apartarse
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•infinitive of apartar combined with se
Diğer Dillerde
Almancaentfernen /ɛntˈfɛrnən/
to remove · to gradually move away; to recede; to retreat; to diverge · to stray; to deviate; to depart (from a group, a route, etc.)
çekim: geçmiş entfernte · ortaç entfernt · şimdiki entfernt · ulaç entfernend
zıt: hinzufügen
köken: From Middle High German entverren. Analysable as ent- + fern + -en.
aile: Entferner, Entfernung, entfernend, entfernt
Der Hausmeister entfernt die Graffitis von der Wand.
Das Schiff entfernt sich von der Insel.
Die beiden verwandten Sprachen haben sich voneinander entfernt.
İtalyancadistanziare /dis.tanˈt͡sja.re/
to outdistance, distance, outstrip · to space, space out
çekim: geçmiş distanziàto · ortaç distanziàto · şimdiki distànzia · ulaç distanziànte
eş: allontanare
köken: From distanzia + -are. Attested since the early 19th century.
Rusçaобя́занность, отдаля́ть, расстава́ться, расста́ться
Arapçaبَعَّدَ
Farsçaدوری جستن
Azericeayrılmaq /ɑjɾɯɫˈmɑx/
passive of ayırmaq · to break up (to separate into pieces) · to break up, split (end a relationship)
çekim: geçmiş ayrılmış · ortaç ayrılmış · şimdiki ayrılır
köken: Morphologically ayırmaq + -ıl.
aile: ayrılmaz
Felemenkçeverwijderen /vərˈʋɛi̯.də.rə(n)/
to remove
çekim: geçmiş verwijderden · ortaç verwijderd · şimdiki verwijdert · ulaç verwijderend
köken: From wijder + ver- -en.
aile: verwijderaar, verwijdering
Portekizceafastar-se, distanciar-se, partir /paʁˈt͡ʃi(ʁ)/
to split (divide something, especially in two roughly equal parts) · to split; to break apart (become divided, especially in two roughly equal parts) · to depart; to leave; to go away
çekim: geçmiş parti · ortaç partido · şimdiki parte
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *perh₃-der.? Proto-Italic *partis Latin pars Latin partīre Old Galician-Portuguese partir Portuguese partir Inherited from Old Galician-Portuguese partir, from Latin partīre.
aile: a partir de, despartir, partida, partimento, repartir
Tente partir esse pedaço de madeira.
O meu monitor se partiu em mil pedacinhos com a pancada.
Temos que partir da cidade o quanto antes.
Yunancaαπομακρύνομαι
to go away, withdraw, passive of απομακρύνω (apomakrýno)
çekim: geçmiş απομακρύνθηκα · ortaç απομακρυσμένος
Korece갈라지다, 나누어지다 /ka̠ɭɭa̠d͡ʑida̠/
to be split, to crack, to be chapped · to be divided, to fork off, to branch off · to be cracked
çekim: geçmiş 갈라졌다
eş: 갈라서다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 갈아〮디다〮 (Yale: kàlGátìtá), equivalent to modern 가르다 (gareuda, “to split”) + 지다 (jida, passivizing auxiliary).
İsveççeavlägsna sig, distansera sig
Lehçedystansować się, oddalać się, oddalić się, rodzielić, zdystansować się
Hintçeदूर हटना
Finceannos, erä, etäännyttää, etääntyä, osa, ottaa etäisyyttä /ˈɑnːos/
portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)
çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen
köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.
aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä
Rumencedistanța /dis.tanˈt͡sa/
to distance · to distance oneself, to remove oneself
çekim: geçmiş distanțat · ortaç distanțat · şimdiki distanțează
köken: Borrowed from French distancer.
aile: distanțare
Macarcaelválik, kettéválik, különválik, szétválik /ˈɛlvaːlik/
to divorce (to end one’s own marriage; from someone: -tól/-től)
çekim: geçmiş elváltak
köken: el- + válik
aile: elválás, elválnak útjaik
Norveççedele
Endonezcemenjauhi
pergi menghindar supaya jauh
Bulgarcaдистанцирам се, задълже́ние, разделя́ се, разде́лям се
Katalancaallunyar-se, distanciar-se
Tamilceஒருவிழுங்கு, பங்கு /pɐŋɡʊ/
share, portion, part, quota · moiety, half · stock
çekim: çoğul பங்குகள்
köken: From பகு (paku, “to divide”).
aile: பங்களி, பங்காளன், பங்காளி, பங்குகொள், பங்குக்காரன், பங்குச்சந்தை, பங்குதாரர், பங்குத்தந்தை, பங்குபற்று, பங்குபெறு
Telugucaదూరం చేసుకొను
Esperantodisiĝi /diˈsid͡ʒi/
to part (become divided into two or separated)
çekim: geçmiş disiĝis · ortaç disiĝinta · ulaç disiĝanta
köken: Etymology tree Esperanto dis- Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto disiĝi From dis- + -iĝi.
Makedoncaсе дистанци́ра, се оддалечува, се раздалечува, се разделува /sɛ ɔddaˈlɛt͡ʃuva/
to distantiate oneself, distance oneself
çekim: ortaç оддалечувано
Malayalamcaഅകലുക /ɐɡɐluɡɐ/
To create distance · To increase gap · To move afar; go