amargado
/amaɾˈɡado/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "amargado" kelimesi Türkçe'de kara, kasvetli, keyifsiz, neşesiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelkara
Genelkasvetli
Genelkeyifsiz
Genelneşesiz
Tanım
•bitter (resentful)
Diğer Dillerde
Almancadesolat, düster, freudlos, Spaßtöter, trostlos, trübe /(ˌ)dezoˈlaːt/
bleak; miserable; wretched (very bad and unlikely to improve)
çekim: karşılaştırma desolater · üstünlük am desolatesten
köken: From Latin desolatus.
desolate Aussichten
der desolate Zustand des Schulwesens
bitter · sour
köken: Inherited from Old French amer, from Latin amārus, from Proto-Indo-European *h₂eh₃mós (“bitter, raw”).
aile: doux-amer, rose amère
unhappy, miserable, bleak · unfortunate
çekim: üstünlük infelicissimo
eş: addolorato, afflitto, disperato, malinconico, mesto, sconsolato
zıt: felice
köken: From Latin īnfēlīx.
aile: infelicemente
Rusçaбезра́достный, злой, мра́чный, озло́бленный /zɫoj/
wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"
çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший
eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный
köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.
злы́е дела́
Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.
Он был зол на всех.
Felemenkçeafgunstig, bevooroordeeld, verbitterd, vreugdeloos /ˌɑfˈɣʏn.stəx/
covetous, envious
çekim: karşılaştırma afgunstiger · üstünlük afgunstigst
eş: naijverig, kiftig, wangunstig, ijverzuchtig, jaloers, wangunstig
köken: From Middle Dutch aefgunstich. Equivalent to afgunst + -ig.
aile: afgunstigheid
Portekizceamargurado, desanimado /a.maʁ.ɡuˈɾa.du/
bitter · resentful
köken: Past participle of amargurar, from amargura.
miserable, wretched, abject · squalid · forlorn
çekim: karşılaştırma αθλιότερος · üstünlük αθλιότερος
köken: From Ancient Greek ἄθλιος (áthlios, “prize challenger”).
İsveççebitter, dyster, missunnsam
bitter; having an acrid taste · bitter; hateful · bitter; resentful
çekim: karşılaştırma bittrare · üstünlük bittrast
köken: From Old Norse bitr (partly through the influence of Middle Low German bitter), from Proto-Germanic *bitraz.
Lehçebezradosny, zgorzkniały /bɛz.raˈdɔs.nɘ/
joyless
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *radъ Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Proto-Slavic *radostь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ…
Finceennakkoluuloinen, epäluuloinen, katkera, kolkko, synkkä /ˈenːɑkːoˌluːloi̯nen/
prejudiced, biased
çekim: karşılaştırma ennakkoluuloisempi · üstünlük ennakkoluuloisin
zıt: ennakkoluuloton
köken: ennakkoluulo + -inen
aile: ennakkoluuloisesti, ennakkoluuloisuus
Çekçebezútěšný, neradostný, pochmurný, zatrpklý /ˈbɛzuːcɛʃniː/
bleak, desolate, dreary, dismal
çekim: karşılaştırma bezútěšnější · üstünlük nejbezútěšnější
köken: From bez- + útěcha + -ný.
disconsolate
köken: From past participle of dezola. Calque of French désolé.
Macarcamegkeseredett
İbraniceמריר, מרירה
bitter
Latinceamarus /aˈmaː.rʊs/
bitter (taste) · harsh, shrill (sound) · sarcastic (speech)
çekim: karşılaştırma amārior · üstünlük amārissimus
köken: From Proto-Indo-European *h₃em-, *h₂eh₃m- (“bitter, raw”). Cognate with Sanskrit आम (āmá, “raw, immature”), Ancient Greek ὠμός (ōmós, “raw, crude”).
aile: amārellus, amārēscō, amāricō, amāritās, dūlcamārus
From the responsory Libera me
Dancabitter, forbitret
bitter (all meanings)
çekim: karşılaştırma bitrere · üstünlük bitrest
köken: Borrowed from Middle Low German bitter.
Norveççebitter
dark, gloomy, dim (without enough light; dark or poorly lit) · gloomy, sad, sullen, morose (sad, joyless, stern, or showing a dark mood) · grim, bleak, dark (unpleasant, hopeless, or suggesting danger and misfortune)
çekim: karşılaştırma по́-мра́чни · üstünlük на́й-мра́чни
zıt: све́тъл, ве́дър, я́сен
köken: Inherited from Proto-Slavic *morčьnъ. By surface analysis, мрак (mrak) + -ен (-en).
Коридорът беше дълъг и мрачен.
Над града се спусна мрачно небе.
Той седеше в ъгъла с мрачно лице.
Slovencezagrenjen
İrlandacadearóil, domlasta, dúchroíoch /dʲaˈɾˠoːlʲ/
wretched, miserable, forlorn · poor (with few or no possessions or money) · mean, lowly
çekim: karşılaştırma dearóile · üstünlük is dearóile
köken: From Old Irish deróil, from dí- + ro- + fóill (“slight, gentle, fine”).
aile: dearóile, dearóiligh
Ermeniceդժգույն, խայթող /dəʒˈɡujn/
colorless, pale, bleak
çekim: üstünlük ամենադժգույն
köken: դժ- (dž-) + գույն (guyn)
Gürcüceგაუხარებელი, უსიხარულო /usiχäɾuɫo̞/
joyless
çekim: karşılaştırma უფრო უსიხარულო · üstünlük ყველაზე უსიხარულო
köken: From სიხარული (sixaruli) + უ- -ო (u- -o).
Esperantosenĝoja /senˈd͡ʒoja/
joyless
zıt: feliĉa, gaja, ĝoja
köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto ĝojo Esperanto -a Esperanto senĝoja From sen- (“without, -less”) + ĝojo (“joy”) + -a (adjectival ending).
Sicilyacamischinu, nfilici /miˈski.nu/
wretched, pitiful, unfortunate
çekim: çoğul mischini
köken: From Arabic مِسْكِين (miskīn), borrowed from Classical Syriac ܡܶܣܟܸܐܢܳܐ / ܡܶܣܟܸܢܳܐ / ܡܶܣܟܸܝܢܳܐ (meskēnā, “miserable, wretched”), from Akkadian 𒈦𒆕𒂗 (muškēnum, “commoner, poor”).
aile: mischineḍḍu, mischinazzu
angwynlēas
Etimoloji
Past participle of amargar.