Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

plaatsen

/ˈplaːt.sə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "plaatsen" kelimesi Türkçe'de döşemek, koymak, meydan anlamına gelir.

Çeviri

Geneldöşemek

Genelkoymak

Genelmeydan

Çekim Tablosu

geçmişplaatsten

ortaçgeplaatst

şimdikiplaatst

ulaçplaatsend

Tanım

•to place · to qualify (become eligible for some position, usually in sports)

Diğer Dillerde

Almancaeinordnen , legen , Platz , platzieren , Put , setzen /ʔaɪ̯nˌɔʁdnən/

to categorize · to categorize, to place someone or something · to contextualize, to explain the significance of something within a wider pattern or system, to put into perspective

çekim: geçmiş ordnete ein · ortaç eingeordnet · şimdiki ordnet ein · ulaç einordnend

eş: einsortieren, beurteilen

köken: ein + ordnen

aile: Einordner, Einordnung

Fransızcacoup , mettre , place , placer , poser (eril) /ku/

blow, hit, strike · physical consequences of the action (marks) · fast and instantaneous action

çekim: çoğul coups

eş: choc, gorgée, tir

köken: Inherited from Old French colp, cop, from Late Latin colpus, syncopated form of Latin colaphus, from Ancient Greek κόλαφος (kólaphos).

aile: à coup de, à coup sûr, à coups de, à tous les coups, accuser le coup, après coup, coup bas, coup dans le nez, coup de barre, coup de blues

coup de tonnerre

marqué de coups

jeter un coup d'œil

İspanyolcacolocar , emplazar , plaza , poner , sestar , situar /koloˈkaɾ/

to place · to put · to get in

çekim: geçmiş coloqué · ortaç colocado · şimdiki coloca

köken: Borrowed from Latin collocāre (“place, put, assemble”). Compare the inherited doublet colgar. Cognate with English collocate and couch.

aile: colocación

No pude colocar palabras.

İtalyancacollocare , mettere , piazza , piazzare , porre , posare /kol.loˈka.re/

to place, sit, put, position, lay, arrange, seat · to place (find a job/market for) · to invest

çekim: geçmiş collocàto · ortaç collocàto · şimdiki còlloca · ulaç collocànte

eş: posare, mettere, porre, installare, impiantare, allogare

köken: Borrowed from Latin collocāre. Compare the inherited doublet coricare.

aile: collocabile, collocamento, collocarsi

Rusçaкласть , пло́щадь , полово́й партнёр , положи́ть , помести́ть , помеща́ть /kɫasʲtʲ/

to put, to lay, to lay down, to deposit · to apply · to spend

çekim: geçmiş кла́вший · ortaç кла́вший · şimdiki кладёт · ulaç кладу́щий

eş: устраивать, откладывать, отпечатывать, забивать, кастрировать, холостить

köken: Inherited from Proto-Slavic *klasti; compare Old Church Slavonic класти (klasti) (first-person singular кладѫ (kladǫ)), Ukrainian класти (klasty), Belarusian класці (klasci), Serbo-Croatian кла̏сти (first singular кла́де̄м), Slovene klásti (first singular kládem), Czech klást (first singular kladu), Slovak klаsť, Polish kłaść (first singular kładę). More distantly cognate with Lithuanian klóti…

Лёвин подошёл, но, соверше́нно забы́в, в чём де́ло, и смути́вшись, обрати́лся к Серге́ю Ива́новичу с вопро́сом: «Куда́ класть?»

Arapçaحط , حَطَّ , مَيْدَان , وَضَعَ (eril)

to put, place, lay down · to remit · to abate

çekim: geçmiş حَطَطْتُ

Farsçaمَیْدَان , مِیْدان

Azericemeydan , qoymaq , yerləşdirmək /mejˈdɑn/

square

çekim: çoğul meydanlar · tamlayan meydanın

köken: Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān), from Persian میدان (meydân).

aile: meydança, meydan oxumaq

Kazakçaқою , орналастыру , салу /qoˈjuw/

dense, thick

çekim: geçmiş қойдым · ortaç қойған

köken: From Proto-Turkic *koyug. Cognate with Southern Altai койу (koyu), Nogai койы (koyı), Kyrgyz коюу (koyuu), Karaim koju, Bashkir ҡуйы (quyı), Tatar куе (quyı), Turkish koyu, Uzbek quyuq, Uyghur قويۇق (qoyuq), Khakas хойығ (xoyığ), Shor қойуғ, Tuvan хоюг (xoyug), Yakut хойуу (qoyuu), etc.

Near-synonym: салу (salu)

Мұны қайдан біліп қойдың?

Оңтүстік Корея Президенті тергеуге бармай қойды.

Özbekçemaydon , qoʻymoq

square (open area in the town) · area · territory

çekim: çoğul maydonlar

köken: Inherited from Chagatai میدان (mydān), from Classical Persian میدان (maydān), from Arabic مَيْدَان (maydān).

Tatarcaкуярга , мәйдан

square (open space)

köken: Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān).

Türkmencegoýmak , meýdan

maidan, plaza, square · activity, profession

çekim: çoğul meýdanlar · tamlayan meýdanyň

köken: Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān).

Kırgızcaкойуу , салуу

to put (in), to set (down); to move (something) (somewhere) · to head towards · to harness, to yoke

çekim: geçmiş салган · ortaç салган · ulaç салып

köken: From Proto-Turkic *sal- (“to put, throw, drop, lower”). Cognate with Karakhanid [script needed] (sal-, “to let go, free, lower”), Old Uyghur [script needed] (sal-, “to swing”) Azerbaijani salmaq (“to drop, lower”), Bashkir һалыу (halıw, “to put”), Crimean Tatar salmaq (“to put”), Chuvash сулма (sulma, “to swing, throw, put, impose”), Turkish salmak, Turkmen salmak (“to put, place”), Tuvan салыр…

Атка чөп салып кой.

Барсак, эт салып берди.

төшөк салуу

Uygurcaقويماق

Başkurtçaҡуйыу , майҙан , һалыу /quj-/

put something somewhere, place; set · to put on stage, to stage, to produce · set; raise, present; pose

köken: From Proto-Turkic *kod- (“to put”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qod-, “to put, place”); Kazakh қою (qoü), Southern Altai койор (koyor), Uzbek qoʻymoq, Turkish koymak, Azerbaijani qoymaq, Chuvash хур (hur, “to put, place”).

Ярар, балам, самауыр ҡуйып ыҙаланма. Ваҡытым да юҡ.

90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.

Тормош ҡуйған кәртәләрҙе үтә белеү.

Portekizceassentar , botar , colocar , pôr , praça /a.sẽˈta(ʁ)/

to seat · to register · to settle; to determine; to decide

çekim: geçmiş assentei · ortaç assentado · şimdiki assenta

eş: baixar, depositar-se, sedimentar, sedimentar-se

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese assentar, asentar, from Vulgar Latin *adsedentāre, from Latin ad + sedentāre, or constructed in Old Portuguese as a- + sentar (“to sit”).

Yunancaβάζω , θέτω , πλατεία /ˈvazo/

to put (put on, put in, put forth), place · to make (force someone to do something) · to put on, switch on, plug in (a device)

çekim: geçmiş έβαλα · ortaç έχοντας βάλει · şimdiki βάζει · ulaç βάζοντας

eş: μπάζω and for passive sense, μπαίνω, ωθώ

zıt: βγάζω

köken: A suppletive verb. The imperfective stem is from Ancient Greek βιβάζω (bibázō, “to raise”). The perfective stem as seen in έβαλα (évala) is from Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw, cast, put”).

aile: κακοβάζω, ξαναβάζω, παραβάζω, πρωτοβάζω

Βάζει τις κάλτσες του.

Βάζω ένα βιβλίο στο τραπέζι.

Έβαλε δύο πίτες στο φούρνο.

Japonca付ける , 入れる , 割り当てる , 収める , 定める , 市場 /t͡sɨke̞ɾɯ̟/

attach, affix, stick, fasten, add, add on, append; set, put, put one thing on another · apply, put on · leave a mark on

çekim: geçmiş 付けた

zıt: 消す, 切る

köken: From Old Japanese 付く (tuku), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru. First attested in the…

aile: 付け, 付け人, 付け回す, 付け回る, 付け掛け: overcharge, 付け込み, 付け込む, 付け足す, 付け足し, 付け足り, 付けたり

コップに口を付ける

電気をつける

Çince廣場 /广场 , 放置 /fɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

to put (in a certain place); to lay; to place; to set aside; to shelve

Korece광장 , 놓다 , 두다 /ˈkwa̠(ː)ŋd͡ʑa̠ŋ/

square, plaza

köken: Sino-Korean word from 廣場 (“square, plaza”), from an orthographic borrowing from Japanese 広(ひろ)場(ば) (hiroba, “square, plaza”).

İsveççegård , he , lägga , placera , plats , sätta /ɡoːrd/

a property with houses in the countryside (sometimes along with farmland, pasture, etc.); an estate, a homestead, a farmstead, a ranch, etc. · a farm · a property with a main building and smaller buildings (more generally); often translatable as "center"

çekim: çoğul gårdar · tamlayan gårds

köken: From Old Swedish garþer, from Old Norse garðr, from Proto-Germanic *gardaz, from Proto-Indo-European *gʰórdʰos, from Proto-Indo-European *gʰerdʰ- (“to enclose”).

aile: gammal i gårde, Gårdarike, gårdfarihandel, gårdsbryggeri, gårdsbutik, gårdshus, gårdskors, gårdsmejeri, gårdsmästare, gårdsnamn

kursgård

ungdomsgård

Barnen lekte på gården

Lehçejebnąć , kłaść , opcja sprzedaży , pierdolnąć , plac , położyć /ˈjɛb.nɔɲt͡ɕ/

to hit, to punch someone · to hit, to impact · to steal

çekim: geçmiş jebnięto

eş: uderzyć, palnąć, grzmotnąć, pierdolnąć, pieprznąć, pierdyknąć

köken: Etymology tree Polish jebać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish jebnąć From jebać + -nąć.

Jebnę se jeszcze papierosa.

Jebnij mi jeszcze zastrzyczek.

Jebnęła se makijaż przed pójściem na imprezę.

Ukraynacaкла́сти , майда́н , пло́ща , покла́сти , поста́вити , розмісти́ти

Hintçeचौक , रखना (eril) /t͡ʃɔːk/

plaza, square; chowk · intersection

çekim: çoğul चौकों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀤𑀼𑀓𑁆𑀓 (cadukka), from Sanskrit चतुष्क (catuṣka). Cognate with Bengali চক (cok), Punjabi ਚੌਕ (cauk), Nepali चोक (cok), Gujarati ચોક (cok), Odia ଚଉକ (cauka). Doublet of चतुष्क (catuṣk).

Finceasettaa , aukio , laatoittaa , laittaa , muurata , panna /ˈɑsetːɑːˣ/

to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate

çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava

köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.

aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa

asettaa ehdoksi

asettaa etusijalle

asettaa kyseenalaiseksi

Çekçedát , klást , náměstí , pokládat , umístit /ˈdaːt/

to give · to put · to start, to begin

çekim: geçmiş davše · ortaç dala · şimdiki dá

zıt: vzít

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Czech dáti Czech dát Inherited from Old Czech dáti.

Dejme tomu, že...

dát někomu najevo...

Dejte mi ruku!

Rumencepătrat , piață , pune /pəˈtrat/

quadratic

çekim: çoğul pătrate · tamlayan pătratului

köken: Formed from patru (“four”), based on Latin quadrātus, Italian quadrato, German Quadrat, etc. Doublet of cvadrat.

Macarcahelyez , helyezni , rak , tenni , tér , tesz /ˈhɛjɛz/

to place, put, set (in, on, at something: lative suffixes)

çekim: geçmiş helyeztek

köken: hely + -ez

aile: helyezés, helyezkedik, áthelyez, behelyez, elhelyez, felhelyez, fölhelyez, kihelyez, lehelyez, ráhelyez