Bulgarca "дял" kelimesi Türkçe'de ayrılmak, bağlı, hisse, kader, kısım, kısmet anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

дял

/dʲa̟ɫ/

BULGARCA → TR

Bulgarca "дял" kelimesi Türkçe'de ayrılmak, bağlı, hisse, kader, kısım anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrılmak

Genelbağlı

Genelhisse

Genelkader

Genelkısım

Genelkısmet

Genelkoşullu

Genelorantı

Genelparça

Genelpay

Genelpaylaşmak

Genelyazgı

Çekim Tablosu

çoğulдя́лове

Tanım

•part, share

Diğer Dillerde

Almancaabhängig , Anteil , Geschick, Hundertanteil, Hundertteil, Kontingent /ˈaphɛŋɪç/

dependent · addicted

çekim: karşılaştırma abhängiger · üstünlük am abhängigsten

eş: angewiesen, ausgeliefert, hörig, unselbständig, süchtig

köken: abhängen + -ig

aile: unabhängig

Fransızcadestin , destinée , organe , part , partager , partie (eril) /dɛs.tɛ̃/

destiny, fate

çekim: çoğul destins

köken: Deverbal from destiner.

İspanyolcaazar , compartir , convidar , dar , diñar , fátum (eril) /aˈθaɾ/

luck, chance · misfortune, accident · obstacle, hazard

çekim: çoğul azares

eş: acaso, casualidad, fortuna, suerte

köken: From Arabic اَلزَّهْر (az-zahr, “the dice”). Related to English hazard.

al azar

İtalyancacondividere , destino , fato , parte , percentuale , porzione /kon.diˈvi.de.re/

to share

çekim: geçmiş condivìso · ortaç condivìso · şimdiki condivìde · ulaç condividènte

eş: aderire, appoggiare, approvare, concordare, esprimere adesione, essere solidale

köken: From con- + dividere.

Rusçaдели́ть, дели́ться, до́ля, кво́та, пай, по́рция /paj/

share, interest

çekim: çoğul паи́ · tamlayan па́я

köken: From Turkic. Compare Turkish pay, Southern Altai пай (pay), Tatar пай (pay), Uzbek пай (pay).

вступи́тельный пай

на пая́х

держа́ть на пая́х

Arapçaتَقْدِير, جزء, جُزَء, جُزْء, حِصَّة, سَهْم (eril) /d͡ʒuzʔ/

component, constituent · division · fraction

çekim: çoğul أَجْزَاء · tamlayan جُزْءٍ

Farsçaبَخش, بَخْش, پارِه, جدا شدن, جُزء, جُزْء /d͡ʒu.daː ʃu.ˈdan/

to separate, to be separated · to get divorced

çekim: geçmiş جدا شد · ortaç جدا شده · şimdiki جدا میشود · ulaç جدا شونده

پدر و مادر شبنم جدا شدهاند. Pedar va mâdar-e Šabnam jodâ šode-and.

Shabnam's father and mother got divorced.

Azericeayrılmaq , bəxt , bölüşmək , hissə , nəsib , pay /ɑjɾɯɫˈmɑx/

passive of ayırmaq · to break up (to separate into pieces) · to break up, split (end a relationship)

çekim: geçmiş ayrılmış · ortaç ayrılmış · şimdiki ayrılır

köken: Morphologically ayırmaq + -ıl.

aile: ayrılmaz

Kazakçaбөлік , бөлім , бөлшек , жазмыш , пешене , тағдыр /bɵˈlɘk/

part, fraction

çekim: çoğul бөліктер · tamlayan бөліктің

köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Analyzable as бөлу (bölu) + -к (-k).

aile: бөліктеме, бөліктемелі, бөлікті, бөліктік, бөлікше, бөлікшелі

Özbekçehissa, nasiba, pay, pora, qism , qismat

share, portion

çekim: çoğul hissalar

köken: Borrowed from Arabic حِصَّة (ḥiṣṣa). Compare Uyghur ھەسسە (hesse) and Turkish hisse.

Tatarcaбүлек, кисәк, өлеш, язмыш

Türkmencebölek, nesibe, paý, takdyr , täleý , ykbal

share, portion · fate

çekim: çoğul nesibeler · tamlayan nesibäniň

köken: From Arabic نَصِيبَة (naṣība).

Kırgızcaбөлүк , бөлүм, бөлчөк, тагдыр

part · department, division, section · partition

köken: From бөлүү (bölüü) + -үк (-ük). Compare to Southern Altai бӧлӱк (bölük), Kazakh бөлік (bölık), Bashkir бүлек (bülek), etc.

Uygurcaپاي , تەقدىر , قىسىم, ھەسسە /pɑj/

foot · share · stock

çekim: çoğul پايلار

köken: From Persian پای (pây).

Başkurtçaөлөш , яҙмыш /ʏ̞ˈlʏ̞ʃ/

part, portion · share, contribution · lot, fate

çekim: çoğul өлөштәр · tamlayan өлөштөң

köken: From *ülüš (“part, share; lot, fate”), from Proto-Turkic *ül- (“to divide”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ülüš, “part, portion; lot, share”); Kumyk уьлюш (ülüş, “part, share”), Southern Altai ӱлеш (üleš, “part, share”), Uzbek ulush (“part, share, lot”), Khakas ӱлӱс (ülüs, “part, portion”), etc.

Мәҡәләһенең тәүге битенә һыймай ҡалған өлөшө.

Курил утрауҙары — Рәсәйҙең айырылғыһыҙ бер өлөшө.

Һәр Интернет ҡулланыусыһы Википедияға — мәҫәлән, яңы мәҡәлә яҙып йәки булғандарын төҙәтеп — үҙ өлөшөн индерә ала.

Felemenkçeaandeel , beschikking , contingent , deel , delen , lot (nötr) /ˈaːn.deːl/

contribution, part · a share, stock

çekim: çoğul aandelen

köken: From Middle Dutch andeel. Related to aandelen. Equivalent to aan (“on”) + deel (“part”). Compare Danish andel, German Anteil.

aile: aandeelhouder, aandelenbeurs, marktaandeel, meerderheidsaandeel

Iedereen leverde zijn aandeel bij aan het succes van het project.

Elk teamlid had een belangrijk aandeeltje in het behalen van de overwinning.

Hij kocht een paar aandelen van een technologiebedrijf.

Portekizcecontingente , destino , dividir , fado , parte , partilhar /kõ.t͡ʃĩˈʒẽ.t͡ʃi/

contingent

çekim: çoğul contingentes

köken: Borrowed from Latin contingentem.

Yunancaαναλογία , ειμαρμένη , ενδεχόμενο , μερίδα , μερίδιο , μέρος (dişil) /analoˈʝia/

analogy · proportion, ratio

çekim: çoğul αναλογίες · tamlayan αναλογίας

köken: From Ancient Greek ἀναλογίᾱ (analogíā).

aile: αναλογία πλευρών

Japonca一部 , 分担, 分配する, 別れる , 割合 , 宿命 /it͡ɕibɯ̟/

part, portion · copy of a newspaper or book

eş: 一部分, 部分

Çinceбуфын, 分別 /分别, 分手 , 部分 /fən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to part; to become separated · to break up; to end a relationship; to separate

eş: 分, 吹

aile: 分手費, 分手费

分手開元末，連年絕尺書。

分手开元末，连年绝尺书。

女友鬧分手

Korece나누다 , 떠나다 , 부분 , 비례 , 숙명 , 운명 /na̠nuda̠/

to divide (into pieces); to split up · to divide · to share

çekim: geçmiş 나누었다

eş: 가르다, 쪼개다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄂᆞᆫ호〮다〮 (Yale: nònhwó-tá).

빵을 두 동강으로 나누다

술을 한 잔 나누다

이야기를 즐겁게 나누다

İsveççeandel , avhängig , beroende , del , dela , fördela

a share; someone's part of something · a share, a proportion (more generally)

çekim: çoğul andelar · tamlayan andels

köken: an + del, similar to German Anteil

aile: andelshus, andelslägenhet, andelsmejeri, andelstal, marknadsandel

Vilken andel av fiskarna är gula?

Lehçeczęść , dola, dzielić się, los , odsetek , porcja (dişil) /ˈt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ/

part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry

çekim: çoğul części · tamlayan części

eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.

aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części

Ukraynacaвідсо́ток, діли́ти, діли́тися, до́ля, континге́нт, льос

Hintçeअंग , अंश , करम , कर्म , खंड , तकदीर (eril) /əŋɡ/

limb · organ · branch, field

çekim: çoğul अंगों

köken: Borrowed from Sanskrit अङ्ग (aṅga).

आंतरिक अंग

विज्ञान के अंग

Finceannos , erota , jakaa , kohtalo , lehdykkä , lohko /ˈɑnːos/

portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)

çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen

köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.

aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä

Çekçečást , díl , osud , podíl , poměr , předurčit (dişil) /ˈt͡ʃaːst/

part (of a whole)

çekim: çoğul části · tamlayan části

eş: díl, podíl, kus, součást, složka, komponenta

köken: Inherited from Old Czech čiest, čěst, from Proto-Slavic *čęstь.

aile: částečný, částice, částka, součást, součástka, účastnit

z velké/valné části

Rumencebucată , despărți , destin , distribui , fragment , împărți (dişil) /buˈka.tə/

piece, bit, fragment, morsel · (type) of food

çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți

eş: frântură

köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.

aile: bucătar, bucăți, bucățică

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *dělъ.

Kelime Ailesi

де́лен

дя́лов

отде́л

преде́л

разде́л

вододе́л

водоразде́л

деля́

дя́лам