bena
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulbenor
tamlayanbenas
Tanım
•to part the hair
Diğer Dillerde
Almancaentbeinen, Haarscheitel, Mittelscheitel, Scheitel, Seitenscheitel
Knochen (Beine, Gebein) wegnehmen/entfernen
to debone · to dismantle, to take apart
çekim: geçmiş désossé · ortaç désossé · şimdiki désosse · ulaç désossant
köken: From dés- + os + -er.
İspanyolcacarrera, crencha, deshuesar, partido, partidura, raya (dişil) /kaˈreɾa/
race · run (act of running) · college degree, major, main course of study
çekim: çoğul carreras
eş: corrida
köken: Inherited from Late Latin (via) carrāria, from Latin carrus. Cognate with English career.
aile: a carrera abierta, a carrera tendida, a la carrera, carrera armamentista, carrera de baquetas, carrera de gamos, carrera de Indias, carrera de relevos, carrera del sol, carrera espacial
Es una carrera contra el tiempo.
Ella está haciendo la carrera de sociología.
Es una carrera de cuatro años.
İtalyancariga (dişil) /ˈri.ɡa/
line · stripe · parting (of hair)
çekim: çoğul righe
eş: linea, retta, solco, striscia, traccia, rigo
köken: Inherited from Old Italian riga, from Lombardic rīga (“line, row”), from Proto-Germanic *rīgǭ, from Proto-Indo-European *h₁reyk- (-kh-) (“to scratch, cut”). Akin to Old High German rīga (“line”) (German Reihe (“row, series”)), Old Norse rēga (“string”) (Norwegian reig (“row, line”), Middle Dutch rīe (“line, row”), Old English rǣw (“line, row”).
aile: rigaggio, rigare, rigate, righello, riga gnocchi
Rusçaпробо́р
Felemenkçehaarscheiding, scheidingslijn
Scheiding. Aan beide kanten van een haarscheiding is het haar de andere kant op gekamt zodat de hoofdhuid zichtbaar wordt.
Portekizcelinha, risco, risco do cabelo (dişil) /ˈlĩ.ɲɐ/
line (a string, a thread) · line (a straight path through two or more points) · line, a thin wrinkle or crease in skin, fabric, &c.
çekim: çoğul linhas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese linha, from Latin līnea (“line, thread”), from līnum (“flax”), from Proto-Indo-European *līno- (“flax”). Cognate with Galician liña, Spanish línea and Catalan llinya.
aile: andar na linha, dar linha, entrelinha, linha ascendente, linha de batalha, linha de comando, linha de corte, linha de crédito, linha de frente, linha de fundo
[...] atirava então o novello de linha para cima da mesa, espetando-lhe raivosamente as agulhas de meia
—Pessimamente! gritou Ega. Com expressões de compaixão; sem linha nenhuma; estendido por cima do piano; agarrando com a mão no sapato...
Por cima, no parapeito de velludo da galeria, corria outra linha de senhoras com vestidos claros, abanando-se mollemente;
Japonca髪の分け目
Lehçefiletować, przedziałek /fi.lɛˈtɔ.vat͡ɕ/
to bone, debone, to fillet (to remove the bones from and slice into fillets)
çekim: geçmiş filetowano · şimdiki filetuje
köken: Etymology tree Polish filet Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish filetować From filet + -ować.
aile: odfiletować, odfiletowywać
Hintçeमाँग (dişil) /mɑːŋɡ/
demand, insistent request · want; desire
çekim: çoğul माँगें
köken: Deverbalized from माँगना (māṅgnā, “to entreat, request”).
देश की प्रजा की माँग क्या है?
आख़िरी माँग
Fincejakaus /ˈjɑkɑus/
parting (UK), part (US) (dividing line formed by combing the hair in different directions)
çekim: çoğul jakaukset · tamlayan jakauksen
köken: jakaa + -us
aile: keskijakaus, sivujakaus
Çekçepěšinka, vykostit (dişil) /ˈpjɛʃɪŋka/
diminutive of pěšina (“path”) · part, a line dividing a person's hair
çekim: çoğul pěšinky · tamlayan pěšinky
köken: From pěšina + -ka.
Rumencecărare (dişil) /kə.ˈra.re/
path, footway · parting (the dividing line formed by combing the hair in two different directions)
çekim: çoğul cărări · tamlayan cărări
eş: potecă
köken: Inherited from Late Latin (via) carrāria, from Latin carrus. Akin to Aromanian cãrari, Spanish and Catalan carrera, Portuguese carreira, Occitan carrièra, French carrière (“career”) (hence the doublet carieră), charrière (“path, way”), Italian carriera (“career”), carraia (“road for carts or wagons”).
İbraniceשביל (eril) /ʃvil/
A trail, a path.
çekim: çoğul שְׁבִילִים
köken: Cognate with Aramaic שְׁבִילָא (šəḇīlā) and Arabic سَبِيل (sabīl).
aile: בִּשְׁבִיל, שְׁבִיל הֶחָלָב
לעולם תחפש אחרי השביל הנעלם
Latincediscrīmen, exossō
Norveççeskill
Bulgarcaобезкостявам, път /pɤt/
path, road, way, alley (infrastructure on which one travels) · route, course, track, trajectory (direction of travel) · journey, voyage, flight
çekim: çoğul пъ́тища
köken: Inherited from Proto-Slavic *pǫtь, from Proto-Balto-Slavic *pántis, from Proto-Indo-European *póntoh₁s.
aile: пътеше́ствам, пъту́вам, пъ́тя, безпъ́тица, пътеше́ственик, пътеше́ствие, пъ́тник, пъ́тство, разпъ́тица, кръстопъ́т
правя/сторвам път някому
железен път
главен път
Katalancaclenxa, desossar (dişil) /ˈkləɲ.ʃə/
part (dividing line formed by combing the hair in different directions) · line (of cocaine)
çekim: çoğul clenxes
köken: Uncertain.
aile: clenxar
way; a path or traditional road, usually large enough for a cart · career (one's profession) · degree in higher education
çekim: çoğul carreiras
köken: From Old Galician-Portuguese carreira, from Early Medieval Latin via carrāria, from Latin carrus, from Gaulish *karros, from Proto-Indo-European *ḱr̥sós, from *ḱers- (“to run”).
aile: Carreira Vella, Carreiras, Carreiriña
İrlandacadíchnámhaigh
İzlandacaúrbeina
Ermeniceբաժուկ, բախտ /bɑχt/
luck, fortune (good or bad) · good fortune, good luck · fate, lot, destiny
çekim: çoğul բախտեր
köken: From Old Armenian բախտ (baxt).
բախտ(ը) բանալ
բախտ որոնել, փնտրել
բախտը բանել
Tamilceநேர், வகிடு
straight, linear · direct, straightforward
çekim: geçmiş past of நேர்ந்துவிட்டிரு (nērntuviṭṭiru) · ortaç நேர்ந்த · şimdiki நேர்கிறார் · ulaç நேர்கிற
köken: Cognate with Kannada ನೇರ (nēra), Malayalam നേർ (nēṟ).
aile: நேரசை, நேரடி, நேரம், நேராக, நேரில், நேரே, நேர்காணல், நேர்ச்சி, நேர்த்தி, நேர்படு
LüksemburgcaScheet (nötr) /ʃeːt/
log (piece of wood)
çekim: çoğul Scheeder
köken: From Middle High German schīt, from Old High German scīt, from Proto-Germanic *skīdą. Cognate with German Scheit, English shide. The regular form is Schäit; that with -ee- was influenced by related scheeden (“to divide”). Related also with etymology 2 below.
Sicilyacascrima, scrima dî capiḍḍi
asসেওঁতা
Etimoloji
From ben (“bone”).