Çekçe "místo" kelimesi Türkçe'de durum, hâl, konum, lokasyon, mekân, oda anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

místo

/ˈmiːsto/

nötr

ÇEKÇE → TR

Çekçe "místo" kelimesi Türkçe'de durum, hâl, konum, lokasyon, mekân anlamına gelir.

Çeviri

Geneldurum

Genelhâl

Genelkonum

Genellokasyon

Genelmekân

Geneloda

Genelyağday

Genelyer

Genelyerine

Çekim Tablosu

çoğulmísta

tamlayanmísta

Tanım

•place (location, position) · place (seat) · space (occupied by or intended for a person or thing)

Diğer Dillerde

Almancaanstatt , anstelle , Lage , Ort , Platz , Position /ʔan.ʼʃtat/

instead of

köken: From an (“on”) + Statt (“stead”). Compare English instead.

Anstatt mich anzurufen, ging er mit seinen Freunden ins Kino.

Fransızcaà la place de , au lieu de , emplacement , endroit , espace , lieu /a la plas də/

instead of, in place of · ellipsis of si j'étais/j'avais été à la place de... (“if I were/I had been in the shoes of...”)

eş: à la place

aile: calife à la place du calife

À la place de Stéphane, j'aurais accepté le contrat.

İspanyolcaaforo , cabida , cupo , curul , escaño , locus (eril) /aˈfoɾo/

capacity (maximum number of people a public place e.g. cinema, theatre, can hold) · graduation mark (mark on a container to show the volume held) · gauging (agent noun of "gauge")

çekim: çoğul aforos

köken: Deverbal from aforar.

İtalyancaanziché , contenere , insediare , invece di , luogo , ospitare /an.t͡siˈke/

rather than · instead of

eş: in alternativa, in luogo di, invece che, invece di, in luogo di

köken: Univerbation of anzi + che.

Rusçaвзаме́н , вме́сто , до́лжность , ме́сто , пози́ция , положе́ние

Arapçaبلاصة , حَالَة , حتة , فَضاء , مَحَل , مَقْعَد

Farsçaجا , جای , جایگاه , محل , مَحَلّ , مکان /ˈd͡ʒaː(j)/

place · space · location

köken: Etymology tree Proto-Iranian *wi- Proto-Indo-European *h₂wes- Proto-Indo-Iranian *Hwas- Proto-Iranian *Hwah- Proto-Iranian *wi-Hwah- Middle Persian gyʾg (gyāg) Persian جا Inherited from Middle Persian gyʾg (gyāg, “place”), from Proto-Iranian *wi-Hwah-, from *wi- + *Hwah- (“to dwell”).

aile: آنجا, اینجا, بیجا, جا شدن, جابجا, هرجا, کجا

جاتو جمع کن.

Azericecay , əvəzinə , məhəl , məkan , oturacaq , otuzdurmaq

place

çekim: çoğul caylar · tamlayan cayın

köken: From Persian جای (jây).

Kazakçaахуал , жағдай , орын

situation, state, condition · atmosphere, climate

çekim: çoğul ахуалдар · tamlayan ахуалдың

eş: жағдай, жағдаят, жай, күй, тұрмыс, хал

köken: From Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl). Doublet of хал (xal).

ағлақтық ахуал

Ахуалдарың қалай?

психологиялық ахуал

Özbekçejoy , oʻrin

place

çekim: çoğul joylar

köken: Borrowed from Classical Persian جای (jāy).

aile: joylashmoq

Tatarcaтур , урын

place

köken: From Proto-Turkic *orun. Cognate to Bashkir урын (urın), etc.

Türkmenceorun , ýer /ˈjeɾ/

earth

köken: From Proto-Turkic *yẹr. Cognate to Turkish yer.

Kırgızcaжагдай , кырдаал , орун , ситуация /qɯrˈdɑːl/

situation

çekim: çoğul кырдаалдар · tamlayan кырдаалдын

Uygurcaئورۇن , جاي

place, position

çekim: çoğul ئورۇنلار

köken: Ultimately inherited from Proto-Turkic *orun.

Başkurtçaер , нөктә , торош , урын , урынына /jɪ̞r/

earth · land · land; real estate or landed property

çekim: çoğul ерҙәр · tamlayan ерҙең

köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth; land”). Cognate with Tatar җир (cir), Kazakh жер (jer), Kyrgyz жер (jer), Southern Altai јер (ǰer), Uzbek yer, Turkish yer (“land; earth”), etc.

aile: һәр ерҙә, ер тетрәү

Көнө етер, ергә яңы пәйғәмбәр килер.

сит ер

Ауылда биш сутый ере бар.

Felemenkçekamer , localiteit , locatie , oord , plaats , plek (dişil) /ˈkaː.mər/

a room, physical chamber in a building · a living room · a special, more luxurious living room (formerly) reserved for use on Sundays and holidays, found in old houses that were inhabited by relatively affluent people

çekim: çoğul kamers

eş: ruimte, vertrek

köken: From Middle Dutch cāmere (“room, barn, house”), from Old Dutch *kamara, from Latin camera (“room, vault”), from Ancient Greek καμάρα (kamára, “vaulted chamber”).

aile: achterkamer, badkamer, eetkamer, folterkamer, gaskamer, hotelkamer, kamermuziek, kamernood, kamerolifant, kamerstuk

Hij zit al de hele dag in zijn kamer.

De krant slingert ergens in de kamer.

op kamers gaan

Portekizcealgarismo , assento , casa , em vez de , espaço , invés de (eril) /aw.ɡaˈɾiz.mu/

place (numeric: the column counting a certain quantity) · digit (numeral)

çekim: çoğul algarismos

köken: Borrowed from Medieval Latin algorismus, a transliteration of the Arabic form of the name of the Persian mathematician al-Khwārizmī. Doublet of algoritmo. Cognate with Spanish guarismo.

O mundo globalizado utiliza predominantemente os dez algarismos indo-arábicos.

Yunancaαντί , θέση , κάθισμα , κατάσταση , μέρος , περιοχή

instead of, in lieu of

çekim: çoğul αντιά · tamlayan αντιού

köken: From Ancient Greek ἀντί (antí).

Αντί εκείνης, πήγε αυτός.

Japonca位置 , 余地 , 地方 , 地点 , 場所 , 境遇 /it͡ɕi/

location, position

çekim: geçmiş 位置した

位置について、用意、ドン！

Çinceдифон , 地方 , 座位 , 所在 /ti⁵¹ fɑŋ¹/

place; region; area (Classifier: 個／个 m; 笪 c) · part; location · part; aspect; something (about something) (Classifier: 個／个 m)

eş: 位, 位置, 去處, 去处, 地位, 地場

zıt: 軍隊, 军队, 中央, 鐵路, 铁路

一個陌生的地方

一个陌生的地方

我在蒙自住過五個月，我的家也在那裡住過兩個月。我現在常常想起這個地方，特別是在人事繁忙的時候。蒙自小得好，人少得好。

Korece겨를 , 공간 , 대신 , 상태 , 상황 , 시트 /kjʌ̹ɾɯɭ/

leisure, spare time, appropriation, readiness (to do something else)

köken: Of native Korean origin.

aile: 겨르로이, 겨르롭다, 겨를없다, 겨를있다

İsveççeläge , liggplats , placera , plats , post , punkt (nötr)

a position (same location/orientation duality as in English); a location, a site · a situation, a state · an opportunity (from notion of an (implied good) situation)

çekim: çoğul lägen · tamlayan läges

köken: Related to ligga (“to lie”) and lägga (“to lay”), like German Lage.

aile: Arildsläge, drömläge, fiskeläge, fyndläge, färjeläge, nuläge, startläge, belägen, gilla läget, lägenhet

Huset har ett bra läge

liggande läge

Hur är läget?

Lehçelokalizacja , miejsce , miejsce siedzące , położenie , pozycja , przestrzeń (dişil) /lɔ.ka.liˈza.t͡sja/

location, place, site

çekim: çoğul lokalizacje · tamlayan lokalizacji

eş: położenie

köken: Etymology tree French localisationbor. Polish lokalizacja Borrowed from French localisation.

Ukraynacaзамі́сто , за́мість , мі́сце , місцеполо́ження , пози́ція , поло́ження

Hintçeअवस्थिति , आसन , आसनी , के बजाय , जगह , मकान (eril) /ɑː.sən/

sitting · mode of sitting, posture, attitude, position · seat, place, stool

çekim: çoğul आसनों

köken: Borrowed from Sanskrit आसन (āsana).

Finceala , asemasta , asemesta , mahtua , mesta , nimetä /ˈɑlɑ/

area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)

çekim: çoğul alat · tamlayan alan

köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.

aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala