Platform Menüsü

vonlaus

İZLANDACA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmavonlausari

üstünlükvonlausastur

Tanım

•hopeless, desolate

Diğer Dillerde

Almancaöde , trostlos /ˈʔøːdə/

empty, bare, barren, bleak, desolate, deserted · tedious, dull, dreary

çekim: karşılaştırma öder · üstünlük am ödesten

eş: menschenleer, unbewohnt, verlassen, unbebaut, unfruchtbar, unkultivierbar

köken: From Middle High German œde, ōde, from Old High German ōdi, from Proto-West Germanic *auþī (“empty, barren”), from Proto-Germanic *auþijaz, from Proto-Indo-European *h₂ewtyos (“forlorn, deserted”), from Proto-Indo-European *h₂ew (“away from”).

Die ehemalige Hauptstadt ist jetzt eine öde Ruine.

Hier in dieser öden Heide / ist das Lager aufgebaut.

Die Party wurde öde, also ging ich.

İspanyolcadesolado , devastado /desoˈlado/

desolate, brokenhearted, bleak (sad, hopeless) · desolate (deserted, unfit for habitation)

İtalyancanero /ˈne.ro/

black (color/colour)

çekim: üstünlük nerissimo

eş: bruno, bruno intenso, corvino, moro, negro, scurissimo

köken: From Latin nigrum.

Rusçaбезнадёжный, ску́дный /bʲɪznɐˈdʲɵʐnɨj/

hopeless

çekim: karşılaştırma (по)безнадёжнее · üstünlük (наи)безнадёжнейший

eş: безысходный, беспросветный, неизлечимый, умирающий, непреодолимый, неисправимый

köken: без- (bez-) + надёжный (nadjóžnyj)

Portekizcedesolado , devastado /de.zoˈla.du/

past participle of desolar

köken: Past participle of desolar.

aile: desoladamente

Yunancaαπελπιστικός , ζοφερός , μελαγχολικός

desperate, hopeless (situation)

Japonca寂しい, 絶望的な /sa̠bʲiɕiː/

lonely · desolate · depressing, sad

köken: From Old Japanese. First attested as sabusi in the Man'yōshū, completed sometime around 759 CE. Generally thought to derive from 荒ぶ (sabu, “to be desolate, to be lonely”), modern 錆びる (sabiru, “to rust, to get old”, intransitive). In early modern times, some dialects shift in reading from /-b-/ to /-m-/, thus creating samishii; similar to 頭 (tsuburi, tsumuri, “head”), in which tsuburi changes to…

そんな寂しいこと言うなよ。

推しの卒業が寂しい

Macarcareménytelen /ˈrɛmeːɲtɛlɛn/

hopeless

çekim: karşılaştırma reménytelenebb · üstünlük legreménytelenebb

köken: From remény (“hope”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: reménytelenség

Dancafortvivlet , trøstesløs , ulykkelig

despairing, hopeless

Norveççeutrøstelig

Bulgarcaбезнадежден , безутешен /bɛznɐˈdɛʒdɛn/

hopeless