elválaszt
/ˈɛlvaːlɒst/
MACARCA → TR
Macarca "elválaszt" kelimesi Türkçe'de ayırmak, baraka, bölmek, boşamak, boşanma anlamına gelir.
Çeviri
Genelayırmak
Genelbaraka
Genelbölmek
Genelboşamak
Genelboşanma
Geneldepolama kulübesi
Genelsundurma
Genelsütten kesilmek
Genelsütten kesmek
Geneltaksim etmek
Çekim Tablosu
geçmişelválasztottak
Tanım
•to separate, to divide
Diğer Dillerde
gerund of ablösen
çekim: tamlayan Ablösens
eş: abmachen, abreißen, abziehen, lösen, abfallen, abgehen
köken: From Middle High German ablœsen, abelœsen, ablōsen, abelōsen, from Old High German abalōsen. Equivalent to ab- + lösen.
aile: Ablösung
Fransızcabaraque, détacher, divorce, divorcer, faire une raie, hangar (dişil) /ba.ʁak/
shack, hut · stall, stand · pad, crib (house)
çekim: çoğul baraques
eş: baraquement, gourbi, maison, masure
köken: Borrowed from Valencian barraca, probably from Paleo-Hispanic.
aile: baraque à frites, baraqué, casser la baraque
İspanyolcaalpende, alpendre, crenchar, desfijar, desmamar, despegar
Variante de alpendre.
eş: alpendre, cobertizo
İtalyancaarea, baracca, divorziare, divorzio, interferire, intervenire (dişil) /ˈa.re.a/
area, surface · land, ground · field, sector
çekim: çoğul aree
eş: parte, località, regione, sezione, spazio, superficie
köken: Learned borrowing from Latin ārea. Doublet of aia (“threshing floor”).
Rusçaнаве́с, отдели́ть, отделя́ть, отлуча́ть, отлучи́ть, отуча́ть
Arapçaاِنْفَطَمَ, تَدَخَّلَ, تَطْلِيق, خُلْع, سَقِيفَة, سورة الطلاق (dişil)
The 65th sura (chapter) of the Qur'an.
köken: Literally “sura of talaq”.
to separate · to split, divide · to differentiate, distinguish, tell apart
çekim: geçmiş ayırmış · ortaç ayırmış · şimdiki ayırır
zıt: qovuşdurmaq, birləşdirmək, qarışdırmaq, qoşmaq
köken: From Proto-Turkic *adï- (“to separate”), whence also ayrı (“separate, different”) and ayrılmaq (“to separate, break up”). Cognate with Turkish ayırmak; see there for more.
ölüm bizi ayırana qədər
pulunu iki hesaba ayırmaq
Bizi ayıran nədir?
divorce
köken: From ажырау (ajyrau, “be separated”) + -с (-s).
Özbekçeajralish, ajratish, omborxona, qoʻydi-chiqdi, saroy, taloq
Tatarcaаерылышу
Türkmenceaýrylyş
Kırgızcaажырашуу, сарай, талак
Başkurtçaайырыу, ысҡындырыу
to separate, segregate · to distinguish, tell apart, tell the difference; differentiate, discriminate · to isolate
köken: From Proto-Common Turkic *adïr- (“to separate”), from Proto-Turkic *adï-. Cognate with Old Uyghur [script needed] (adïr-, “to separate”); Kyrgyz айыруу (ayıruu), Uzbek ayirmoq, Turkish ayırmak, Khakas азырарға (azırarğa), Yakut атыр (atïr), Chuvash уйӑр (ujăr), etc.
aile: айырма, айырым, айырыуса
Felemenkçeafnemen, echtscheiding, ingrijpen, interveniëren, loods, scheiden /ˈɑfneːmə(n)/
to decrease · to take off, to remove · to take, to draw
çekim: geçmiş namen af · ortaç afgenomen · şimdiki neemt af · ulaç afnemend
eş: afpakken, ontnemen
zıt: toenemen
köken: From Middle Dutch afnemen, avenemen, from Old Dutch avaneman, from Proto-Germanic *abanemaną; equivalent to af + nemen.
aile: afname, afnemer
De vraag naar het product is sterk afgenomen in de afgelopen maanden.
Door efficiëntere processen is de wachttijd sterk afgenomen voor klanten.
De werkloosheid is nog niet afgenomen.
Portekizcebarracão, cala, desmamar, destacar, dividir, divórcio (eril) /ba.ʁaˈkɐ̃w̃/
shed · barrack
çekim: çoğul barracões
köken: From barraca + -ão.
to be weaned
çekim: geçmiş απογαλακτίστηκα
to separate (from some whole)
çekim: geçmiş avskilde · ortaç avskild · ulaç avskiljande
köken: av (“off”) + skilja (“separate”)
avskilja grädde från mjölk genom centrifugering
Lehçeczęść, interweniować, oddzielać, oddzielić, odstawiać od piersi, odstawić od piersi (dişil) /ˈt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ/
part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry
çekim: çoğul części · tamlayan części
eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.
aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części
Ukraynacaвідділи́ти, відділя́ти, відокре́мити, відокре́млювати, пові́тка, розві́д
hermitage; abode for ascetics · hut, cottage
çekim: çoğul कुटियाँ
köken: Diminutive of कुटी (kuṭī).
divorce
çekim: çoğul avioerot · tamlayan avioeron
köken: avio + ero
aile: avioerokanne, avioerolapsi, avioeroperhe, avioerotuomio
Çekçečást, kůlna, oddělit, oddělovat, odnaučit se, odpojit (dişil) /ˈt͡ʃaːst/
part (of a whole)
çekim: çoğul části · tamlayan části
eş: díl, podíl, kus, součást, složka, komponenta
köken: Inherited from Old Czech čiest, čěst, from Proto-Slavic *čęstь.
aile: částečný, částice, částka, součást, součástka, účastnit
z velké/valné části
Rumencea detașa, despărți, despărțire, dezlipi, divorț, divorța
to separate · to separate, to break up · to divorce
çekim: geçmiş despărțit · ortaç despărțit · şimdiki desparte
köken: Inherited from Latin dispartīre. By surface analysis, des- + parte + -i.
aile: despărțire, despărțit, despărțitor, despărțitură
İbraniceגירושין \ גֵּרוּשִׁין, גמל, צְרִיף (eril) /ɡaˈmal/
camel
çekim: çoğul גְּמַלִּים
köken: From Proto-Semitic *gamal-. Compare Arabic جَمَل (jamal, “camel”), جَمَّال (jammāl, “camel driver”).
aile: הַקַּשׁ שֶׁשָּׁבַר אֶת גַּב הַגָּמָל
וַתְּמַהֵר וַתּוֹרֶד כַּדָּהּ מֵעָלֶיהָ וַתֹּאמֶר שְׁתֵה וְגַם־גְּמַלֶּיךָ אַשְׁקֶה וָאֵשְׁתְּ וְגַם הַגְּמַלִּים הִשְׁקָתָה׃
Latinceabiungō, diversiō, dīvertō, dīvortium, horreum, intercēdō
storehouse · barn, granary
çekim: çoğul horrea · tamlayan horreī
köken: Pompeius Festus linked it in De Verborum with far (HORREUM: antiqui dicebant farreum a farre), yet there is no documental evidence of that outside his work. Modern etymologists link it to Latin hordeum (“barley”) and, thus, to Proto-Indo-European *ǵʰr̥sdeyom (“bristly”). Corriente derives from Egyptian mẖr (“store-house, granary”), Coptic ⲁϩⲟⲣ (ahor, “store-house, granary”), from which the same…
aile: Horrea Caelia
Etimoloji
el- + választ