Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

lieu

/ljø/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "lieu" kelimesi Türkçe'de kömür balığı, konum, lokasyon, mekân, yer anlamına gelir.

Çeviri

Genelkömür balığı

Genelkonum

Genellokasyon

Genelmekân

Genelyer

Çekim Tablosu

çoğullieux

Tanım

•place · locus (set of all points whose location satisfies or is determined by one or more specified conditions) · outhouse, toilet

Diğer Dillerde

AlmancaAufführungsort , Austragungsort , Kohlfisch , Lage , Ort , Örtlichkeit

Ort, an dem eine Aufführung (zum Beispiel ein Konzert oder eine Theateraufführung) stattfindet

İspanyolcaanfitrión , locación , local , locus , logar , lugar (eril) /anfiˈtɾjon/

host (one which receives a guest)

çekim: çoğul anfitriones

eş: huésped

köken: From Anfitrión (“Amphitryon”). Compare Portuguese anfitrião.

İtalyancaauditorium , luogo , posizione , posto , scena , ubicazione

sala di spettacolo ideata per ascoltare o per registrare musica

Rusçaме́сто , ме́сто встре́чи , ме́сто де́йствия , ме́сто сбо́ра , местонахожде́ние , местоположе́ние

Arapçaبلاصة , حَالَة , حتة , مَحَل , مكان , مَكان (eril) /ma.kaːn/

place, location, position · status, dignity · in place of

çekim: çoğul أَمْكِنَة · tamlayan مَكَانٍ

köken: Noun of place from the verb كَانَ (kāna). Cognate with Hebrew מָכוֹן (mɔḵōn) and Ge'ez መካን (mäkan).

aile: مَكَانَكَ

ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ حَتَّى عَفَوْا

Farsçaجا , جایگاه , محل , مَحَلّ , مکان , مَکان /ˈd͡ʒaː(j)/

place · space · location

köken: Etymology tree Proto-Iranian *wi- Proto-Indo-European *h₂wes- Proto-Indo-Iranian *Hwas- Proto-Iranian *Hwah- Proto-Iranian *wi-Hwah- Middle Persian gyʾg (gyāg) Persian جا Inherited from Middle Persian gyʾg (gyāg, “place”), from Proto-Iranian *wi-Hwah-, from *wi- + *Hwah- (“to dwell”).

aile: آنجا, اینجا, بیجا, جا شدن, جابجا, هرجا, کجا

جاتو جمع کن.

Azericecay , məhəl , məkan , mövqe , qonuq , vəziyyət

place

çekim: çoğul caylar · tamlayan cayın

köken: From Persian جای (jây).

Kazakçaорын

place · location · site

köken: From Proto-Turkic *orun. Compare Mongolian орон (oron).

Özbekçejoy , oʻrin

place

çekim: çoğul joylar

köken: Borrowed from Classical Persian جای (jāy).

aile: joylashmoq

Tatarcaтур , урын

place

köken: From Proto-Turkic *orun. Cognate to Bashkir урын (urın), etc.

Türkmenceorun , ýer /ˈjeɾ/

earth

köken: From Proto-Turkic *yẹr. Cognate to Turkish yer.

Kırgızcaорун /oˈrun/

place

çekim: çoğul орундар · tamlayan орундун

köken: From Proto-Turkic *orun. Compare to Southern Altai орын (orïn), Bashkir урын (urın), Kazakh орын (oryn), Turkish orun, etc.

aile: орундук

Uygurcaئورۇن , جاي

place, position

çekim: çoğul ئورۇنلار

köken: Ultimately inherited from Proto-Turkic *orun.

Başkurtçaер , торош , урын , урынлашыу /jɪ̞r/

earth · land · land; real estate or landed property

çekim: çoğul ерҙәр · tamlayan ерҙең

köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth; land”). Cognate with Tatar җир (cir), Kazakh жер (jer), Kyrgyz жер (jer), Southern Altai јер (ǰer), Uzbek yer, Turkish yer (“land; earth”), etc.

aile: һәр ерҙә, ер тетрәү

Көнө етер, ергә яңы пәйғәмбәр килер.

сит ер

Ауылда биш сутый ере бар.

Felemenkçelocaliteit , locatie , meetkundige plaats , oord , plaats , plaats van gebeuren (dişil) /loːˈkaː(t)si/

location

çekim: çoğul locaties

eş: plaats, plek

köken: Borrowed from English location.

Portekizcelocal , localização , lugar , paloco , sala de eventos , salão de eventos /loˈkaw/

local

çekim: çoğul locais

köken: Borrowed from Late Latin locālis, from Latin locus. Cognate with the inherited lugar.

aile: localmente

Yunancaθέση , μέρος , περιοχή , σημείο , τοποθεσία , τόπος (dişil) /ˈθe.si/

position (a place, location) · job, post · station, status

çekim: çoğul θέσεις · tamlayan θέσης

köken: From Ancient Greek θέσις (thésis, “placement”), from τίθημι (títhēmi, “I place”).

Japonca位置 , 余地 , 地点 , 場所 , 空間 , 軌跡 /it͡ɕi/

location, position

çekim: geçmiş 位置した

位置について、用意、ドン！

Çinceдифон , 地方 , 所在 /ti⁵¹ fɑŋ¹/

place; region; area (Classifier: 個／个 m; 笪 c) · part; location · part; aspect; something (about something) (Classifier: 個／个 m)

eş: 位, 位置, 去處, 去处, 地位, 地場

zıt: 軍隊, 军队, 中央, 鐵路, 铁路

一個陌生的地方

一个陌生的地方

我在蒙自住過五個月，我的家也在那裡住過兩個月。我現在常常想起這個地方，特別是在人事繁忙的時候。蒙自小得好，人少得好。

Korece위치 , 장소 , 지점 /ɥit͡ɕʰi/

location

köken: Sino-Korean word from 位置, from 位 (“seat”) + 置 (“put”)

aile: 위치하다

İsveççebleka (P. pollachius), gråsej (P. virens), läge , lyrtorsk , placering , plats (nötr)

a position (same location/orientation duality as in English); a location, a site · a situation, a state · an opportunity (from notion of an (implied good) situation)

çekim: çoğul lägen · tamlayan läges

köken: Related to ligga (“to lie”) and lägga (“to lay”), like German Lage.

aile: Arildsläge, drömläge, fiskeläge, fyndläge, färjeläge, nuläge, startläge, belägen, gilla läget, lägenhet

Huset har ett bra läge

liggande läge

Hur är läget?

Lehçelokalizacja , miejsce , miejsce akcji , położenie (dişil) /lɔ.ka.liˈza.t͡sja/

location, place, site

çekim: çoğul lokalizacje · tamlayan lokalizacji

eş: położenie

köken: Etymology tree French localisationbor. Polish lokalizacja Borrowed from French localisation.

Ukraynacaмі́сце , місцезнаходження , місцеполо́ження , поло́ження , розташува́ння (nötr) /mʲist͡seznɐˈxɔd͡ʒenʲːɐ/

location, site, whereabouts (place where somebody or something is located)

çekim: çoğul місцезнахо́дження · tamlayan місцезнахо́дження

köken: From мі́сце (mísce) + -е- (-e-) + знахо́дження (znaxódžennja). Compare Russian местонахожде́ние (mestonaxoždénije), Belarusian месцазнахо́джанне (mjescaznaxódžannje).

Hintçeअवस्थिति , जगह , मकान , स्थान , स्थिति (dişil) /d͡ʒə.ɡɑː/

place, site · space, room, space · vacancy (e.g. for a job)

çekim: çoğul जगहें

köken: Borrowed from Classical Persian جایگاه (jāygāh), جاگه (jāgah), from جا (jā), جای (jāy, “place”) + ـگاه (-gāh, “location suffix”). Cognate with Assamese জেগা (zega), Bengali জায়গা (jaẏga), Gujarati જગ્યા (jagyā), Marathi जागा (jāgā), Nepali जग्गा (jaggā), Old Deccani جاگاہ (jāgāh), Odia ଜାଗା (jāgā), Punjabi ਜਗ੍ਹਾ (jaghā). The shortening of the vowels may be due to influence from जगत् (jagat,…

aile: जगह-जगह

हम कौनसी जगह आ गये?

मेट्रो में कभी बैठने की जगह नहीं मिलती।

जगह छोड़ना

Fincelyyraturska (P. pollachius), mesta , paikka , seiti (P. virens), sija , sijainti /ˈmestɑ/

place, location · locale

çekim: çoğul mestat · tamlayan mestan

köken: Borrowed from Russian ме́сто (mésto), from Old East Slavic мѣсто (město), from Proto-Slavic *město.

aile: kebbemesta, menomesta

Esimerkkinä hän antoi tapauksen, jossa tietyssä joukossa ei ollut pisteitä, mutta siellä oli mestoja

Çekçemísto , poloha , umístění (nötr) /ˈmiːsto/

place (location, position) · place (seat) · space (occupied by or intended for a person or thing)

çekim: çoğul místa · tamlayan místa

eş: plac, flek, prostor, sídlo, lokalita, umístění

köken: Inherited from Old Czech miesto, from Proto-Slavic *město. Doublet of město. Cognates include Slovak miesto.

aile: místní, místný, nemístný, bílé místo, desetinné místo, místečko, místenka, místnost, místopis, náměstek

Pro tuto pohovku v této místnosti není dost místa.

Odpověď na tři desetinná místa zní 1,245.

Rumenceloc , localitate , localizare , localizarea , locație , locuri (nötr) /lok/

place, location · stead

çekim: çoğul locuri · tamlayan locului

köken: Inherited from Latin locus.

aile: deloc, înlocui, la loc, lăsa loc de bună ziua, lua loc

Macarcaelhelyezkedés , fekvés , hely , helygörbe , helyszín , mértani hely /ˈfɛkveːʃ/

lying (the act of one who lies, or keeps low to the ground) · locality, location, position

çekim: çoğul fekvések

köken: From the fekv- stem of fekszik + -és.

aile: fekvésű

Etimoloji

Inherited from Middle French lieu, from Old French leu, from Latin locum, from Old Latin stlocus, from Proto-Indo-European *stel- (“to put, place, locate”).