eloszt
/ˈɛlost/
MACARCA → TR
Macarca "eloszt" kelimesi Türkçe'de atmak, dağıtmak, paylaştırmak, tevzi etmek, vermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelatmak
Geneldağıtmak
Genelpaylaştırmak
Geneltevzi etmek
Genelvermek
Çekim Tablosu
geçmişelosztottak
Tanım
•to deal, distribute, share, split, divide, divvy (chiefly: to give out as one’s portion or share) · to divide
Diğer Dillerde
AlmancaAusgabe, ausgeben, austeilen, geben, Kosten, teilen (dişil) /ˈaʊ̯sˌɡaːbə/
edition, issue (literary work) · version, copy (of a book or booklet) · expenditure, spending, expense
çekim: çoğul Ausgaben · tamlayan Ausgaben
eş: Aufwand, Aufwendung, Auslage, Kosten, Spesen, Unkosten
köken: From Middle High German ūȥgābe; related to geben (“to give”). Cognate with Luxembourgish Ausgab. Compare Dutch uitgave.
aile: Akademieausgabe, Erstausgabe, Sonderausgabe, Topfsonderausgabe
Ich will eine zweisprachige Ausgabe des Handbuchs.
Fransızcaallouer, dispenser, distribuer, émettre, partager /a.lwe/
to allot, allocate
çekim: geçmiş alloué · ortaç alloué · şimdiki alloue · ulaç allouant
eş: attribuer, approuver
köken: From Latin allocāre.
İspanyolcadistribuir, lanzar, repartir /distɾiˈbwiɾ/
to distribute
çekim: geçmiş distribuí · ortaç distribuido · şimdiki distribuye
eş: deparar, partir, repartir, compartir, adjudicar, dispensar
köken: Borrowed from Latin distribuere, infinitive of distribuō (“to distribute”).
aile: distribuidor
İtalyancadare, distribuire, ripartire /ˈda.re/
to give (to transfer the possession/holding of something to someone else) · to yield, to bear, to produce, to return · to name, to call, to refer to
çekim: geçmiş dàto · ortaç dàto · şimdiki dà · ulaç dànte
eş: comunicare, devolvere, donare, elargire, erogare, offrire
köken: Inherited from Latin dare, from Proto-Italic *didō, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti, from the root *deh₃- (“give”).
aile: dare alla luce, dare gas, dare il benservito, dare il la, dare per scontato, dare spettacolo, dare un'occhiata, dare via, darsela, darsele
[…] ci diè Apollonio soldi .xvij. e denari .v. di sua mano
Puoi che consentisti, — lo figliol concepisti. / Cristo amoroso desti — a la gente dannata.
Ello passò per l’isola di Lenno / poi che l’ardite femmine spietate / tutti li maschi loro a morte dienno.
Rusçaдели́ть, раздава́ть, раздели́ть, разделя́ть, распредели́ть, распределя́ть
Felemenkçedelen, uitdelen, uitgeven, verdelen, verstrekken /ˈdeːlə(n)/
to divide, to split up · to share · to divide
çekim: geçmiş deelden · ortaç gedeeld · şimdiki deelt · ulaç delend
zıt: vermenigvuldigen
köken: From Middle Dutch dêlen, from Old Dutch dēlen, from Proto-Germanic *dailijaną. Cognate with English deal.
aile: afdelen, bedelen, deelbaar, indelen, mededelen, meedelen, misdelen, omdelen, opdelen, ronddelen
Portekizcealocar, dar, dividir, repartir /a.loˈka(ʁ)/
allocate (to set aside for a purpose)
çekim: geçmiş aloquei · ortaç alocado · şimdiki aloca
köken: Borrowed from Latin allocāre. Doublet of alugar, an inheritance.
Yunancaμοιράζω /miˈɾa.zo/
to divide, cut up · to divide, share out
çekim: geçmiş μοίρασα · ortaç έχοντας μοιράσει · şimdiki μοιράζει · ulaç μοιράζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek μοιράζω (moirázō), from Koine Greek μοιράζω (moirázō). See Ancient Greek μοῖρᾰ (moîră, “part, portion”) for more.
Japonca配置する
to deal, share; divide something between recipients · to share; to have in common · to split; divide something in different parts
çekim: geçmiş delade · ortaç delad · ulaç delande
eş: klyva
köken: From Old Swedish dēla, from Old Norse deila, from Proto-Germanic *dailijaną.
De delar ett språk
Dela tårtan i lika stora delar
Lehçeprzydzielić /pʂɘˈd͡ʑɛ.lit͡ɕ/
to apportion, to allocate (e.g. funds) · to assign, to allot (a task)
çekim: geçmiş przydzielono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Polish dzielić Polish przydzielić From przy- + dzielić.
Ukraynacaроздава́ти, розподіля́ти
Hintçeआवंटन करना, आवंटित करना /ɑː.ʋəɳ.ʈən kəɾ.nɑː/
to allot, assign, allocate · to grant, apportion
çekim: geçmiş आवंटन करता · şimdiki आवंटन करता है
köken: From आवंटन (āvaṇṭana, “allotment, assignment”) + करना (karnā, “to do”).
Fincejakaa, jyvittää, osa, syöttää /ˈjɑkɑːˣ/
to share, divide (give out in portions) · to distribute, divide (deliver or pass out) · to mete out, dispense
çekim: geçmiş jakanut · şimdiki jakaisi · ulaç jakava
köken: From Proto-Finnic *jakadak (compare Estonian jagama), from Proto-Uralic *jëka- (compare Northern Sami juohkit, Erzya явомс (javoms), Udmurt люкыны (ľukyny) and possibly Tundra Nenets яхӑсь (yaxăsʹ°)).
aile: jakaa oman käden oikeutta, jaettava, jakamaton, jae, jakaja, jakajaiset, jakaminen, jakamo, jakauma, jakaus
Keittäjä jakoi ruokaa metallisen tiskin takaa.
Hän mursi leivän ja jakoi sen.
Kustannukset päätettiin jakaa kaikkien kesken.
Çekçerozdat, rozdělit /ˈrozdat/
to give away, to hand out, to dispense
çekim: geçmiş rozdavše · ortaç rozdala · şimdiki rozdá
köken: From roz- + dát.
Rumenceîmpărți
to share, apportion, assign, dole, impart · to divide, split up, separate
çekim: geçmiş împărțit · ortaç împărțit · şimdiki împarte
köken: Inherited from Late Latin impartīre, impertiō, from Latin partiō. By surface analysis, în- + parte + -i.
aile: împărțire
İbraniceחִלֵּק, חָלַק
Norveççedele ut
Vietnamcachia bài
Bulgarcaделя́, отпускам, раздавам, разпределям, част /otˈpuskɐm/
to let go · to loosen, to slacken · to ease (pain)
çekim: geçmiş none · ortaç отпу́скан · şimdiki отпу́ска · ulaç отпу́скащ
köken: от- (ot-) + пу́скам (púskam)
Estoncajaotama
Taycaแจกไพ่
Katalancarepartir /rə.pərˈti/
to share out · to hand out, give out
çekim: geçmiş repartí · ortaç repartit · şimdiki reparteix
köken: From re- + partir.
aile: repartició, repartiment
Galiçyacadar, repartir /ˈdaɾ/
to give · to hit · to start (a new, repeated activity, or a new state); to fall for
çekim: geçmiş dei · ortaç dado · şimdiki dá
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dar (“to give”), from Latin dare, from Proto-Italic *didō, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti, from the root *deh₃- (“give”).
aile: dar conta
Tolaje serà meterme Na Teologia Sagrada; Pero dei nesta tolaje, Porque os juezes cai en gracia.
İrlandacagearr /ɟɑːɾˠ/
short · close (at little distance in time)
çekim: karşılaştırma giorra · üstünlük is giorra
zıt: fada
köken: From Middle Irish gerr. The verb is from Middle Irish gerraid.
aile: gearr sa radharc, gearr-, gearró, giorraigh, i bhfad agus i ngearr, i ngearr aimsire
Ermeniceբաժանել /bɑʒɑˈnel/
to divide · to separate · to give out, distribute, dole out
çekim: geçmiş բաժանեի · şimdiki բաժանում է
köken: Inherited from Old Armenian բաժանեմ (bažanem).
aile: բաժանմունք
Moğolcaтарааж өгөх, хуваах
to divide
Etimoloji
el- + oszt
Kelime Ailesi
elosztat
elosztó