Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

mettre

/mɛtʁ/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "mettre" kelimesi Türkçe'de aksesuar, donatmak, giymek, koymak, küme anlamına gelir.

Çeviri

Genelaksesuar

Geneldonatmak

Genelgiymek

Genelkoymak

Genelküme

Genelkurmak

Genelmeydan

Genelsokmak

Genelyatırmak

Çekim Tablosu

geçmişmis

ortaçmis

şimdikimet

ulaçmettant

Tanım

•to put; to place · to put on · to set

Diğer Dillerde

Almancadecken , Don , halten , legen , Menge , Platz /ˈdɛkən/

to cover (a roof, with a blanket, etc.) · to cover (e.g. a demand, a loss; but not “to provide news coverage”) · to cover (a female animal)

çekim: geçmiş deckte · ortaç gedeckt · şimdiki deckt · ulaç deckend

eş: eindecken, bedecken, zudecken, verdecken, abdecken, erfassen

köken: From Middle High German decken, from Old High German decchen, from Proto-West Germanic *þakkjan. Equivalent to Dach + -en. Cognate with West Frisian dekke, Dutch dekken, English thatch, Danish tække, Swedish täcka.

aile: abdecken, aufdecken, bedecken, eindecken, entdecken, verdecken, zudecken

Tischlein deck dich

Mit dieser Pflanze, Taraxacum koksaghyz, deckte die damalige Sowjetunion bis 1941 ein Drittel ihres Gummibedarfs.

İspanyolcaapear , apeo , apoyar , apoyo , atrezo , echar /apeˈaɾ/

to take down · to come down, dismount · to dispose

çekim: geçmiş apeé · ortaç apeado · şimdiki apea

eş: bajar, descabalgar, descender, desmontar, talar, allanar

köken: From Vulgar Latin *appedare, from Latin ad pedem.

aile: apeadero, apeo

apearse de un árbol

¡Niño, apeate de la mesa!

apearse del autobús

İtalyancaadagiare , deporre , insieme , mettere , piazza , piazzare /a.daˈd͡ʒa.re/

to lay down carefully

çekim: geçmiş adagiàto · ortaç adagiàto · şimdiki adàgia · ulaç adagiànte

eş: coricare, deporre, distendere, mettere delicatamente, posare, reclinare

Rusçaвложи́ть, вста́вить, Дон , класть , лэ, надева́ть /don/

Don (a river, the fifth-longest in Europe, in Tula, Lipetsk, Voronezh, Volgograd and Rostov Oblasts, Russia, flowing 1160 miles to the Sea of Azov)

çekim: çoğul до́ны · tamlayan до́на

eş: Гиргис, Тан, Ванаквисль

köken: Old East Slavic Донъ (Donŭ), perhaps from Avestan 𐬛𐬁𐬥𐬎 (dānu, “river”), from Proto-Iranian *dānu, from Proto-Indo-Iranian *dáHnu, from Proto-Indo-European *déh₂nu. Cognate with Ukrainian Дін (Din), Ancient Greek Τάναϊς (Tánaïs), Ossetian дон (don, “river”).

Arapçaحط, حَطَّ, دِعَامَة, دَعَمَ, رَفَدَ, رَكِيزَة (eril)

to put, place, lay down · to remit · to abate

çekim: geçmiş حَطَطْتُ

Farsçaپادیر, پایه , پوشیدن, تکیهگاه, دن, مجموعه /paː.ˈja/

base, basis, foundation · basis · grade

çekim: çoğul پایهها

köken: From پای (pây) + ـه (-e).

aile: بیپایه, سهپایه, پایهای, پایهریزی, پایهگذاری, پایهگذاری کردن, چهارپایه

Azericeçoxluq , geymək , meydan , qoymaq , taxmaq , yerləşdirmək /t͡ʃoxˈɫux/

majority

çekim: çoğul çoxluqlar · tamlayan çoxluğun

zıt: azlıq, əqəliyyət

köken: Morphologically çox (“much, many”) + -luq. The sense 'set' is a semantic loan from Russian мно́жество (mnóžestvo).

aile: altçoxluq

Kazakçaжиын , қою, орналастыру, салу

collection, accumulation, gathering

çekim: çoğul жиындар · tamlayan жиынның

Özbekçemaydon , qoʻymoq

square (open area in the town) · area · territory

çekim: çoğul maydonlar

köken: Inherited from Chagatai میدان (mydān), from Classical Persian میدان (maydān), from Arabic مَيْدَان (maydān).

Tatarcaкуярга, мәйдан, Тын

square (open space)

köken: Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān).

Türkmencegoýmak, meýdan

maidan, plaza, square · activity, profession

çekim: çoğul meýdanlar · tamlayan meýdanyň

köken: Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān).

Kırgızcaкойуу, салуу

to put (in), to set (down); to move (something) (somewhere) · to head towards · to harness, to yoke

çekim: geçmiş салган · ortaç салган · ulaç салып

köken: From Proto-Turkic *sal- (“to put, throw, drop, lower”). Cognate with Karakhanid [script needed] (sal-, “to let go, free, lower”), Old Uyghur [script needed] (sal-, “to swing”) Azerbaijani salmaq (“to drop, lower”), Bashkir һалыу (halıw, “to put”), Crimean Tatar salmaq (“to put”), Chuvash сулма (sulma, “to swing, throw, put, impose”), Turkish salmak, Turkmen salmak (“to put, place”), Tuvan салыр…

Атка чөп салып кой.

Барсак, эт салып берди.

төшөк салуу

Uygurcaقويماق

Başkurtçaкейеү , ҡуйыу , майҙан, уйнатыу, һалыу

to put on, to don · to wear

çekim: çoğul кейеүҙәр · tamlayan кейеүҙең

zıt: сисеү

köken: From Proto-Common Turkic *ked-, from Proto-Turkic *ged- (“to put on”). Cognate with Tatar кию (kiyü), Crimean Tatar kiymek, Kyrgyz кийүү (kiyüü), Uzbek kiymoq, Uyghur كىيمەك (kiymek), Turkish giymek, Azerbaijani geymək, etc.

Һомай ҡош тунын кейеп шундуҡ осоп килгән ти // Үле ятҡан Уралдың ауыҙынан үпкән, ти.

ÇuvaşçaТан

Felemenkçeballade , brengen , dekken , doen , Don , leggen (dişil)

ballad

çekim: çoğul balladen

Portekizceamparo , apoio , botar , deitar , dispor, Don (eril) /ɐ̃ˈpa.ɾu/

stand (device to hold something upright or aloft) · shelter (a refuge or other protection)

çekim: çoğul amparos

köken: Deverbal from amparar, from Latin ante parāre.

Yunancaβάζω , θέτω , Ντον , πλατεία , στρώνω , σύνολο /ˈvazo/

to put (put on, put in, put forth), place · to make (force someone to do something) · to put on, switch on, plug in (a device)

çekim: geçmiş έβαλα · ortaç έχοντας βάλει · şimdiki βάζει · ulaç βάζοντας

eş: μπάζω and for passive sense, μπαίνω, ωθώ

zıt: βγάζω

köken: A suppletive verb. The imperfective stem is from Ancient Greek βιβάζω (bibázō, “to raise”). The perfective stem as seen in έβαλα (évala) is from Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw, cast, put”).

aile: κακοβάζω, ξαναβάζω, παραβάζω, πρωτοβάζω

Βάζει τις κάλτσες του.

Βάζω ένα βιβλίο στο τραπέζι.

Έβαλε δύο πίτες στο φούρνο.

Japoncaかぶる , ドン川 , 付ける , 履く , 市場 , 広場

頭や顔に付けて覆う。

Çince廣場 /广场, 播放 , 放置 /pu̯ɔ⁵⁵ fɑŋ⁵¹/

to broadcast; to transmit

eş: 廣播, 广播, 播出, 播映, 播發, 播发

aile: 播放器, 播放量

Korece광장 , 나타내다 , 넣다 , 놓다, 누이다, 눕히다 /ˈkwa̠(ː)ŋd͡ʑa̠ŋ/

square, plaza

köken: Sino-Korean word from 廣場 (“square, plaza”), from an orthographic borrowing from Japanese 広(ひろ)場(ば) (hiroba, “square, plaza”).

İsveççeduka , gård , he , kväde , lägga , mängd

to set (a table; to arrange with dishes and cutlery)

çekim: geçmiş dukade · ortaç dukad · ulaç dukande

köken: duk + -a

aile: duka av, duka fram, duka under, duka upp, dukning

Lehçeagregat , Don , grać , jebnąć , kłaść , nakryć (eril) /aˈɡrɛ.ɡat/

aggregate, aggregation (mass, assemblage, or sum of particulars) · unit, genset (ensemble of machines that work together) · aggregate (mass formed by the union of homogeneous particles)

çekim: çoğul agregaty · tamlayan agregatu

eş: agregat makroekonomiczny, agregat danych, gwara więzienna buzała

köken: Internationalism; compare English aggregate. Possibly borrowed from German Aggregat or French agrégat, ultimately from Latin aggregātus. First attested in 1825.

aile: agregatowy, agregatornia, agregatownia, agregatować

Ukraynacaвдяга́ти, вкла́сти, Дон, кла́сти, ложи́ти, майда́н /dɔn/

Don (a river, the fifth-longest in Europe, in Tula, Lipetsk, Voronezh, Volgograd and Rostov Oblasts, Russia, flowing 1160 miles to the Sea of Azov)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *déh₂nu Proto-Indo-Iranian *dáHnu Proto-Iranian *dáHnu Proto-Scythian *dānu Proto-Sarmatian *Δānbor. Proto-Slavic *Donъbor. Old East Slavic Донъ (Donŭ) Old Ruthenian Донъ (Don) Ukrainian Дон Inherited from Old Ruthenian Донъ (Don), from Old East Slavic Донъ (Donŭ), borrowed from Proto-Slavic *Donъ, borrowed from Proto-Sarmatian *Δān (“river, water”), from…

Hintçeचौक, दोन, पहनना , रखना (eril) /t͡ʃɔːk/

plaza, square; chowk · intersection

çekim: çoğul चौकों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀤𑀼𑀓𑁆𑀓 (cadukka), from Sanskrit चतुष्क (catuṣka). Cognate with Bengali চক (cok), Punjabi ਚੌਕ (cauk), Nepali चोक (cok), Gujarati ચોક (cok), Odia ଚଉକ (cauka). Doublet of चतुष्क (catuṣk).

Finceasenne , aukio , Don , joukko , kattaa , laskea /ˈɑsenːeˣ/

attitude (disposition or state of mind)

çekim: çoğul asenteet · tamlayan asenteen

köken: asentaa (“to set, place”) (archaic, dialectal) + -e

aile: asennoitua, asenteellinen, -asenteinen, asenneilmasto, asennekasvatus, asennemittaus, asennemuutos, asennevamma, asenteenmuutos, elämänasenne

Çekçedát , Don , hrát , klást , množina , obléct /ˈdaːt/

to give · to put · to start, to begin

çekim: geçmiş davše · ortaç dala · şimdiki dá

zıt: vzít

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Czech dáti Czech dát Inherited from Old Czech dáti.

Dejme tomu, že...

dát někomu najevo...

Dejte mi ruku!

Rumenceașeza , culca , mulțime , pătrat , piață , propti /a.ʃeˈza/

to seat · to sit down, settle · to set down, place, put

çekim: geçmiş așezat · ortaç așezat · şimdiki așază

köken: Inherited from Vulgar Latin *assediāre, from Latin sedeō, or possibly from sedium. Compare Aromanian ashedz, ashidzari, French asseoir and Spanish asear.

aile: așezare, așezământ, așezătură

Etimoloji

Inherited from Middle French mettre, from Old French metre, from Latin mittere, probably from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to exchange, remove”). Cognate with Occitan metre and Italian mettere.