Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

einordnen

/ʔaɪ̯nˌɔʁdnən/

ALMANCA → TR

Almanca "einordnen" kelimesi Türkçe'de dâhil etmek, hizalamak, hizalanmak, hizaya geçmek, hizaya sokmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldâhil etmek

Genelhizalamak

Genelhizalanmak

Genelhizaya geçmek

Genelhizaya sokmak

Geneliçine almak

Genelihtivâ etmek

Genelkapsamak

Genelmeydan

Genelsınıflandırmak

Çekim Tablosu

geçmişordnete ein

ortaçeingeordnet

şimdikiordnet ein

ulaçeinordnend

Tanım

•to categorize · to categorize, to place someone or something · to contextualize, to explain the significance of something within a wider pattern or system, to put into perspective

Diğer Dillerde

Fransızcaaligner , classifier , impliquer , mettre , place , placer /a.li.ɲe/

to align

çekim: geçmiş aligné · ortaç aligné · şimdiki aligne · ulaç alignant

köken: Inherited from Middle French aligner, from Old French alignier, from a- + lignier, from Latin lineāre (from linea (“line”)). Equivalent to a- + ligne + -er.

aile: alignement, patin à roues alignées, patinage à roues alignées

İspanyolcaalinear , alinearse , clasificar , colocar , emplazar , encasillar /alineˈaɾ/

to line up, align

çekim: geçmiş alineé · ortaç alineado · şimdiki alinea

zıt: desalinear

köken: From a- + línea (“line”) + -ar.

aile: alineación, alineador, alineamiento, desalinear

İtalyancaallineare , classificare , collocare , contenere , includere , mettere /al.li.neˈa.re/

to align · to line up

çekim: geçmiş allineàto · ortaç allineàto · şimdiki allìnea · ulaç allineànte

eş: collocare, sulla stessa linea, disporre, mettere in fila, mettere in linea, sistemare

köken: From French aligner (“to align”). By surface analysis, a- + linea (“line”) + are (first conjugation verbal suffix).

aile: allineamento, allinearsi, allineato, allineatore

Rusçaвыра́внивать, вы́ровнять, классифици́ровать, класть, пло́щадь, положи́ть /kɫasʲtʲ/

to put, to lay, to lay down, to deposit · to apply · to spend

çekim: geçmiş кла́вший · ortaç кла́вший · şimdiki кладёт · ulaç кладу́щий

eş: устраивать, откладывать, отпечатывать, забивать, кастрировать, холостить

köken: Inherited from Proto-Slavic *klasti; compare Old Church Slavonic класти (klasti) (first-person singular кладѫ (kladǫ)), Ukrainian класти (klasty), Belarusian класці (klasci), Serbo-Croatian кла̏сти (first singular кла́де̄м), Slovene klásti (first singular kládem), Czech klást (first singular kladu), Slovak klаsť, Polish kłaść (first singular kładę). More distantly cognate with Lithuanian klóti…

Лёвин подошёл, но, соверше́нно забы́в, в чём де́ло, и смути́вшись, обрати́лся к Серге́ю Ива́новичу с вопро́сом: «Куда́ класть?»

Arapçaحط, صَنَّفَ, قَسَّمَ, مَيْدَان, وَضَعَ (eril)

to put, place, lay down · to remit · to abate

çekim: geçmiş حَطَطْتُ

Farsçaسانردن, مَیْدَان, مِیْدان, نوعردن

Azericemeydan , qoymaq , yerləşdirmək /mejˈdɑn/

square

çekim: çoğul meydanlar · tamlayan meydanın

köken: Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān), from Persian میدان (meydân).

aile: meydança, meydan oxumaq

Özbekçemaydon

square (open area in the town) · area · territory

çekim: çoğul maydonlar

köken: Inherited from Chagatai میدان (mydān), from Classical Persian میدان (maydān), from Arabic مَيْدَان (maydān).

Tatarcaмәйдан

square (open space)

köken: Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān).

Türkmencemeýdan

maidan, plaza, square · activity, profession

çekim: çoğul meýdanlar · tamlayan meýdanyň

köken: Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān).

Başkurtçaҡуйыу , майҙан /quj-/

put something somewhere, place; set · to put on stage, to stage, to produce · set; raise, present; pose

köken: From Proto-Turkic *kod- (“to put”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qod-, “to put, place”); Kazakh қою (qoü), Southern Altai койор (koyor), Uzbek qoʻymoq, Turkish koymak, Azerbaijani qoymaq, Chuvash хур (hur, “to put, place”).

Ярар, балам, самауыр ҡуйып ыҙаланма. Ваҡытым да юҡ.

90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.

Тормош ҡуйған кәртәләрҙе үтә белеү.

Felemenkçeclassificeren , onderbrengen , plaatsen, plaatsen in, plein , rangschikken /ˌklɑsifiˈseːrə(n)/

to classify

çekim: geçmiş classificeerden · ortaç geclassificeerd · şimdiki classificeert · ulaç classificerend

köken: Borrowed from Latin classificō.

Portekizcealinhar, alinhar-se, classificar , colocar , incluir , pôr /a.lĩˈɲa(ʁ)/

to align, line up

çekim: geçmiş alinhei · ortaç alinhado · şimdiki alinha

eş: perfilar

köken: From a- + linha + -ar.

Yunancaεντάσσω , ευθυγραμμίζω , πλατεία , υπάγω

to put in, to fit in, to include, to integrate

çekim: geçmiş ενέταξα · ortaç ενταγμένος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐντάσσω (entássō). By surface analysis, εν- (en-) + τάσσω (tásso).

Japonca付ける , 入れる, 分類する, 割り当てる , 収める , 定める /t͡sɨke̞ɾɯ̟/

attach, affix, stick, fasten, add, add on, append; set, put, put one thing on another · apply, put on · leave a mark on

çekim: geçmiş 付けた

zıt: 消す, 切る

köken: From Old Japanese 付く (tuku), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru. First attested in the…

aile: 付け, 付け人, 付け回す, 付け回る, 付け掛け: overcharge, 付け込み, 付け込む, 付け足す, 付け足し, 付け足り, 付けたり

コップに口を付ける

電気をつける

Çince廣場 /广场, 放置 /fɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

to put (in a certain place); to lay; to place; to set aside; to shelve

Korece광장 , 두다 /ˈkwa̠(ː)ŋd͡ʑa̠ŋ/

square, plaza

köken: Sino-Korean word from 廣場 (“square, plaza”), from an orthographic borrowing from Japanese 広(ひろ)場(ば) (hiroba, “square, plaza”).

İsveççegård , klassificera , lägga , placera , plats , sammanfatta /ɡoːrd/

a property with houses in the countryside (sometimes along with farmland, pasture, etc.); an estate, a homestead, a farmstead, a ranch, etc. · a farm · a property with a main building and smaller buildings (more generally); often translatable as "center"

çekim: çoğul gårdar · tamlayan gårds

köken: From Old Swedish garþer, from Old Norse garðr, from Proto-Germanic *gardaz, from Proto-Indo-European *gʰórdʰos, from Proto-Indo-European *gʰerdʰ- (“to enclose”).

aile: gammal i gårde, Gårdarike, gårdfarihandel, gårdsbryggeri, gårdsbutik, gårdshus, gårdskors, gårdsmejeri, gårdsmästare, gårdsnamn

kursgård

ungdomsgård

Barnen lekte på gården

Lehçekłaść , klasyfikować , plac , położyć , ująć , ujmować /ˈkwaɕt͡ɕ/

to put, to lay (to place something somewhere) · to lay (to cause a person to take a horizontal position) · to put (to place someone somewhere for a longer period, particularly so that they may heal)

çekim: geçmiş kładziono · şimdiki kładzie

eş: stawiać, umieszczać, wkładać, reg. śl. lygać, układać, doprowadzać do upadku

zıt: podnosić się, wstawać

köken: Etymology tree Old Polish kłaść Polish kłaść Inherited from Old Polish kłaść.

aile: kładkowy, kluski kładzione, kład, kładka, kładowisko, kładowiszcze, dokłaść, nakłaść, obkłaść, okłaść

Ukraynacaкласифікува́ти, кла́сти, майда́н, пло́ща, покла́сти, поста́вити

Hintçeचौक (eril) /t͡ʃɔːk/

plaza, square; chowk · intersection

çekim: çoğul चौकों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀤𑀼𑀓𑁆𑀓 (cadukka), from Sanskrit चतुष्क (catuṣka). Cognate with Bengali চক (cok), Punjabi ਚੌਕ (cauk), Nepali चोक (cok), Gujarati ચોક (cok), Odia ଚଉକ (cauka). Doublet of चतुष्क (catuṣk).

Finceasettaa , aukio , jäsentää , laittaa , lajitella , liittää /ˈɑsetːɑːˣ/

to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate

çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava

köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.

aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa

asettaa ehdoksi

asettaa etusijalle

asettaa kyseenalaiseksi

Çekçeklasifikovat , náměstí , umístit, včlenit, začlenit , zařadit /ˈklasɪfɪkovat/

to classify

çekim: geçmiş klasifikovavše · ortaç klasifikovala · şimdiki klasifikuje

eş: kategorizovat, známkovat, oznámkovat

Rumencealinia , clasifica , pătrat , piață , pune

to align

çekim: geçmiş aliniat · ortaç aliniat · şimdiki aliniează

köken: From a- + linie + -a.

Macarcabeállít, felsorakozik, helyezni , igazít, igazodik, összehangol /ˈbɛaːlːiːt/

to set, adjust, tune · to drop in (to arrive unannounced)

çekim: geçmiş beállítottak

köken: be- + állít

aile: beállítás, beállítható

İbraniceכיכר \ כִּכָּר, מיקם

to put, place, locate (something somewhere)

çekim: geçmiş מיקמת

Latincediscribō, forum, locō, platea, pōnō, posthabeō /ˈfɔ.rũː/

public place, marketplace, forum

çekim: çoğul fora · tamlayan forī

köken: From Proto-Italic *fworom, from earlier *θworom, from Proto-Indo-European *dʰwor-om (“enclosure, courtyard, i.e. something enclosed by the door, or the place outside, i.e. through the door”), from *dʰwer- (“door, gate”). Cognate with foris, forās, Old Church Slavonic дворъ (dvorŭ, “court, courtyard”), Sanskrit द्वार (dvā́ra, “door, gate, passage”) and Lithuanian dvãras (“estate”).

aile: forensis, forica

Dancaanbringe , gård , klassificere , lægge , placere , plads

to place, position · to put, place (in an institution, prison, hospital, or with a foster family, etc. For example due to problems at home or mental illness) · to deposit, invest (in a venture, securities, etc)

çekim: geçmiş anbragte · ortaç anbragt · ulaç anbringende

köken: From German anbringen.

aile: anbringelse, genanbringe, velanbragt, tvangsanbringe