim: karşılaştırma fūnestior · üstünlük fūnestissimus
köken: From fūnus (“funeral, burial; death”) + -tus.
Miserum funestumque spectāmen aspexī
Norveççestusslig
Bulgarcaмра́чен
Esperantosenĝoja /senˈd͡ʒoja/
joyless
zıt: feliĉa, gaja, ĝoja
köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto ĝojo Esperanto -a Esperanto senĝoja From sen- (“without, -less”) + ĝojo (“joy”) + -a (adjectival ending).
mipoururu, whakapoururu
otaآجی
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit मलिन (malina).