semt

Q: semt ne demek?

semt İngilizcesi: neighbourhood, neighborhood, part, place, quarter.

noun

C2 seviye

TR → EN

"semt" kelimesinin İngilizcesi: neighbourhood, neighborhood, part, place, quarter. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelneighbourhoodnoun

Genelneighborhood

Genelpart

Genelplace

Genelquarter

Görsel

Huzurlu Tarihi Semt: Klasik Tuğla Binalar ve Şehrin Eski Sokak Atmosferi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)semti

Yönelme (-e)semte

Bulunma (-de)semtte

Çıkma (-den)semtten

Tamlayan (-in)semtin

Çoğul (-ler)semtler

Tanım

•isim: Şehirde yerleşim bölgesi; yaka

•Yan, taraf, cihet, yön

Diğer Dillerde

AlmancaBude , einordnen , Ort , Platz , platzieren , Position (dişil) /ˈbuːdə/

booth, stall · kiosk · shack, hut

çekim: çoğul Buden · tamlayan Buden

eş: Butik, Boutique, Butike, Laden, Geschäft, Kiosk

köken: From Middle High German buode, from Old High German *buoda, from Proto-West Germanic *bōþu, from Proto-Germanic *bōþō. Probably related to *būaną (“to build”), whence German bauen. Cognate with Middle Dutch boede, Middle Low German bôde, Old Norse búð, bóð, whence English booth.

aile: Baubude, Bretterbude, Bruchbude, Budenzauber, Budike, Currywurstbude, Dönerbude, Dreckbude, Eisbude, Fischbude

Also kommen sie zu dir. — Onlar da sizin semtinize gelirler.

Imbissbude

Studentenbude

Fransızcaarriver , endroit , faire, faire une raie, lieu , mettre /a.ʁi.ve/

to arrive (often followed by a location) · to cope, to manage · to be able to, to manage (to do something successfully)

çekim: geçmiş arrivé · ortaç arrivé · şimdiki arrive · ulaç arrivant

eş: atteindre, réussir, parvenir

köken: Inherited from Middle French arriver, from Old French ariver, from Early Medieval Latin adrīpāre. Synchronically a- + rive + -er.

aile: arrivant, arrivée, arriver à bon port, arriver à la cheville, arriver à la fumée des cierges, arriver à ses fins, arriver après la bataille, arriver comme les carabiniers, premier arrivé, premier servi

Byrd ajoute douze variations. — Kent 12 semtten oluşur.

On est arrivés à Paris vers 9 heures.

Ils sont arrivés avant moi.

Je n'arriverai pas à temps pour voir le début du film.

İspanyolcaapartarse , apostar , asiento , carrera , casa , categoría

infinitive of apartar combined with se

Vive en este barrio. — Bu semtte yaşıyor.

İtalyancaarea , collocare , luogo , mettere , piazza , piazzare (dişil) /ˈa.re.a/

area, surface · land, ground · field, sector

çekim: çoğul aree

eş: parte, località, regione, sezione, spazio, superficie

köken: Learned borrowing from Latin ārea. Doublet of aia (“threshing floor”).

Una Guida è cortese. — Döbling kibar bir semtidir.

Rusçaрайон, сторона, край (eril) /rɐˈjɵn/

district · region, area

çekim: çoğul райо́ны · tamlayan райо́на

eş: область, округа, окрестность, область

köken: First attested in 1865. Borrowed from French rayon, from Middle French royon, rayon, from Old French raie, ree (“honeycomb”), from Frankish *hrātu (“honeycomb”). Not cognate with English region, of which it is a false cognate.

aile: микрорайо́н, подрайо́н, подше́фный райо́н, райони́ровать

Запрос ПИД перенаправляется сюда. — Profilo AVM bu semttedir.

Arapçaاِفْتَرَقَ, بلاصة, تَفَارَقَ, جزء, جُزَء, جُزْء (eril) /d͡ʒuzʔ/

component, constituent · division · fraction

çekim: çoğul أَجْزَاء · tamlayan جُزْءٍ

فسيأتون عندنا ليشتروها. — Onlar da sizin semtinize gelirler.

Farsçaبَخْش, پارِه, پُسْت, جا , جای, جایْگاه /ˈd͡ʒaː(j)/

place · space · location

köken: Etymology tree Proto-Iranian *wi- Proto-Indo-European *h₂wes- Proto-Indo-Iranian *Hwas- Proto-Iranian *Hwah- Proto-Iranian *wi-Hwah- Middle Persian gyʾg (gyāg) Persian جا Inherited from Middle Persian gyʾg (gyāg, “place”), from Proto-Iranian *wi-Hwah-, from *wi- + *Hwah- (“to dwell”).

aile: آنجا, اینجا, بیجا, جا شدن, جابجا, هرجا, کجا

جاتو جمع کن.

Azericeayrılmaq , cay , hissə , meydan, məhəl, məkan /ɑjɾɯɫˈmɑx/

passive of ayırmaq · to break up (to separate into pieces) · to break up, split (end a relationship)

çekim: geçmiş ayrılmış · ortaç ayrılmış · şimdiki ayrılır

köken: Morphologically ayırmaq + -ıl.

aile: ayrılmaz

Kazakçaбөлік , бөлім , бөлшек , орын , рөл /bɵˈlɘk/

part, fraction

çekim: çoğul бөліктер · tamlayan бөліктің

köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Analyzable as бөлу (bölu) + -к (-k).

aile: бөліктеме, бөліктемелі, бөлікті, бөліктік, бөлікше, бөлікшелі

Felemenkçedeel , huis , plaats , plaatsen , plein , positie (nötr) /deːl/

part, piece · volume (of a book or album)

çekim: çoğul delen

eş: part, stuk, portie

köken: From Middle Dutch dêel, from Old Dutch dēl, deil, from Proto-Germanic *dailą.

aile: aandeel, deelauto, deeleconomie, deelfiets, deelgemeente, deelmobliteit, deelnemen, deelregering, deels, deelstaat

De centrafacetten zijn rond. — Merkez semte bağlıdır.

Portekizcealgarismo , assento , cantar , categoria , chegar, classificar-se (eril) /aw.ɡaˈɾiz.mu/

place (numeric: the column counting a certain quantity) · digit (numeral)

çekim: çoğul algarismos

köken: Borrowed from Medieval Latin algorismus, a transliteration of the Arabic form of the name of the Persian mathematician al-Khwārizmī. Doublet of algoritmo. Cognate with Spanish guarismo.

Seu estúdio localizava-se no Bronx. — Olan Bronx semtinde yaşadılar.

O mundo globalizado utiliza predominantemente os dez algarismos indo-arábicos.

Yunancaθέση , μέρος , περιοχή , πλατεία , ρόλος , σημείο (dişil) /ˈθe.si/

position (a place, location) · job, post · station, status

çekim: çoğul θέσεις · tamlayan θέσης

köken: From Ancient Greek θέσις (thésis, “placement”), from τίθημι (títhēmi, “I place”).

Ο ιστορικός σιδηροδρομικός σταθμός του Μπασμανέ — Semtte bulunan Basmane Garı

Japoncaつく , なる , パート , 一部 , 仕事 , 付ける

女房言葉 (nyobō kotoba) of 土筆 (tsukushi)

köken: Attested in the Taketori Monogatari.

振る舞いが礼儀正しい。 — Döbling kibar bir semtidir.

Korece갈라지다 , 광장 , 나누다, 나누어지다, 두다 , 떠나다 /ka̠ɭɭa̠d͡ʑida̠/

to be split, to crack, to be chapped · to be divided, to fork off, to branch off · to be cracked

çekim: geçmiş 갈라졌다

eş: 갈라서다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 갈아〮디다〮 (Yale: kàlGátìtá), equivalent to modern 가르다 (gareuda, “to split”) + 지다 (jida, passivizing auxiliary).

같은 기법이 허용된다. — Aynı adlı semte bağlıdır.

İsveççebena, erinra sig, lägga, liggplats, placera, placera sig

to part the hair

çekim: çoğul benor · tamlayan benas

köken: From ben (“bone”).

aile: mittbena, sidbena

Linjen har sin depå i Kowloon Bay. — Semt, Kowloon'da yer almaktadır.

Lehçeczęść , kłaść , miejsce , plac , podzielić , położyć (dişil) /ˈt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ/

part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry

çekim: çoğul części · tamlayan części

eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.

aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części

Korona stanowi wewnętrzną część okwiatu. — Çanıllı semtinin dış parçasıdır.

Hintçeअंग , अंश , खंड , चौक , जगह , भाग (eril) /əŋɡ/

limb · organ · branch, field

çekim: çoğul अंगों

köken: Borrowed from Sanskrit अङ्ग (aṅga).

आंतरिक अंग

विज्ञान के अंग

Finceaihe , alue , annos , asema , asettaa , aukio /ˈɑi̯heˣ/

topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)

çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen

köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.

aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen

Ateena nousi suurimpaan kukoistukseensa. — Atina'nın Kallithea semtinde büyüdü.

No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.

Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.

Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?

Çekçečást , místo , náměstí , pěšinka , role , rozdělit (dişil) /ˈt͡ʃaːst/

part (of a whole)

çekim: çoğul části · tamlayan části

eş: díl, podíl, kus, součást, složka, komponenta

köken: Inherited from Old Czech čiest, čěst, from Proto-Slavic *čęstь.

aile: částečný, částice, částka, součást, součástka, účastnit

Oblast se dělí na 11 obštin. — Şehir, 11 semte ayrılmaktadır.

z velké/valné části

Rumencedespărți , loc , pătrat , piață , pune

to separate · to separate, to break up · to divorce

çekim: geçmiş despărțit · ortaç despărțit · şimdiki desparte

köken: Inherited from Latin dispartīre. By surface analysis, des- + parte + -i.

aile: despărțire, despărțit, despărțitor, despărțitură

Ce sunt unitățile de fond? — Merkez semte bağlıdır.

Macarcaelbúcsúzik , eloszt , elválaszt , elválik , feloszt, férőhely /ˈɛlbuːt͡ʃuːzik/

to farewell, to bid farewell, to say goodbye (to someone or something -tól/-től)

çekim: geçmiş elbúcsúztak

köken: el- + búcsúzik

Ennek az -e-nek a neve ezafe. — A.Ş adını bu semtten almaktadır.

Elbúcsúztak egymástól.

İbraniceאֵזוֹר, בַּיִת, הגיע , התחלק , חילק, חֵלֶק /(h)iˈɡia/

to arrive, to get, to reach · to be deserved, to serve someone right

çekim: geçmiş הִגַּעְתָּ

aile: הגיע עד פת לחם

מספר השיניים שלו עומד על 34. — Bu semtlerin sayısı 34'tür.

הִגַּעְתֶּם לְשָׁם?

אני לא חושב שזה מגיע לי.

מה עשיתי שזה מגיע לי?

Latincefīnēs, forum, locō, ōra, pāgus, pars /ˈfɔ.rũː/

public place, marketplace, forum

çekim: çoğul fora · tamlayan forī

köken: From Proto-Italic *fworom, from earlier *θworom, from Proto-Indo-European *dʰwor-om (“enclosure, courtyard, i.e. something enclosed by the door, or the place outside, i.e. through the door”), from *dʰwer- (“door, gate”). Cognate with foris, forās, Old Church Slavonic дворъ (dvorŭ, “court, courtyard”), Sanskrit द्वार (dvā́ra, “door, gate, passage”) and Lithuanian dvãras (“estate”).

aile: forensis, forica

Dancaanbringe , del , gård , hus , lægge , placere

to place, position · to put, place (in an institution, prison, hospital, or with a foster family, etc. For example due to problems at home or mental illness) · to deposit, invest (in a venture, securities, etc)

çekim: geçmiş anbragte · ortaç anbragt · ulaç anbringende

köken: From German anbringen.

aile: anbringelse, genanbringe, velanbragt, tvangsanbringe

Baggies confirm five departures. — Beyoğlu beş ana semte ayrılır.

Norveççedele, dra, forlate, plass, plassere, plassere seg

Det befinner seg i Kowloon. — Semt, Kowloon'da yer almaktadır.

Endonezcebagian , menempatkan , peranan , tempat /baˈɡian/

portion; component; part: that which is divided off or separated, as a part from a whole; a separated part of anything; · a fraction of a whole · a distinct element of something larger

çekim: çoğul bagian-bagian

eş: peran

köken: From Malay bagian, a variant of the standard bahagian. Equivalent to bagi + -an. * The sense “duty” is a semantic loan from English part. * The sense “subdivision” is a semantic loan from Dutch sectie. * The sense “fate” is a semantic loan from Arabic نَصِيب (naṣīb, “destiny”, literally “portion”). The superseded spelling bahagian was used as translation of Japanese 部(ぶ) (bu, “department”) during…

aile: sebagian, bagian aerial, bagian aksesori, bagian akuntansi rumah sakit, bagian alami, bagian aloplasma, bagian antar-tingkat, bagian badan, bagian belakang asimetri babi, bagian beras

Desa Karangsembung 11. — Şehir, 11 semte ayrılmaktadır.

Bulgarcaделя́, дял, задълже́ние, залагам, кварти́ра, класирам се /dʲa̟ɫ/

part, share

çekim: çoğul дя́лове

köken: Inherited from Proto-Slavic *dělъ.

aile: де́лен, дя́лов, отде́л, преде́л, разде́л, вододе́л, водоразде́л, деля́, дя́лам

Декларантите са в зона. — Şahzadeler semtinde bulunur.

Slovakçačasť , miesto , námestie (dişil) /t͡ʃasc/

part

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Slovak časť Inherited from Proto-Slavic *čęstь.

aile: častica, čiastočný

Bherí sa delí na 5 okresov. — Beyoğlu beş ana semte ayrılır.